Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „weggezet“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

weg·ge·ven: Verb
ge·zet: Adjektiv und Adverb
on·ge·zet: Adjektiv und Adverb
op·ge·zet: Adjektiv und Adverb
nauw·ge·zet: Adjektiv und Adverb
weg·gooi·en: Verb
weg·leg·gen: Verb
weg·zet·ten: Verb
weg·ge·brui·ker: Nomen
voort·ge·zet: Adjektiv und Adverb
weg·glij·den: Verb
on·der·be·zet: Adjektiv und Adverb
weg·gaan: Verb
be·zet: Adjektiv und Adverb
on·be·zet: Adjektiv und Adverb
weg·dek: Nomen
we·gen: Verb
we·gens: Präposition
weg·berm: Nomen
weg·co·de: Nomen

Meintest du vielleicht: weggeven , opgezet , ongezet , gezet , wegzetten , wegleggen , weggooien , nauwgezet , wegcode , wegberm , wegens , wegen , wegdek , onbezet , bezet , weggaan , onderbezet , wegglijden , voortgezet und weggebruiker

weg·ge·ven <gaf weg, h. weggegeven> [wɛxevə(n)] VERB trans

1. weggeven (schenken):

ik heb niets weg te geven

ich habe nichts zu vergeben

een partij weggeven übtr

eine Partie verschenken

2. weggeven (ten beste geven):

zum Besten geben

een liedje weggeven

ein Lied zum Besten geben

een show weggeven ugs

eine Schau abziehen ugs

ge·zet <gezette, gezetter, gezetst> [ɣəzɛt] ADJ

1. gezet (bepaald):

op gezette tijden

zu bestimmten Zeiten

2. gezet (regelmatig, geregeld):

een gezette lezing van de Bijbel

eine regelmäßige Bibellesung

3. gezet:

gezet (dik)

gezet (dik)

korpulent form

gezet (klein en gezet)

een gezette heer

ein korpulenter Herr

on·ge·zet [ɔŋɣəzɛt] ADJ

1. ongezet (niet vast bepaald):

nicht festgesetzt

hij komt op ongezette tijden

er kommt zu unbestimmten Zeiten

2. ongezet (niet gezet):

een ongezette tekst

ein nicht gesetzter Text

op·ge·zet [ɔpxəzɛt] ADJ

1. opgezet (gezwollen):

opgezette klieren hebben

geschwollene Drüsen haben

2. opgezet (dode dieren):

nauw·ge·zet <nauwgezette, nauwgezetter, nauwgezetst> [nɑuɣəzɛt] ADJ

1. nauwgezet (consciëntieus):

2. nauwgezet (precies):

genau

3. nauwgezet (punctueel):

weg·gooi·en <gooide weg, h. weggegooid> [wɛxojə(n)] VERB trans

1. weggooien:

weggooien (wegwerpen)

weggooien (vloeistof)

dat is weggegooid geld

das ist rausgeschmissenes Geld ugs

geld (aan iets) weggooien

Geld (für etw) rauswerfen ugs

2. weggooien (afwijzen):

een suggestie weggooien

einen Vorschlag verwerfen

weg·leg·gen <legde weg, h. weggelegd> [wɛxlɛɣə(n)] VERB trans

1. wegleggen (terzijde leggen):

2. wegleggen (opbergen):

3. wegleggen (sparen):

4. wegleggen (voorbeschikken):

vorbehalten sein

voor hen was die eer weggelegd

ihnen war diese Ehre vorbehalten

dat was niet voor ons weggelegd

das war uns nicht beschieden

weg·zet·ten <zette weg, h. weggezet> [wɛxsɛtə(n)] VERB trans

1. wegzetten (terzijde zetten):

beiseitestellen [o. setzen]

zet die koffers een eindje weg

stell(e) diese Koffer mal ein bisschen beiseite

2. wegzetten (wegbergen):

3. wegzetten (verkopen):

weg·ge·brui·ker <weggebruiker|s> [wɛxəbrœykər] SUBST m

weggebruiker

Verkehrsteilnehmer m

voort·ge·zet [vortxəzɛt] ADJ

scholen voor voortgezet onderwijs

weiterführende Schulen Pl

weg·glij·den <gleed weg, i. weggegleden> [wɛxlɛidə(n)] VERB intr

zijdelings wegglijden

seitwärts abrutschen

on·der·be·zet [ɔndərbəzɛt] ADJ

onderbezet (bijv. ziekenhuis, hotel)

weg·gaan <ging weg, i. weggegaan> [wɛxan] VERB intr

mijn geld gaat weg aan boeken

mein Geld geht für Bücher weg ugs

zij is bij hem weggegaan

sie ist von ihm fortgegangen

weggaan tegen een lage prijs

zu einem niedrigen Preis weggehen ugs

hij is van ons weggegaan

er ist von uns gegangen euph

ga weg! übtr

ach geh!

be·zet [bəzɛt] ADJ

1. bezet (een ruimte):

2. bezet (tijd):

3. bezet (personen):

(anderweitig) in Anspruch genommen ugs

ik ben bezet

ich habe zu tun

4. bezet (een gebied, gebouw):

on·be·zet [ɔmbəzɛt] ADJ

1. onbezet (niet bezet):

geen plaats in het gebouw was onbezet

in dem Gebäude gab es keinen freien Platz

2. onbezet (vacant):

een onbezette post

eine offene Stelle

3. onbezet (niet onder een bezetting staand):

weg·dek <wegdek|ken> [wɛɣdɛk] SUBST nt

Straßendecke f

Fahrbahndecke f

beschadigingen van het wegdek

Straßenschäden Pl

we·gen¹ <woog, h. gewogen> [weɣə(n)] VERB trans

1. wegen (het gewicht bepalen van):

2. wegen übtr:

iems woorden (op een goudschaaltje) wegen übtr

jds Worte auf die Goldwaage legen

we·gens [weɣəns] PRÄP

wegen +Gen

halber +Gen

wegens omstandigheden

umständehalber

wegens omstandigheden

wegen der Umstände

wegens omstandigheden

der Umstände wegen

wegens ziekte gesloten

wegen Krankheit geschlossen

weg·berm <wegberm|en> [wɛɣbɛrəm] SUBST m

Straßenböschung f

weg·co·de <wegcode|s> [wɛxkodə] SUBST m belg

Straßenverkehrsordnung f

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski