Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „kommenden“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

om·wen·den: Verb
toe·wen·den: Verb
toe·zen·den: Verb
ko·mend: Adjektiv und Adverb
door·zen·den: Verb
om·wo·nen·den: Nomen
voor·wen·den: Verb
kom·mer·vol: Adjektiv und Adverb
af·wen·den: Verb
af·zen·den: Verb
in·zen·den: Verb
na·zen·den: Verb
schen·den: Verb
weg·zen·den: Verb
aan·wen·den: Verb
uit·zen·den: Verb
ver·zen·den: Verb
kom·mer: Nomen
kom·mer·lijk: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: omwenden , komend , toezenden , toewenden , voorwenden , omwonenden , doorzenden , kommer , verzenden , uitzenden , aanwenden , wegzenden , schenden , nazenden , inzenden , afzenden , afwenden , kommervol und kommerlijk

om·wen·den <wendde om, h. omgewend> [ɔmwɛndə(n)] VERB trans

het hoofd omwenden

den Kopf (um)wenden [o. (um)drehen]

toe·wen·den <wendde toe, h. toegewend> [tuwɛndə(n)] VERB trans

toe·zen·den <zond toe, h. toegezonden> [tuzɛndə(n)] VERB trans

ko·mend [komənt] ADJ

komend (volgend)

nächste(r, s)

komend (van gebeurtenissen)

de komende geslachten

die künftigen Geschlechter

komende week

nächste Woche f

door·zen·den <zond door, h. doorgezonden> [dorzɛndə(n)] VERB trans

om·wo·nen·den [ɔmwonəndə(n)] SUBST Pl

Umwohner Pl

Anwohner Pl

Anwohnerschaft f kein Pl

voor·wen·den <wendde voor, h. voorgewend> [vorwɛndə(n)] VERB trans

voorwenden (als smoes gebruiken)

voorgewende onwetendheid

vorgetäuschte Unwissenheit f

ziekte voorwenden (als smoes)

Krankheit vorschützen

ziekte voorwenden (doen alsof)

Krankheit vortäuschen

kom·mer·vol [kɔmərvɔl] ADJ

kommervol → kommerlijk

Siehe auch: kommerlijk

kom·mer·lijk [kɔmərlək] ADJ

1. kommerlijk (vol gebrek):

elend

2. kommerlijk (zorgelijk):

elend

af·wen·den <wendde af, h. afgewend> [ɑfwɛndə(n)] VERB trans

af·zen·den <zond af, h. afgezonden> [ɑfsɛndə(n)] VERB trans

in·zen·den <zond in, h. ingezonden> [ɪnzɛndə(n)] VERB trans

1. inzenden (binnen een ruimte zenden):

iem de wereld inzenden

jdn in die Welt (hinaus)schicken

2. inzenden (insturen, indienen):

goederen inzenden voor een tentoonstelling

eine Ausstellung mit Waren beschicken

na·zen·den <zond na, h. nagezonden> [nazɛndə(n)] VERB trans

iems post nazenden

jdm die Post nachschicken

schen·den <schond, h. geschonden> [sxɛndə(n)] VERB trans

1. schenden (schade berokkenen):

de geschonden lichamen van de gevangenen

die verletzten Körper der Gefangenen

2. schenden (onteren):

schänden form

entehren form

3. schenden (beschadigen):

een geschonden exemplaar

ein beschädigtes [o. schadhaftes] Exemplar

een van de pokken geschonden gezicht

ein blatternarbiges Gesicht

4. schenden (ontwijden):

graven schenden

Gräber schänden

5. schenden:

schenden (verbreken)

schenden (niet nakomen)

zijn eed schenden

seinen Eid verletzen [o. brechen]

de mensenrechten schenden

die Menschenrechte verletzen

weg·zen·den <zond weg, h. weggezonden> [wɛxsɛndə(n)] VERB trans

1. wegzenden:

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (verzenden ook)

2. wegzenden (wegsturen, afwijzen):

3. wegzenden (ontslaan):

aan·wen·den <wendde aan, h. aangewend> [anwɛndə(n)] VERB trans

uit·zen·den <zond uit, h. uitgezonden> [œytsɛndə(n)] VERB trans

1. uitzenden (met een opdracht wegzenden):

een technicus naar een ontwikkelingsland uitzenden

einen Techniker in ein Entwicklungsland schicken

2. uitzenden:

uitzenden RADIO, TV

uitzenden (programma)

bringen ugs

iets over de radio uitzenden

etw im Radio senden

3. uitzenden (direct):

stralen/golven uitzenden

Strahlen/Wellen aussenden

ver·zen·den <verzond, h. verzonden> [vərzɛndə(n)] VERB trans

met de trein verzenden

per [o. mit der] Bahn verschicken

per schip verzenden

kom·mer [kɔmər] SUBST m geen Pl

1. kommer (gebrek):

Elend nt

Not f

kommer en gebrek

2. kommer (leed):

Elend nt

Kummer m

kommer en kwel

Kummer und Sorge

van kommer en verdriet sterven

sich zu Tode grämen

kom·mer·lijk [kɔmərlək] ADJ

1. kommerlijk (vol gebrek):

elend

2. kommerlijk (zorgelijk):

elend

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski