Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „vormauer“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

vor·men: Verb
vorm·sel: Nomen
vorm·loos: Adjektiv und Adverb
vor·mend: Adjektiv und Adverb
vor·ming: Nomen
vo·ren: Adverb
for·ma·tie: Nomen
vor·de·ren: Verb

Meintest du vielleicht: vormsel , vormen , vorderen , formatie , voren , vorming , vormend und vormloos

vor·men <vormde, h. gevormd> [vɔrmə(n)] VERB trans

1. vormen (een vorm geven):

een fraai gevormd gelaat

ein schön geformtes Gesicht

2. vormen:

vormen (doen ontstaan)

vormen (een stempel drukken op)

dit heeft zijn denken gevormd

dies hat sein Denken geprägt

die delen vormen een geheel

die Teile bilden ein Ganzes

zich een oordeel vormen

sich Dat ein Urteil bilden

nieuwe woorden vormen

neue Wörter bilden

de klei vormt zich uit bezinkingen

der Ton bildet sich aus Ablagerungen

3. vormen:

vormen (de genoemde vorm vertonen)

vormen (voorstellen)

een kring vormen

einen Kreis bilden

4. vormen:

vormen (uitmaken)

vormen (betekenen)

een bedreiging vormen voor iets

eine Bedrohung für etw darstellen

een geheel vormen

eine Einheit bilden

het hoogtepunt vormen

den Höhepunkt darstellen

5. vormen (opvoeden, ontwikkelen):

de jeugd vormen

die Jugend bilden [o. formen]

6. vormen (het vormsel toedienen):

vorm·sel <vormsel|s> [vɔrmsəl] SUBST nt

Firmung f

vorm·loos [vɔrmlos] ADJ

1. vormloos (zonder vorm):

2. vormloos (plomp):

vor·mend [vɔrmənt] ADJ

dit boek is vormend voor de geest

dieses Buch bildet den Geist

algemeen vormend onderwijs

allgemein bildende(r) Unterricht m

vor·ming <vorming|en> [vɔrmɪŋ] SUBST f

1. vorming:

vorming (het ontstaan)

Bildung f

vorming (allgemeen)

vorming van ijzel

Glatteisbildung f

de vorming van de steenkolen

die Entstehung von Steinkohle

2. vorming (geestelijke ontwikkeling):

Bildung f

algemene vorming

Allgemeinbildung f

3. vorming:

vorming (het vormen)

Bildung f

vorming (op geestelijk gebied)

Formung f

de vorming van het karakter

die Formung des Charakters

de vorming van het karakter

die Charakterbildung

vo·ren [vorə(n)] ADV

1. voren (vooruit):

vorn(e)

vor-

naar voren komen (zich openbaren)

zutage treten [o. kommen]

van achteren naar voren

von vorne bis hinten

iets naar voren brengen übtr

een stap naar voren doen

einen Schritt vortreten

van achteren naar voren en van voren naar achteren

vorwärts und rückwärts

2. voren (eerder):

vorn(e)

van voren af aan

von vorn(e)

for·ma·tie <formatie|s> [fɔrma(t)si] SUBST f

1. formatie (vorming):

Bildung f

boven de gewone formatie

über die Stammbelegschaft hinaus

boven de gewone formatie (ambtenaren)

außerplanmäßig

de formatie van het nieuwe kabinet

die Bildung des neuen Kabinetts

2. formatie (wijze van opstelling):

Verband m

in formatie vliegen

in Formation fliegen

3. formatie:

formatie mil., geol., muz.

vor·de·ren¹ <vorderde, i. gevorderd> [vɔrdərə(n)] VERB intr (verderkomen)

vorwärtskommen

Fortschritte machen

op gevorderde leeftijd

im vorgeschrittenen Alter

met zijn werk vorderen

mit seiner Arbeit vorwärtskommen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski