Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „burzył“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

burzyć: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
zburzyć
oburzyć
burza: Nomen
burdel: Nomen
burzyciel: Nomen
kurzy: Adjektiv und Adverb
burzowo: Adverb
burzowy: Adjektiv und Adverb
burczeć: I. Intransitives Verb II. Verb
burżuj: Nomen
szczyl: Nomen
burak: Nomen
burda: Nomen
burek: Nomen
burka: Nomen
bursa: Nomen
burta: Nomen
burawy: Adjektiv und Adverb
burger: Nomen

Meintest du vielleicht: burzyć , oburzyć , zburzyć , kurzy , burzyciel , burdel , burza , burczeć , burzowy , burzowo , burzycielski , burski , burbon , burość , burłak , burger , burawy , burta , bursa , burka , burek , burda , burak , szczyl und burżuj

I . burzyć <‑rzy; Imperf burz perf z‑> [buʒɨtɕ] VERB trans

1. burzyć (niszczyć):

burzyć dom, mur

burzyć übtr

burzyć czyjś spokój

jds Ruhe stören

burzyć stary porządek

die alte Ordnung zerstören

2. burzyć (zaburzać porządek):

burzyć włosy

burzyć wodę

II . burzyć <‑rzy; Imperf burz> [buʒɨtɕ] VERB refl

1. burzyć:

burzyć (kłębić się) (włosy)

zerwühlt werden

burzyć (morze)

2. burzyć (złościć się):

sich Akk empören

3. burzyć (buntować się):

burzyć się przeciwko czemuś

sich Akk gegen etw auflehnen

zburzyć [zbuʒɨtɕ]

zburzyć perf od burzyć

Siehe auch: burzyć

I . burzyć <‑rzy; Imperf burz perf z‑> [buʒɨtɕ] VERB trans

1. burzyć (niszczyć):

burzyć dom, mur

burzyć übtr

burzyć czyjś spokój

jds Ruhe stören

burzyć stary porządek

die alte Ordnung zerstören

2. burzyć (zaburzać porządek):

burzyć włosy

burzyć wodę

II . burzyć <‑rzy; Imperf burz> [buʒɨtɕ] VERB refl

1. burzyć:

burzyć (kłębić się) (włosy)

zerwühlt werden

burzyć (morze)

2. burzyć (złościć się):

sich Akk empören

3. burzyć (buntować się):

burzyć się przeciwko czemuś

sich Akk gegen etw auflehnen

oburzyć [obuʒɨtɕ]

oburzyć perf od oburzać

Siehe auch: oburzać

I . oburzać <‑rza; perf oburzyć> [obuʒatɕ] VERB trans

1. oburzać (powodować gniew):

oburza mnie twoja postawa

deine Haltung f empört mich

2. oburzać (powodować protest):

Empörung erregen [o. hervorrufen]

II . oburzać <‑rza; perf oburzyć> [obuʒatɕ] VERB refl

oburzać się na kogoś/coś

sich Akk über jdn/etw empören [o. entrüsten]

burza <Gen ‑rzy, Pl ‑rze> [buʒa] SUBST f

Sturm m

burza (z piorunami)

Gewitter nt

burza gradowa

burza magnetyczna

magnetischer Sturm

burza magnetyczna

magnetisches Gewitter

burza piaskowa/śnieżna

Sand-/Schneesturm m

burza oklasków

Beifallssturm m

Wendungen:

cisza przed burzą

die Ruhe f vor dem Sturm übtr

burza w szklance wody

ein Sturm im Wasserglas übtr

burza w szklance wody

viel Lärm um nichts

wpadł do pokoju jak burza

er kam ins Zimmer gestürmt ugs

burdel <Gen ‑u, Pl ‑e> [burdel] SUBST m

1. burdel vulg (dom publiczny):

Bordell nt

Puff m abw ugs

2. burdel kein Pl ugs (bałagan):

Durcheinander nt ugs

Chaos nt

burzyciel <Gen ‑a, Pl ‑e> [buʒɨtɕel] SUBST m geh

Unruhestifter m

burzyciel ustalonego ładu übtr

Zerstörer der etablierten Ordnung

kurzy [kuʒɨ] ADJ

Hühner-

kurze łapki ugs

kurze łapki ugs

Krähenfüße mpl ugs

kurzy móżdżek ugs

Spatzenhirn nt abw ugs

mieć kurzą pamięć ugs

Gedächtnis wie ein Sieb haben ugs

kurza ślepota

Nachtblindheit f

burzowo [buʒovo] ADV

będzie mokro i burzowo

es wird regnerisch und stürmisch

burzowy [buʒovɨ] ADJ

burzowy dzień:

chmura burzowa

Gewitterwolke f

front burzowy

Gewitterfront f

kanał burzowy

Regenwasserkanal m

kanał burzowy

Abwasserkanal m

I . burczeć <‑czy; Imperf burcz> [burtʃetɕ] VERB intr ugs

1. burczeć (terkotać):

2. burczeć < perf burknąć> <[lub za‑]> (zrzędzić):

burczeć na coś

über etw Akk murren [o. nörgeln]

II . burczeć <‑czy; Imperf burcz perf za‑> [burtʃetɕ] VERB unpers ugs (wydawać dźwięk)

burczy mi w brzuchu

mir knurrt der Magen m

burżuj <Gen ‑a, Pl ‑e> [burʒuj] SUBST m abw ugs

Bourgeois m abw geh

Kapitalist m t. abw

szczyl <Gen ‑a, Pl ‑e> [ʃtʃɨl] SUBST m ugs (smarkacz)

Balg nt ugs t. abw

z niego to jeszcze szczyl

das ist vielleicht ein Balg

burak <Gen ‑a, Pl ‑i> [burak] SUBST m

1. burak BOT:

Rübe f

burak cukrowy

burak ćwikłowy

burak ćwikłowy

2. burak GASTRO:

rote Rübe f [o. Bete f ]

burda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [burda] SUBST f

1. burda (awantura):

Randale f abw ugs

2. burda (bijatyka):

Prügelei f ugs

burek <Gen ‑rka, Pl ‑rki> [burek] SUBST m

1. burek ugs (kundel):

Köter m abw ugs

Promenadenmischung f ugs

mam dwa burki w domu

ich habe zwei Promenadenmischungen zu Hause ugs

2. burek abw (prostak):

Dorftrottel m abw ugs

burka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [burka] SUBST f

1. burka HIST (rodzaj peleryny):

Kapuzenmantel m

burka pielgrzyma

Kapuzenmantel eines Wallfahrers [o. Pilgers]

burka z sierści wielbłądziej

Kapuzenmantel aus Kamelhaar

2. burka (strój kobiet muzułmańskich):

Burka f

bursa <Gen ‑sy, Pl ‑sy> [bursa] SUBST f ugs

Internat nt

burta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [burta] SUBST f

burta NAUT, LUFTF

Bord m

prawa burta

człowiek za burtą!

Mann über Bord!

Wendungen:

wyrzucić kogoś za burtę

jdn seiner Bedeutung [o. Handlungsmöglichkeiten] berauben

wyrzucić kogoś za burtę

jdn isolieren [o. deklassieren]

znaleźć się za burtą

keine Rolle mehr spielen

znaleźć się za burtą

nicht mehr gefragt sein

znaleźć się za burtą

weg vom Fenster sein

burawy [buravɨ] ADJ

dwa burawe koty

zwei graubraune Katzen fpl

burger <Gen ‑a, Pl ‑y> [burger] SUBST m GASTRO

Burger m

zjeść dwa burgery

zwei Burger essen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski