eri im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eri im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

I.essere VERB intr

1. essere:

essere

ser

chi è?

¿quién es?

sarebbe meglio/peggio

sería mejor/peor

2. essere (provenire):

essere

ser

essere di

ser de

lei è di Roma

(ella) es de Roma

3. essere (stato in luogo):

essere

estar

sono in giardino

estoy en el jardín

era disteso sul letto

estaba tumbado en la cama

ci siamo!

¡hemos llegado!

ci siamo! fig

¡ya está!

4. essere (qualità):

essere

ser

è intelligente e simpatica

es inteligente y simpática

5. essere (condizione):

essere

estar

è stanco e arrabiato

está cansado y enfadado

sei stato bravo

lo has hecho muy bien

6. essere (appartenere):

essere

ser

essere di qn

ser de alg

è di mio padre

es de mi padre

7. essere (materiale):

essere

ser

è di plastica

es de plástico

8. essere (ora):

essere

ser

sono le due

son las dos

9. essere (giorno, stagione):

essere

ser

oggi è lunedì

hoy es lunes

10. essere (forma passiva):

essere

ser

la casa fu costruita nel 1920

la casa fue construida en 1920

Wendungen:

sarà

¡será como tú dices!

se fossi in te

yo en tu lugar

II.essere VERB aus

essere

haber

è andata a casa

se ha ido a casa

essere SUBST m

essere

ser m

l’essere umano

el ser humano

porre in essere qc

llevar a cabo a/c, realizar a/c

sei un essere spregevole!

¡eres un ser despreciable!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dove ti eri cacciato?

¿dónde te habías metido?

essere costipato (con stitichezza)

estar estreñido

essere costipato (con raffreddore)

estar constipado

essere soprappensiero

estar pensativo

Übersetzungen für eri im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

transparentarse

essere trasparente

apodarse

essere soprannominato

engendro

essere m deforme

urgir

essere urgente

acomedirse

essere servizievole

eri Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dove ti eri cacciato?

¿dónde te habías metido?

essere (alto come) un soldo di cacio

no levantar un palmo (del suelo)

essere più di là che di qua

estar más muerto que vivo fam

oltre ad essere economico è anche bello

aparte de barato, es bonito

essere esercitato in qc, essere pratico di qc

tener práctica en a/c

essere ben cotto, essere cotto al punto giusto

estar en su punto (comida)

inseguire qn/essere a caccia di qc

ir (o andar) tras alg/a/c

non essere ancora fatto, essere da fare

estar sin hacer

essere come una doccia fredda per qn

ser un jarro de agua fría para alg

star bene insieme, essere una bella coppia

hacer buena pareja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tu eri il mio amico, ed io volevo solo provare la tua fede.

it.wikipedia.org

Se decideva di complicarti la vita, eri nei guai.

it.wikipedia.org

I cognomi con desinenza finale in -eri e -ieri sono di origine normanna.

it.wikipedia.org

Eri gentile - così che lo sentissi senza saperlo.

it.wikipedia.org