Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „stemfie“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

stem·mig: Adjektiv und Adverb
stem·bus: Nomen
stem·men: Verb
stem·pel: Nomen
ste·riel: Adjektiv und Adverb
ste·de: Nomen
steil: Adjektiv und Adverb
step·pe: Nomen

Meintest du vielleicht: stemmig , steppe , steil , stede , steriel , stempel , stemmen und stembus

stem·mig <stemmige, stemmiger, stemmigst> [stɛməx] ADJ

dezent form

leise

stemmig (niet opzichtig; kleding, uiterlijk)

stemmig (niet opzichtig; kleding, uiterlijk)

een stemmig muziekje

eine dezente Musik

in stemmig zwart

in dezentem Schwarz

stem·bus <stembus|sen> [stɛmbʏs] SUBST f

Urne f

naar de stembus gaan

naar de stembus gaan

(als winnaar) uit de stembus komen übtr

(als Sieger) aus der Wahl hervorgehen

stem·men¹ <stemde, h. gestemd> [stɛmə(n)] VERB trans

1. stemmen (in een stemming brengen):

iem gunstig stemmen

jdn günstig stimmen

dat stemt tot nadenken

das stimmt [o. macht] einen nachdenklich

dit bericht stemt mij tot vreugde/tevredenheid

diese Nachricht stimmt mich froh/zufrieden

2. stemmen (op de juiste toonhoogte(n) brengen):

stem·pel¹ <stempel|s> [stɛmpəl] SUBST nt of m

1. stempel:

stempel (afdruk)

Stempel m

stempel (met reliëf)

een stempel zetten

einen Stempel anbringen

2. stempel übtr (kenmerk):

Stempel m

Gepräge nt form

ste·riel <steriele, sterieler, sterielst> [steril] ADJ

1. steriel (vrij van ziektekiemen):

2. steriel (onvruchtbaar):

fortpflanzungsunfähig

3. steriel (geestelijk onvruchtbaar):

unschöpferisch

geistig unfruchtbar

een steriele geest übtr

ein unfruchtbarer [o. steriler] Geist

ste·de <stede|n> [stedə] SUBST f

Stadt f

hier ter stede

in dieser Stadt

hier ter stede

hier

steil <steile, steiler, steilst> [stɛil] ADJ

1. steil:

steil (sterk oplopend, afdalend)

steil

steil (ontoegankelijk)

steil (afdalend)

jäh

steil (afdalend)

een steile afgrond

ein jäher Abgrund

steil haar übtr

schlichte(s) [o. glatte(s)] Haar nt

een steile kust

eine Steilküste

het pad gaat steil omhoog

der Weg fällt steil an

steile rotsen

schroffe Felsen Pl

een steile trap

eine steile Treppe

2. steil (beweging):

steil

steil dalen

steil [o. jäh] abfallen

steil omhooggaan (vliegtuig)

steil in die Höhe steigen

steil omhooggaan (rotswand)

steil in die Höhe ragen [o. gehen]

ergens steil van achterover slaan übtr

entsetzt über etw Akk sein

ergens steil van achterover slaan übtr

geschockt über etw Akk sein ugs

ik sloeg er steil van achterover! übtr ugs

das hat mich (förmlich [o. glatt] ) umgehauen!

3. steil (star, bekrompen):

starr

een steil calvinist

ein starrer Calvinist

step·pe <steppe|n> [stɛpə] SUBST f

Steppe f

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski