Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für wiedergewonnen im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: onderkennen , overwonnen , gewonnen , vergunnen , gewennen , onbegonnen , vedergewicht , verzonnen , gezonnen und begonnen

ge·won·nen¹ [ɣəwɔnə(n)] ADJ

zich gewonnen geven

sich geschlagen geben

over·won·nen [ovərwɔnə(n)] ADJ

on·der·ken·nen <onderkende, h. onderkend> [ɔndərkɛnə(n)] VERB trans

onderkennen

onderkennen

be·gon·nen VERB

1. begonnen 3. Pers Pl Imperf van beginnen¹, beginnen²

2. begonnen volt. deelw. van beginnen¹, beginnen²

Siehe auch: beginnen , beginnen

be·gin·nen² <begon, i. begonnen> [bəɣɪnə(n)] VERB intr (aanvangen)

aan iets nieuws beginnen

mit etw Neuem beginnen

dat begint al goed! iron

das fängt ja nett an!

de les is begonnen

der Unterricht hat begonnen

laat ik beginnen met iedereen welkom te heten

zuerst möchte ich alle willkommen heißen

(helemaal) onderaan beginnen übtr

(ganz) von klein auf anfangen

over politiek beginnen

von Politik anfangen

voor zichzelf beginnen

sich selb(st)ständig machen

er is geen beginnen aan

≈ das ist verlorene [o. vergebliche] Liebesmüh(e)

be·gin·nen¹ <begon, i. begonnen> [bəɣɪnə(n)] VERB trans

1. beginnen:

beginnen (starten, openen)

beginnen (starten, openen)

beginnen (vergadering, winkel)

een reis beginnen

eine Reise antreten

2. beginnen (gaan doen):

wat moet ik met hem beginnen?

was soll ich mit ihm anfangen?

ge·zon·nen VERB

gezonnen volt. deelw. van zinnen¹, zinnen²

Siehe auch: zinnen , zinnen

zin·nen² <zinde, h. gezind> [zɪnə(n)] VERB intr (aanstaan)

dat zinde hem wel

das sagte ihm zu

zin·nen¹ <zon, h. gezonnen> [zɪnə(n)] VERB intr (peinzen over)

op wraak zinnen

auf Rache sinnen

ver·zon·nen VERB

verzonnen 3. Pers Pl Imperf van verzinnen

Siehe auch: verzinnen

ver·zin·nen <verzon, h. verzonnen> [vərzɪnə(n)] VERB trans

1. verzinnen:

verzinnen (bedenken)

sich Dat ausdenken

verzinnen (uitvinden)

middelen verzinnen

auf Mittel und Wege sinnen

ik zal er iets op verzinnen

ich werde mir dazu etw einfallen lassen

die kinderen verzinnen altijd weer nieuwe spelletjes

die Kinder denken sich immer wieder neue Spiele aus

2. verzinnen abw:

een smoesje verzinnen

eine Ausrede erfinden

een verzonnen verhaal

eine erfundene Geschichte

ve·der·ge·wicht¹ [vedərɣəwɪxt] SUBST nt geen Pl (gewichtsklasse)

vedergewicht

Federgewicht nt

on·be·gon·nen [ɔmbəɣɔnə(n)] ADJ

undurchführbar

het is onbegonnen werk

es ist ein unausführbares Unternehmen

ge·wen·nen¹ <gewende, h. gewend> [ɣəwɛnə(n)] VERB trans (gewoon maken)

gewöhnen an +Akk

ver·gun·nen <vergunde, h. vergund> [vərɣʏnə(n)] VERB trans

gestatten form

vergunnen (in passieve zinnen)

dat was hem niet vergund

das war ihm nicht vergönnt

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski