Übersetzungen für „paușal“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

pauza <Gen ‑zy, Pl ‑zy> [pawza] SUBST f

1. pauza (przerwa między lekcjami):

pauza

Pause f

wyjść na pauzę

in die Pause gehen

2. pauza (przerwa w przemówieniu, rozmowie):

pauza

Pause f

pauza

Unterbrechung f

robić pauzy

eine Pause machen

3. pauza MUS:

pauza (część taktu)

Pause f

pauza (znak)

Pausenzeichen nt

4. pauza LING (myślnik):

pauza

Gedankenstrich m

paskal <Gen ‑a, Pl ‑e> [paskal] SUBST m PHYS

paskal

Pascal nt

paulin <Gen ‑a, Pl ‑i> [pawlin] SUBST m REL

1. paulin Pl (zakon):

paulini

Paulinerorden m

wstąpić do paulinów

in den Paulinerorden eintreten

2. paulin (zakonnik):

paulin

Pauliner m

pauper <Gen ‑pra, Pl ‑pry [lub ‑przy]> [pawper] SUBST m

1. pauper (biedak):

pauper

Bettler(in) m (f)

2. pauper HIST (żak):

pauper

Scholar(in) m (f)

pal <Gen ‑a, Pl ‑e, Gen Pl ‑i [lub ‑ów]> [pal] SUBST m

1. pal (słup ogrodzeniowy):

pal

Zaunpfahl m

2. pal (słup konstrukcyjny):

pal

Pfahl m

osada zbudowana na palach

Feuchtbodensiedlung f

osada zbudowana na palach

Pfahlbausiedlung f

wbić kogoś na pal HIST

jdn pfählen

Pascal <Gen ‑a, kein Pl > [paskal] SUBST m COMPUT

Pascal (język programowania)

PASCAL nt

pauzować <‑zuje; Imperf ‑zuj> [pawzovatɕ] VERB intr ugs (odpoczywać)

pauzować

pausieren

pauzować

eine Pause machen [o. einlegen]

pauzować w codziennych czynnościach

bei der täglichen Arbeit eine Pause machen

pałka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [pawka] SUBST f

1. pałka (przedmiot):

pałka

Stock m

pałka gumowa

Gummiknüppel m

nie kijem go, to pałką

wenn nicht von links, dann von rechts

nie kijem go, to pałką

das kommt alles auf ein heraus ugs

2. pałka (cios):

pałka

Stockschlag m

palma <Gen ‑my, Pl ‑my> [palma] SUBST f

1. palma BOT:

palma

Palme f

palma komuś odbiła ugs

jd ist verrückt geworden

2. palma (gałązka wierzby):

palma

geweihter Weidenzweig m

Wendungen:

palma pierwszeństwa [lub zwycięstwa] geh

Siegespalme f

pała <Gen ‑ły, Pl ‑ły> [pawa] SUBST f ugs

1. pała (pałka):

pała

dicker Stock m

2. pała (ocena):

pała

Sechs f

pała

Note f „ungenügend“

dostać pałę

eine Sechs kriegen

3. pała (głowa):

łysa pała

Kahlkopf m ugs

łysa pała

Glatzkopf m ugs

na pałę

unvorbereitet

przegiąć pałę ugs

den Bogen überspannen

przegiąć pałę ugs

zu weit gehen

to się w pale nie mieści!

das ist nicht zu fassen!

pałac <Gen ‑u, Pl ‑e> [pawats] SUBST m

pałac

Palais nt

pałac

Palast m

pałac

Schloss nt

mieszkać w pałacu

in einem Palast wohnen

pałać <‑ła; perf za‑> [pawatɕ] VERB intr geh

1. pałać (być rozpalonym):

twarz komuś pała

jdm glüht das Gesicht nt

2. pałać übtr (odczuwać):

pałać nienawiścią

glühenden Haß hegen

pałać gniewem

vor Zorn glühen

zapałał do niej wielką miłością

seine große Liebe f zu ihr entflammte

nie pałam ochotą zobaczenia się z nim

ihn zu sehen erfüllt mich nicht mit großer Freude

palia SUBST

Benutzereintrag

palia jeziorowa/amerykańska f ZOOL

amerikanischer Seesaibling m