Übersetzungen für „URSS“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ur.

ur. skr od urodzony

ur.

geb.

Siehe auch: urodzony

urodzony [urodzonɨ] ADJ

1. urodzony (doskonały):

urodzony mówca

der geborene Redner m

2. urodzony (rodowity):

urodzony poznaniak

ein gebürtiger Posener m

szlachetnie urodzony

von vornehmer Geburt

uraz <Gen ‑u, Pl ‑y> [uras] SUBST m

1. uraz MED:

uraz

Verletzung f

2. uraz PSYCHO:

uraz

Trauma nt

on ma do [lub na punkcie] tego uraz

das ist seine empfindliche Stelle f übtr

on ma do [lub na punkcie] tego uraz

das ist sein wunder Punkt m übtr

urna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [urna] SUBST f geh

urna

Urne f

urna wyborcza

Wahlurne f

Wendungen:

pójść do urn wyborczych

zur Wahl[urne] gehen

uran <Gen ‑u, kein Pl > [uran] SUBST m CHEM

uran

Uran nt

urok <Gen ‑u, Pl ‑i> [urok] SUBST m geh

1. urok (piękno):

urok

Reiz m

urok

Anmut f

urok

Charme m

2. urok (siła magiczna):

urok

Zauber m

urok

Bann m übtr

być pod czyimś urokiem

in jds Bann stehen übtr

rzucać na kogoś urok

jdn verzaubern [o. verhexen]

na psa urok! (zaklęcie mające zapobiec nieszczęściu)

Gott behüte!

na psa urok! (przekleństwo)

[verfluchter] Mist m !

na psa urok! (przekleństwo)

ein Unglück nt kommt selten allein sprichw

usus <Gen ‑u, kein Pl > [usus] SUBST m (zwyczaj)

usus

Usus m

uzus [uzus] SUBST m

uzus → usus

Siehe auch: usus

usus <Gen ‑u, kein Pl > [usus] SUBST m (zwyczaj)

usus

Usus m

ukos <Gen ‑u, Pl ‑y> [ukos] SUBST m

na ukos, z ukosa

schräg

na ukos, z ukosa

schief

Wendungen:

patrzeć na kogoś z ukosa

jdn schief ansehen

kurs <Gen ‑u, Pl ‑y> [kurs] SUBST m

1. kurs (przejazd):

kurs

Fahrt f

pusty kurs

Leerfahrt f

pusty kurs

Betriebsfahrt f

ruszyć w kurs

[Linien]fahrt antreten

wypaść z kursu (autobus)

die Route verfehlen

wypaść z kursu (autobus)

falsch fahren

wypaść z kursu (człowiek)

die Orientierung [o. den Durchblick] verlieren

wziąć kurs na coś

Kurs nehmen auf etw

2. kurs (krótkie szkolenie):

kurs

Kurs m

kurs przygotowawczy

Vorbereitungskurs m

kurs prawa jazdy

Fahrschulkurs m

kurs prawa jazdy

Fahrschullehrgang m

3. kurs (kierunek):

kurs t. LUFTF, NAUT, POL

Kurs m

proreformatorski kurs nowego rządu

der Reformkurs m der neuen Regierung

trzymać kurs

den Kurs halten

zboczyć z kursu

vom Kurs abweichen [o. abkommen]

kurs na lewo/prawo

nach links/recht fahren

kurs na lewo/prawo

sich Akk links/rechts halten

4. kurs (obieg):

być w kursie (pieniądze)

im Umlauf sein

puścić coś w kurs

etw Akk in Umlauf bringen

5. kurs EKON:

kurs

Kurs m

kurs nominalny

Nominalkurs m

kurs otwarcia/zamknięcia/giełdowy

Anfangs-/Schluss-/Börsenkurs m

kurs powyżej/poniżej wartości nominalnej

Kurs über/unter dem Nennwert

kurs urzędowy [lub oficjalny]

amtlicher [o. offizieller] Kurs m

kurs średni

Mittelkurs m

kurs według wartości nominalnej

Parikurs m

kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego

der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück

kurs zatrzymał się przy...

der Kurs pendelte sich ein bei ...

nowe ustalenie kursów walutowych

Neufestsetzung f der Währungskurse

obniżać/ustalić/podbijać kurs

den Kurs drücken/festsetzen/in die Höhe treiben

osłabić/podtrzymywać kurs

den Kurs schwächen/stützen

po oficjalnym kursie

zum offiziellen [Wechsel]kurs

po obecnym [lub aktualnym] kursie

zum gegenwärtigen Kurs

tss [tss] INTERJ ugs

tss, cisza!

sch, ruhig! ugs

pss [pss], pst [pst] INTERJ ugs

pss

pst

boss <Gen ‑a, Pl ‑owie> [bos] SUBST m ugs (szef)

boss

Boss m ugs

less <Gen ‑u, Pl ‑y> [les] SUBST m GEO

less

Löss m

miss [mis] SUBST f inv

miss

Miss f

Miss Polonia

Miss Polonia