Übersetzungen für „frecher“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

frezer <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [frezer] SUBST m TECH

frezer

Fräser(in) m (f)

kocher <Gen ‑a, Pl ‑y> [koxer] SUBST m

1. kocher (kuchenka):

kocher

Kocher m

2. kocher MED:

kocher

Kocherklemme f

kocher

Kochersche Arterienklemme f

wicher <Gen ‑chru, Pl ‑chry> [vixer] SUBST m geh

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm m

poryw wichru

Sturmbö f

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen ugs

2. wicher übtr (uczucie):

wicher

Sturm m übtr

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften übtr

macher <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [maxer] SUBST m ugs

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) m (f)

macher od elektryki

Elektrofachmann m

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) m (f)

macher

Betrüger(in) m (f)

majcher <Gen ‑chra, Pl ‑chry> [majxer] SUBST m ugs (nóż)

majcher

Messer nt

majcher

Klinge f

ugodził go majchrem w brzuch

er stach ihn mit der Klinge in den Bauch

voucher <Gen ‑a, Pl ‑y> [vawtʃer] SUBST m

1. voucher (zaświadczenie):

voucher

Voucher nt lub m

wydać voucher

einen Voucher ausgeben

2. voucher (czek podróżny):

voucher

Voucher m

voucher

Gutschein m

frajer <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [frajer] SUBST m

1. frajer abw ugs (naiwniak):

frajer

Trottel m abw ugs

frajer

Kamel nt abw ugs

ciężki frajer

Vollidiot m abw ugs

śmierć frajerom

nur Idioten mpl lassen sich ausnutzen

zrobić z kogoś frajera

jdn zum Besten haben [o. halten] übtr

zrobić z kogoś frajera

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen ugs übtr

2. frajer (bagatela):

frajer

Kleinigkeit f

frajer

Lappalie f

to dla mnie frajer

das mache ich mit links

za frajer

umsonst, gratis

fryzjer(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [frɨzjer] SUBST m(f)

fryzjer(ka)

Friseur(in) m (f)

fryzjer(ka)

Frisör(in) m (f)

fryzjer damski/męski

Damen-/Herrenfriseur m

fracht <Gen ‑u, Pl ‑y> [fraxt] SUBST m HANDEL

1. fracht (opłata pieniężna):

fracht

Fracht f

2. fracht (transport):

fracht

Frachttransport m

fracht

Frachtbeförderung f

fracht powrotny

Rücktransport m

3. fracht (ładunek):

fracht

Ladung f

fracht

Fracht f

fracht

Frachtgut nt

rechot <Gen ‑u, kein Pl > [rexot] SUBST m

1. rechot (głos żaby):

rechot

Quaken nt

2. rechot ugs (śmiech):

rechot

krächzendes Gelächter nt

krecha <Gen ‑chy, Pl ‑chy> [krexa] SUBST f ugs

mieć krechę u kogoś ugs

bei jdm unten durch sein ugs

wiecheć <Gen ‑chcia, Pl ‑chcie> [vjexetɕ] SUBST m ugs (pęk: słomy, badyli)

wiecheć

Bund nt

wiecheć

Bündel nt

wiecheć

Gebinde nt

przyszła z wiechciem kwiatów na rękach

sie kam mit einem Blumengebinde in den Händen