Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „gezonder“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

ge·zon·den: Verb
ge·don·der: Nomen
ge·zon·gen: Verb
ge·zon·ken: Verb
ge·zon·nen: Verb
ge·zond: Adjektiv und Adverb
af·ge·zon·derd: Adjektiv und Adverb
ge·zond·heid: Nomen
in·ge·zon·den: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: gedonder , gezonden , gezond , gezonnen , gezonken , gezongen , afgezonderd , ingezonden und gezondheid

ge·zon·den VERB

gezonden volt. deelw. van zenden¹, zenden²

Siehe auch: zenden , zenden

zen·den² <zond, h. gezonden> [zɛndə(n)] VERB trans

zenden (sturen)

zenden (sturen)

zenden gesch.

zenden (doen toekomen)

iem naar de andere wereld zenden

jdn ins Jenseits befördern ugs

iem met verlof zenden

zen·den¹ <zond, h. gezonden> [zɛndə(n)] VERB intr

zenden RADIO, TV

zenden RADIO, TV

ge·don·der [ɣədɔndər] SUBST nt geen Pl

1. gedonder (geluid van de donder):

Gedonner nt

Donnern nt

2. gedonder (narigheid):

Unannehmlichkeit f

Ärger m

Schererei f ugs

daar heb je het gedonder

jetzt haben wir die Bescherung ugs

daar kun je een hoop gedonder mee krijgen

damit kannst du eine Menge Scherereien bekommen ugs

3. gedonder (gedonderjaag):

Theater nt ugs

Zirkus m ugs

begint dat gedonder nu alweer?

geht das Theater jetzt schon wieder los? ugs

ge·zon·gen VERB

gezongen volt. deelw. van zingen¹, zingen²

Siehe auch: zingen , zingen

zin·gen² <zong, h. gezongen> [zɪŋə(n)] VERB intr

dat lied zingt gemakkelijk

dieses Lied ist leicht zu singen

zin·gen¹ <zong, h. gezongen> [zɪŋə(n)] VERB trans

hij zingt altijd hetzelfde liedje übtr

er bringt immer dieselbe Leier vor

ge·zon·ken VERB

gezonken volt. deelw. van zinken²

Siehe auch: zinken , zinken

zin·ken² <zonk, i. gezonken> [zɪŋkə(n)] VERB intr

1. zinken (niet blijven drijven):

een schip tot zinken brengen

ein Schiff versenken

2. zinken ((weg)zakken):

in elkaar zinken

bij iem in het niets zinken

neben jdm verblassen

de moed zonk hem in de schoenen übtr

ihm rutschte das Herz in die Hose

van schaamte door de grond zinken übtr

vor Scham im Boden versinken

zin·ken¹ [zɪŋkə(n)] ADJ

Zink-

een zinken dakgoot

eine Zinkdachrinne

ge·zon·nen VERB

gezonnen volt. deelw. van zinnen¹, zinnen²

Siehe auch: zinnen , zinnen

zin·nen² <zinde, h. gezind> [zɪnə(n)] VERB intr (aanstaan)

dat zinde hem wel

das sagte ihm zu

zin·nen¹ <zon, h. gezonnen> [zɪnə(n)] VERB intr (peinzen over)

op wraak zinnen

auf Rache sinnen

ge·zond <gezonde, gezonder, gezondst> [ɣəzɔnt] ADJ

1. gezond (niet ziek):

zo gezond als een vis

een gezond bedrijf übtr

ein gesunder Betrieb

een gezonde slaap

ein gesunder Schlaf

goed gezond zijn

bei guter Gesundheit sein

gezond en wel zijn

zij is door en door gezond

sie ist kerngesund

2. gezond (heilzaam):

een gezond klimaat

ein gesundes Klima

gezond wonen

in einer gesunden Umgebung wohnen

3. gezond (onbedorven, helder):

gezond übtr

gezonde humor

gesunde(r) Humor m

het gezond verstand

der gesunde Menschenverstand

af·ge·zon·derd [ɑfxəzɔndərt] ADJ

1. afgezonderd (van andere(n) verwijderd):

afgezonderd

een afgezonderd huis

ein allein stehendes Haus

hij stond van de anderen afgezonderd

er hatte sich von den anderen abgesondert

2. afgezonderd:

afgezonderd (eenzaam, stil: plaats)

afgezonderd (eenzaam, stil: persoon)

hij leefde afgezonderd

er lebte zurückgezogen

afgezonderd wonen

abgelegen wohnen

ge·zond·heid¹ [ɣəzɔnthɛit] SUBST f geen Pl

1. gezondheid (toestand van optimaal welzijn):

Wohlbefinden nt

blaken van gezondheid

vor Gesundheit strotzen

(op) iems gezondheid drinken

auf jds Wohl trinken

in goede gezondheid

bei guter Gesundheit

op uw gezondheid!

goed voor de gezondheid

der Gesundheit förderlich

2. gezondheid:

gezondheid (lichaamsgesteldheid)

gezondheid (als toestand)

Gesundheitszustand m

een goede gezondheid genieten

sich einer guten Gesundheit erfreuen

sukkelen met de gezondheid

in·ge·zon·den [ɪŋɣəzɔndə(n)] ADJ

het ingezonden stuk

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski