BĘDZIESZ - Polnisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Polnisch

kommst du daran/hier vorbei? (zu Fuß)

będziesz tędy przechodził?

willst du wohl still sein!

będziesz w końcu cicho!

kommst du daran/hier vorbei? (mit einem Fahrzeug)

będziesz tędy przejeżdżał?

willst du wohl gehorchen!

będziesz w końcu posłuszny!

dann siehst du ganz schön alt aus! ugs

wtedy będziesz miał problem [lub kłopot] ! ugs

das wird für dich Folgen haben!

będziesz musiał ponieść konsekwencje!

je öfter du übst, desto besser kannst du spielen

im częściej będziesz ćwiczył, tym lepiej będziesz grał

was wirst du in den Winterferien machen? Bsp

co będziesz robił w ferie?

wenn du mal nach Madrid kommst, ...

jeśli kiedyś będziesz w Madrycie,...

so kommst du mir nicht!

nie będziesz mnie tak traktował!

du bist heute aber spät dran! ugs (du kommst/gehst zu spät)

ale dzisiaj będziesz mieć spóźnienie!

Polnisch

Deutsch

nie będziesz dbał, nie będziesz miał sprichw

ohne Fleiß kein Preis m sprichw

nie będziesz żałował

du wirst es nicht bereuen

będziesz już teraz grzeczny, tak?

du bist jetzt brav, ja?

baju, baju, będziesz w raju

das glaubst du doch selbst nicht

baju, baju, będziesz w raju

das kannst du deiner Großmutter erzählen

nie rób tego, bo będziesz żałował

tu es nicht, sonst wirst du es bereuen

będziesz teraz pracował, a nie spał

du wirst jetzt arbeiten und nicht schlafen

jak będziesz wcześniej, to kup bilety

kauf du die Karten, falls du früher da sein solltest

uważaj, bo będziesz miał z moim bratem do czynienia

pass auf, sonst bekommst du es mit meinem Bruder zu tun