Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Giebelwand“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: giebelen , wiebelen , gierigaard , gietbeton , giechelen , gieten , gieren , kriebelen , tussenwand und achterwand

gie·be·len VERB intr

giebelen → giechelen

Siehe auch: giechelen

gie·che·len <giechelde, h. gegiecheld> [ɣixələ(n)] VERB intr

wie·be·len <wiebelde, h. gewiebeld> [wibələ(n)] VERB intr

1. wiebelen:

wiebelen (onvast staan)

wiebelen (onvast staan)

kippeln ugs

wiebelen (personen)

2. wiebelen (schommelen, wippen):

kippeln ugs

ze zat te wiebelen op haar stoel

sie schaukelte auf ihrem Stuhl

ach·ter·wand <achterwand|en> [ɑxtərwɑnt] SUBST m

tus·sen·wand <tussenwand|en> [tʏsə(n)wɑnt] SUBST m

krie·be·len² <kriebelde, h. gekriebeld> [kribələ(n)] VERB intr

kriebelen (sterker)

mijn benen kriebelen

mir kribbeln die Beine

iem onder zijn neus kriebelen

jdn unter der Nase kraulen

gie·ren <gierde, h. gegierd> [ɣirə(n)] VERB intr

1. gieren:

gieren (brullen, loeien: storm, wind)

gieren (brullen, loeien: storm, wind)

gieren (brullen, loeien: band, rem)

gieren van het lachen

schreien [o. brüllen] vor Lachen ugs

dat is om te gieren!

das ist ja zum Schießen! ugs

2. gieren:

gieren (razend voortgaan: voertuig)

gieren (razend voortgaan: projectiel)

de zenuwen gieren door mijn keel übtr

mir schlägt das Herz bis zum Hals

3. gieren scheepv.:

4. gieren landb.:

gie·ten¹ <goot, h. gegoten> [ɣitə(n)] VERB trans

1. gieten (vocht laten stromen, schenken):

gießen ugs

schütten ugs

iets in zijn kraag gieten

sich Dat einen hinter die Binde gießen ugs

een emmer leeg gieten

einen Eimer ausschütten

een gietende regen

2. gieten (in een vorm laten stromen):

die kleren zitten als gegoten

die Kleider sitzen wie angegossen

iets in brons gieten

etw in Bronze gießen

ijzer/lood gieten

Eisen/Blei gießen

3. gieten (besproeien):

de planten gieten

die Pflanzen gießen

gie·che·len <giechelde, h. gegiecheld> [ɣixələ(n)] VERB intr

giet·be·ton [ɣidbətɔn] SUBST nt geen Pl

gie·rig·aard <gierigaard|s> [ɣirəxart] SUBST m

Geizhals m abw

Geizkragen m abw ugs

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski