Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: Kamila , Kamil , kamień , kamica , kamera , kamena , kamea , kamasz , ambiwalentny , ambiwalencja , kambuz , kambr , zdrobniale und osowiale

osowiale [osovjale] ADV geh

zdrobniale [zdrobɲale] ADV LING

kambr <Gen ‑u, kein Pl > [kampr] SUBST m GEO

kambuz <Gen ‑a, Pl ‑y> [kambus] SUBST m NAUT

ambiwalencja <Gen ‑ji, kein Pl > [ambivalentsja] SUBST f

2. ambiwalencja PSYCHO (przeżywanie przeciwstawnych uczuć):

ambiwalencja
Ambivalenz f
ambiwalencja uczuć
die Ambivalenz der Gefühle

ambiwalentny [ambivalentnɨ] ADJ geh

kamasz <Gen ‑a, Pl ‑e> [kamaʃ] SUBST m

1. kamasz (zakryty but męski):

kamasz
[Halb]stiefel m
sznurowane kamasze
Schnürstiefel mpl

2. kamasz przest (but bez zapinania):

kamasz
Schaftstiefel m
brać kogoś w kamasze übtr ugs
jdn in die Armee einziehen
pójść w kamasze übtr ugs
[in die Armee] eingezogen werden

kamea <Gen ‑ei, Pl ‑ee> [kamea] SUBST f KUNST

kamena <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [kamena] SUBST f meist Pl

kamera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [kamera] SUBST f

2. kamera HIST:

kamera
Schatzkammer f

3. kamera przest (komora):

kamera
Kammer f

kamica <Gen ‑cy, kein Pl > [kamitsa] SUBST f MED

kamień <Gen ‑enia, Pl ‑enie> [kamjeɲ] SUBST m

1. kamień (bryła skalna, płyta):

kamień
Stein m
kamień budowlany
Baustein m
kamień brukowy
Pflasterstein m
kamień grobowy [lub nagrobny]
Grabstein m
kamień milowy t. HIST t. übtr
Meilenstein m t. übtr
kamień młyński
Mühlstein m
kamień szlifierski
Schleifstein m
kamień węgielny
Grundstein m
kamień węgielny
Eckstein m
epoka kamienia
Steinzeit f
epoka kamienia gładzonego
Jungsteinzeit f
epoka kamienia gładzonego
Neolithikum nt
epoka kamienia łupanego
Altsteinzeit f
epoka kamienia łupanego
Paläolithikum nt
pomnik z kamienia
steinernes Denkmal nt
pomnik z kamienia
Gedenkstein m
kamień filozoficzny [lub mądrości]
der Stein der Weisen geh
trafiła kosa na kamień sprichw
jd ist an den Rechten gekommen [o. geraten]
trafiła kosa na kamień sprichw
jd hat seinen Meister gefunden
być komuś kamieniem u szyi
jdm ein Klotz m am Bein sein
coś jest dla kogoś kamieniem obrazy
etw ist für jdn ein Stein des Anstoßes geh
gryźć kamienie
nichts zu essen haben
coś idzie jak z kamienia
etw fällt jdm sehr schwer
coś idzie jak z kamienia
eine Arbeit f kommt nicht voran [o. vom Fleck]
kląć w żywe kamienie
fluchen wie ein Kesselflicker m
coś leży kamieniem na sercu
jdm lastet etw schwer auf der Seele
mieć serce z kamienia [lub jak kamień]
ein Herz aus Stein haben
kamień by się poruszył
das ist zum Steinerweichen
kamień by się poruszył
das könnte selbst einen Stein erweichen
przepaść jak kamień w wodę
wie vom Erdboden verschluckt [o. verschwunden] sein
ktoś nie rodzi się na kamieniu
jd wird nicht alle Tage geboren
rzucać kamieniem w kogoś [lub w coś]
jdn [o. etw] verurteilen
rzucać kamień do czyjegoś ogródka
jdm einen [o. eins] reinwürgen ugs
rzucać komuś kamienie pod nogi
jdm Steine in den Weg legen
[o] rzut kamieniem
einen Steinwurf entfernt
siedzieć kamieniem nad czymś
lange über etw brüten
spać jak kamień
den Schlaf des Gerechten schlafen ugs
kamień spadł mi z serca
mir ist ein Stein vom Herzen gefallen
twardnieć na kamień
hart wie Stein werden
zdjąć komuś kamień z serca
jdm eine große Last von der Seele nehmen
kamień na kamieniu nie [po]zostanie
es wird kein Stein auf dem anderen bleiben

3. kamień TECH (t. w zegarku, do zapalniczki):

kamień
Stein m

5. kamień meist Pl MED:

kamienie moczowe/nerkowe/żółciowe
Harn-/Nieren-/Gallensteine mpl

Kamil <Gen ‑a, Pl ‑e [lub ‑owie]> [kamil] SUBST m (imię)

Kamila <Gen ‑li, Pl ‑le> [kamila] SUBST f (imię)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste