quante im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für quante im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

I.quanto ADJ, PRON quanta

1. quanto:

quanto

cuanto, -a

quanto sopra

como arriba indicado

(tutto) quanto

todo

tutto quanto il libro

todo el libro

tutti quanti

todos

2. quanto (interrogativo, esclamativo):

quanto

cuánto, -a

quanti ne abbiamo oggi?

¿a cuántos estamos hoy?

Wendungen:

prendine quanti ne vuoi (relativo)

toma todos los que quieras

II.quanto ADV, quanto

1. quanto (interrogativo):

quanto

cuánto

quanto costa?

¿cuánto cuesta?

quanto dura ancora?

¿cuánto dura todavía?, ¿queda mucho?

2. quanto (esclamativo):

quanto

cuánto, qué

quanto sei noioso!

¡qué aburrido eres!

3. quanto (relativo):

quanto

cuanto

mangia quanto vuoi

come cuanto quieras

rimani pure quanto vuoi

quédate todo el tiempo que quieras

4. quanto (comparativo):

quanto

como

quanto mai

como nunca antes

è alta quanto me

es tan alta como yo

5. quanto:

non tanto … quanto …

no tanto …, sino …

Wendungen:

quanto a me

por lo que a mí se refiere

quanto prima

lo antes posible

in quanto che

puesto que

per quanto io sappia

por lo que yo sé

quanto SUBST m

quanto

cuanto m

teoria dei quanti

teoría f de los cuantos

Übersetzungen für quante im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

¡lo que se me viene encima!

quante cose ho da fare!

cuánto

quanto?

¿a cuánto?

quanto costa?

¿cuánto tiempo?

quanto tempo?

cuánto

quanto!

en (o por) lo que concierne a

per quanto riguarda

(en lo) tocante a

per quanto riguarda

cuanto

quanto m

¿a cómo?

a quanto?

cómo

quanto

¡cómo me gusta!

quanto mi piace!

por lo que se refiere a

per quanto riguarda

por lo que respecta a …

per quanto riguarda …

quante Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

quanto ci si mette a …?

¿cuánto se tarda en …?

quante storie!

¡todo son excusas!

è più facile/difficile di quanto immaginassi

es mucho más fácil/difícil de cuanto me imaginaba

sono tanto alta quanto te

soy tan alta como tú

quante volte?

¿cuántas veces?

così … come …, tanto … quanto …

tan … como …

per me, per quanto mi riguarda

por mí

quante banane ci sono in un chilo?

¿cuántos plátanos entran en un kilo?

(quanto) più … (tanto) più …

cuanto más … (tanto) más …

quanto ci si mette a …?

¿cuánto se tarda en …?