all’altra im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für all’altra im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.altro ADJ, altra (a. nuovo, aggiunto)

altro

autre

l’altr’anno

l’année dernière

l’altro giorno

l’autre jour

l’altro ieri

avant-hier

altre due birre

deux autres bières

vuoi altro pane?

tu veux encore du pain?

II.altro PRON

altro

autre

l’un l’altro

l’un l’autre

gli altri

les autres

lo farà un altro

quelqu’un d’autre le fera

III.altro SUBST, altro SUBST m

se non altro

du moins

senz’altro

sans faute, sans plus

tra l’altro

entre autres

tutt’altro!

au contraire!

pensare ad altro

penser à autre chose

(desidera) altro?

vous désirez autre chose?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

porgere l’altra guancia fig

tendre l’autre joue

questa è un’altra questione

ça c’est une autre question (o affaire)

porgere l’altra guancia fig

tendre l’autre joue

un’altra volta

une autre fois

una volta o l’altra

tôt ou tard

Übersetzungen für all’altra im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

le bouche à oreille

il passaggio di informazioni da una persona all’altra

par-dessus tout

più d’ogni altra cosa

transporter à une autre époque fig

trasportare in un’altra epoca

je n’ai pas le choix

non ho (altra) scelta

nulle part ailleurs

da nessuna altra parte

all’altra Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sono fatti l’uno per l’altra

ils sont faits l’un pour l’autre

un’altra cosa

autre chose

un’altra volta

une autre fois

una volta o l’altra

tôt ou tard

questa è un’altra questione

ça c’est une autre question (o affaire)

una mano lava l’altra

un bienfait n’est jamais perdu

porgere l’altra guancia fig

tendre l’autre joue

porgere l’altra guancia fig

tendre l’autre joue

il passaggio di informazioni da una persona all’altra

le bouche à oreille

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dovranno essere effettuati dei trasferimenti di esemplari da una popolazione all’altra per limitare la consanguineità e mantenere la diversità genetica.

it.wikipedia.org

Resti di tombe in muratura sono comparsi sui lati nord, sud ed ovest (qui, come ricordato, poste in modi differenti e affastellate l’una all’altra).

it.wikipedia.org

Tipologia e tecnica esecutiva non hanno subito sostanziali variazioni nel tempo, né vi si registrano importanti variazioni da una regione all’altra.

it.wikipedia.org