Übersetzungen für „smuur“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

stuur <sturen> [styr] SUBST nt

1. stuur:

stuur

Steuerung f

stuur

Lenkung f

stuur (stuurinrichting: auto)

Lenkrad nt

stuur (stuurinrichting: auto)

Steuer nt

stuur (stuurinrichting: schip, vliegtuig)

Steuer nt

stuur (stuurinrichting: fiets)

Lenkstange f

stuur (stuurinrichting: fiets)

Lenker m

de macht over het stuur verliezen

die Gewalt über sein Fahrzeug verlieren

2. stuur (het sturen):

stuur

Steuerung f

stuur

Lenkung f

schuur <schuren> [sxyr] SUBST f

schuur (groot)

Scheune f

schuur (klein)

Schuppen m

de oogst in de schuur brengen

die Ernte einbringen

se·cuur <secure, secuurder, secuurst> [səkyr] ADJ

1. secuur:

secuur (nauwgezet)

präzis(e) [o. (peinlich)] genau

secuur (stipt)

pünktlich

(hij is) secuur in financiële zaken

(er ist) in Geldangelegenheiten überaus penibel

een secuur mannetje

ein pedantisches Kerlchen

een secuur werkje

eine Präzisionsarbeit

een secuur werkje

eine Feinarbeit

2. secuur (zeker):

secuur

sicher

secuur

zuverlässig

smur·rie [smʏri] SUBST f geen Pl

smurrie

Matsch m

zij·muur <zij|muren> [zɛɪmyr] SUBST m

zijmuur (buiten)

Seitenmauer f

zijmuur (binnen)

Seitenwand f

pla·muur [plamyr] SUBST f geen Pl

plamuur

Spachtelmasse f

plamuur

Spachtelkitt m

be·stuur <besturen> [bəstyr] SUBST nt

1. bestuur (het leiden):

bestuur

Leitung f

algemene maatregelen van bestuur

allgemeine Verwaltungsverordnungen

bestuur uitoefenen

die Leitung haben

2. bestuur:

bestuur

Führung f

bestuur (regeringssysteem)

Regierung f

3. bestuur:

bestuur (lichaam, college: overheidsinstantie)

Behörde f

bestuur (lichaam, college: vereniging)

Vorstand m

bestuur (lichaam, college: gemeente)

Stadtrat m

het dagelijks bestuur

der geschäftsführende Ausschuss

het dagelijks bestuur

der Vorstand

het bestuur van de universiteit

die Universitätsverwaltung

ob·scuur <obscure, obscuurder, obscuurst> [ɔbskyr] ADJ

obscuur

obskur

een obscuur zaakje

ein obskures [o. anrüchiges] Geschäft

pos·tuur <pos|turen> [pɔstyr] SUBST nt

1. postuur (gestalte):

postuur

Statur f

een slank postuur

eine schlanke Statur

2. postuur (houding):

postuur

Positur f

zich in postuur stellen

sich in Positur werfen abw