anima im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anima im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

anima SUBST f

anima

alma f

non c’è anima viva

no hay ni un alma

essere l’anima gemella di qn

ser el alma gemela de alg

rompere l’anima a qn fig

dar la lata a alg fam

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

anima dannata

canalla m

mi sono dannata l’anima per trovarlo

he removido cielo y tierra para encontrarlo fam

non c’era anima viva

no había ni un alma

rompere le scatole/l’anima a qn

tocar las pelotas/la moral a alg

essere l’anima gemella di qn

ser el alma gemela de alg

Übersetzungen für anima im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ánima

anima f

ánima bendita (o del purgatorio)

anima f del purgatorio

ánima en pena fig

anima f in pena

no hay bicho viviente

non c’è anima viva fam

alma

anima f e fig

alma de Dios

anima f buona

alma en pena

anima f in pena

¡alma mía!

anima mia!

arrancarle a uno el alma

prendere l’anima a qn

no se ve un alma

non si vede anima viva

dejarse la piel fig

dare anima e corpo fam

anima Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

anima dannata

canalla m

mi sono dannata l’anima per trovarlo

he removido cielo y tierra para encontrarlo fam

rompere le scatole/l’anima a qn

tocar las pelotas/la moral a alg

non c’era anima viva

no había ni un alma

essere l’anima gemella di qn

ser el alma gemela de alg

non c’è anima viva

no hay ni un alma

essere l’anima gemella di qn

ser el alma gemela de alg

anima f in pena

alma en pena

anima f del purgatorio

ánima bendita (o del purgatorio)

anima f in pena

ánima en pena fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Inoltre, l'anima di un defunto liberato dal peccato appare di nuovo sulla terra per sostenere un'anima debole che si sente impari al suo compito.

it.wikipedia.org

Il videogioco segue fedelmente la trama della prima stagione dell'anime.

it.wikipedia.org

Ha lavorato soprattutto nei live action e nel doppiaggio di anime.

it.wikipedia.org

Tali immagini sono rintracciabili su molti sarcofagi come simbolo di protezione per l'anima del defunto, idealmente avvolto dalle ali protettive della dea.

it.wikipedia.org

Si dice che l'inquisizione, in tempi medievali, si sia macchiata di atrocità, infliggendo torture ai condannati, poi gettati nel "pozzo delle anime".

it.wikipedia.org

È l'intima complice del protagonista Lelouch, grazie al quale conosce l'amore, e appare anche nel manga e nelle altre opere derivate dall'anime.

it.wikipedia.org

Vorrei riversare tutta la mia anima in questo, probabilmente, ultimo saluto.

it.wikipedia.org

L'8 settembre 2017 un adattamento anime è stato annunciato nel settimo volume del manga.

it.wikipedia.org

Gli episodi dell'anime sono simili ai corrispondenti capitoli del manga, ma alcuni eventi vengono modificati o combinati.

it.wikipedia.org

Ingegno limpido e geniale, chiese all'arte il sorriso della vita, confidando alle melodie che spontanee gli fiorivano dal cuore, il segreto dell'anima innamorata d'ogni bellezza.

it.wikipedia.org