Übersetzungen für „Docs“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

doc. [dots]

doc. skr od docent

doc.

Doz.

Siehe auch: docent

docent <Gen ‑a, Pl ‑nci> [dotsent] SUBST m UNIV

docent

Privatdozent(in) m (f)

dość [doɕtɕ] ADV

dość → dosyć

Siehe auch: dosyć

dosyć [dosɨtɕ] ADV

1. dosyć (wystarczająco dużo):

mieć dosyć czegoś

von etw genügend haben

2. dosyć (stosunkowo):

dosyć bogaty, ładny, mądry

ziemlich

dosyć bogaty, ładny, mądry

recht

rzeźba była dosyć brzydka

die Statue f war ziemlich hässlich

3. dosyć (zniecierpliwienie):

mam tego dosyć!

ich habe genug davon!

mam tego dosyć!

ich habe es satt!

dosyć tego!

es reicht!

4. dosyć (ponadto):

nie dosyć że..., to jeszcze...

nicht nur, dass ..., sondern sogar ...

doić <doi; Imperf dój; perf wy‑> [doitɕ] VERB trans

1. doić krowy, kozy:

doić

melken

2. doić übtr ugs (wykorzystywać):

doić

melken ugs

doić

ausnutzen

3. doić ugs (pić):

doić

saufen ugs

wydoić

leer saufen ugs

wydoić

austrinken

dojo [dojo] SUBST nt inv

dojo

Dojo nt (Trainingsraum für ostasiatische Kampfsportarten)

dog <Gen ‑a, Pl ‑i> [dok] SUBST m ZOOL

dog (pies)

Dogge f

dok <Gen ‑u, Pl ‑i> [dok] SUBST m NAUT

dok

Dock nt

suchy dok

Trockendock nt

don [don] SUBST m inv HIST

don

Herr m

doń [doɲ] inv geh (do niego)

doń

zu ihm

iść doń

zu ihm gehen

dola <Gen ‑li, Pl ‑le> [dola] SUBST f

1. dola (los):

dola

Schicksal nt

dola

Los nt geh

była jego towarzyszką w doli i niedoli

sie war seine Gefährtin f in Glück und Unglück

2. dola ugs (część łupu):

dola

Anteil m

dop.

dop. skr od dopełniacz

dop.

Gen.

Siehe auch: dopełniacz

dopełniacz <Gen ‑a, Pl ‑e> [dopewɲatʃ] SUBST m

1. dopełniacz LING:

dopełniacz

Genitiv m

2. dopełniacz:

dopełniacz CHEM, TECH

Füllstoff m

down <Gen ‑a, Pl ‑ów> [dawn] SUBST m MED

1. down kein Pl (zespół Downa):

down

Down-Syndrom nt

2. down (człowiek z zespołem Downa):

down

Mongo m abw

chodzę do klasy z downem

ich gehe mit einem Mongo in eine Klasse abw

3. down (głupi człowiek):

down

Idiot m

ale z ciebie down!

du bist aber ein Idiot!

ten down znowu to spartaczył!

der Idiot hat das schon wieder versaut! ugs

doza <Gen ‑zy, Pl ‑zy, Gen Pl dóz> [doza] SUBST f t. übtr

doza

Dosis f

z dużą dozą prawdopodobieństwa

mit hoher Wahrscheinlichkeit

doba <Gen ‑by, Pl ‑by, Gen Pl dób> [doba] SUBST f

1. doba (dzień i noc):

[przez] całą dobę

Tag und Nacht

24 godziny na dobę

rund um die Uhr

2. doba (epoka):

doba

Ära f geh

doba

Zeitalter nt

dot. [dot]

dot. skr od dotyczy

dot.

betr.

doża <Gen ‑ży, Pl ‑żowie> [doʒa] SUBST m dekl jak f w lp HIST

doża

Doge m

dis [dis] SUBST nt inv MUS

dis

Dis nt

dres <Gen ‑u, Pl ‑y> [dres] SUBST m

dres

Jogginganzug m

dres

Trainingsanzug m

chodzić w dresie

Trainingsanzug anhaben

d-ca

d-ca MILIT skr od dowódca

d-ca

Führer(in) m (f)

d-ca

Befehlshaber(in) m (f)

Siehe auch: dowódca

dowódca <Gen ‑cy, Pl ‑cy> [dovuttsa] SUBST m dekl jak f w lp

dowódca (wódz)

Führer(in) m (f)

dowódca (oficer dowodzący)

Befehlshaber(in) m (f)

dowódca (komendant)

Kommandant(in) m (f)

dowódca (komendant)

Kommandeur(in) m (f)

deck <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑i> [dek] SUBST m TECH

deck

Deck nt

dom SUBST

Benutzereintrag

dom niskoenergetyczny (budynek) m

Niedrigenergiehaus nt