Übersetzungen für „vwo'er“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

zwoer VERB

zwoer 3. Pers Sg Imperf van zweren¹, zweren²

Siehe auch: zweren , zweren

zwe·ren² <zwoer, h. gezworen> [zwerə(n)] VERB intr (een eed afleggen)

zweren

schwören

bij hoog en (bij) laag zweren

(etw) hoch und heilig schwören

die jongen zweert bij zijn onderwijzer übtr

der Junge schwört auf seinen Lehrer

ik zou er niet op durven zweren

ich könnte es nicht beschwören

zwe·ren¹ <zwoor/zweerde, h. gezworen> [zwerə(n)] VERB trans (een eed afleggen)

zweren

schwören

iem trouw zweren

jdm Treue schwören

be·wo·ner <bewoner|s> [bəwonər] SUBST m

bewoner

Bewohner m

alle bewoners

die Bewohnerschaft

in·wo·ner <inwoner|s> [ɪnwonər] SUBST m

inwoner

Einwohner m

BN'er <BN'er|s> [beɛnər] SUBST m

BN'er

niederländische(r) VIP m

ME'er <ME'er|s> [ɛmeər] SUBST m

ME'er

Bereitschaftspolizist m

vwo [veweo] SUBST nt geen Pl

vwo

niederländische(r) Gymnasialzweig

het vwo-diploma

das Abitur

won·der <wonder|en> [wɔndər] SUBST nt

wonder

Wunder nt

de liefde doet wonderen

die Liebe wirkt Wunder

geen wonder dat zij opgelucht is

kein [o. was] Wunder, dass [o. wenn] sie erleichtert ist

de wonderen van de natuur

die Wunder der Natur

een wonder van schoonheid

ein Ausbund an [o. von] Schönheit

Jezus verrichtte wonderen

Jesus tat [o. vollbrachte] Wunder

de wonderen zijn de wereld nog niet uit

es geschehen noch Zeichen und Wunder

wonder boven wonder

Wunder über Wunder

woe·ker [wukər] SUBST m geen Pl

woeker

Wucher m abw

woeker drijven

Wucher treiben abw

oer [ur] SUBST nt geen Pl

oer

Ortstein m

oer

Raseneisenstein m

ver [vɛr] ADJ

1. ver (op grote afstand):

ver

weit

hij blijft ver achter bij zijn voorgangers

er bleibt weit hinter seinen Vorgängern zurück

het ver brengen [o. schoppen ]

es weit bringen

ver gevorderd zijn

weit fortgeschritten sein

dan ben je nog verder van huis übtr

damit wärst du noch weiter vom Ziel entfernt

niet verder kijken dan zijn neus lang is übtr

nicht über den Tellerrand hinausschauen

een sprong van een meter ver

ein Sprung über einen Meter

een verre reis

eine weite Reise

niet ver van het dorp

unweit vom Dorf

dat zou te ver voeren

das würde zu weit führen

ver te zoeken zijn übtr

in weiter Ferne sein

2. ver (op grote afstand gelegen):

ver

fern

ver

entfernt

het Verre Oosten

der Ferne Osten

3. ver (op grote afstand in de tijd):

ver

fern

in de verre toekomst

in ferner Zukunft

ver na middernacht

lange nach Mitternacht

een verre neef

ein entfernter [o. weitläufiger] Vetter [o. Neffe]

er·over [ɛrovər] ADV

erover

darüber

erover

drüber ugs

hij gaat erover übtr

er ist dafür zuständig

zand erover übtr ugs

Schwamm drüber ugs

ver·der¹ [vɛrdər] ADJ

1. verder:

zijn verdere leven bleef hij alleen (wat rest(te) van)

den Rest seines Lebens blieb er allein

2. verder (nader):

verder

weiter

verder

sonstig

3. verder (overig):

verder

weiter

verder

sonstig

ver·ver <verver|s> [vɛrvər] SUBST m

verver (textiel)

Färber m

verver (huisschilder)

Anstreicher m