Übersetzungen für „remera“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

tempera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [tempera] SUBST f KUNST

1. tempera (farba):

tempera

Tempera[farbe] f

2. tempera kein Pl (technika):

tempera

Temperamalerei f

3. tempera (obraz):

tempera

Temperabild nt

namalowała jeszcze kilka temper o tematyce wiejskiej

sie malte noch einige Temperabilder mit einem Dorfmotiv

remiza <Gen ‑zy, Pl ‑zy> [remiza] SUBST f ugs

remiza strażacka

Feuerwache f

kamera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [kamera] SUBST f

1. kamera:

kamera FILM, FOTO

Kamera f

kamera cyfrowa

Digitalkamera f

kamera cyfrowa

digitale Kamera f

kamera internetowa

Webcam f

mówić do kamery

in die Kamera sprechen

najazd/odjazd kamery

Kamerafahrt f in die Nahaufnahme/in die Totale

kamera wideo

Videokamera f

kamera wideo

Camcorder m

2. kamera HIST:

kamera

Schatzkammer f

3. kamera przest (komora):

kamera

Kammer f

rudera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [rudera] SUBST f ugs

rudera

[Bruch]bude f abw ugs

Wenera <Gen ‑ry, kein Pl > [venera] SUBST f

Wenera

Venus f

Wezera <Gen ‑ry, kein Pl > SUBST f (rzeka w Niemczech)

Wezera

Weser f

hetera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [xetera] SUBST f

1. hetera geh (jędza):

hetera

Hexe f

hetera

Megäre f

ale z niej okropna hetera

was ist sie für eine schreckliche Hexe

2. hetera HIST (prostytutka):

hetera

Hetäre f geh

remburs <Gen ‑u, Pl ‑y> [remburs] SUBST m EKON

remburs

Rembours m

remisja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [remisja] SUBST f MED

remisja

Remission f

częściowa remisja

partielle Remission

remizka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [remiska] SUBST f NAUT

remizka

Öse f

chimera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [ximera] SUBST f meist Pl (humory)

chimera

schlechte Laune f

mieć chimery

Launen haben

megiera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [megjera] SUBST f

1. megiera (postać z mitologii greckiej):

Megiera

Megaira f

2. megiera abw (złośliwa kobieta):

megiera

Furie f abw

megiera

Megäre f geh

ależ z niej megiera

was für eine Furie abw

remik [remik] SUBST m

remik → remibrydż

Siehe auch: remibrydż

remibrydż <Gen ‑a, kein Pl > [remibrɨtʃ] SUBST m SPIELE

remibrydż

Rommé nt

remibrydż

Rommee nt

mistrz w remibrydża

Rommeemeister m

remiz <Gen ‑a, Pl ‑y> [remis] SUBST m ZOOL

remiz

Beutelmeise f

remis <Gen ‑u, Pl ‑y> [remis] SUBST m

remis

Unentschieden nt

remis

Remis nt

uzyskać remis

unentschieden spielen

uzyskać remis

ein Unentschieden erreichen

remake <Gen remake’u, Pl remaki> [rimejk] SUBST m FILM

remake

Remake nt

nakręcić remake

ein Remake drehen

remont <Gen ‑u, Pl ‑y> [remont] SUBST m

remont (mieszkania)

Renovierung f

remont (maszyny, statku)

Reparatur f

kapitalny remont

Generalüberholung f

kapitalny remont

Instandsetzung f

remiks <Gen ‑u, Pl ‑y> [remiks] SUBST m MUS

remiks

Remix m

remiks utworów

Remix der Lieder

sfera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [sfera] SUBST f

1. sfera GEO:

sfera

Schicht f

sfera

Sphäre f

sfera niebieska

Himmelssphäre f

2. sfera (strefa):

sfera

Zone f

sfera

Gebiet nt

sfera podbiegunowa

Polarzone f

sfera podzwrotnikowa

Subtropen Pl

3. sfera (dziedzina: aktywności):

sfera

Bereich m

sfera

Feld nt

sfera działalności

Tätigkeitsbereich m

sfera działalności

Tätigkeitsfeld nt

sfera wpływów

Einflussbereich m

sfera wpływów

Einflusssphäre f

4. sfera (warstwa społeczna):

sfera

[Gesellschafts]schicht f

sfera

Kreis m

wyższe/niższe sfery

bessere Kreise mpl /niedere Schichten fpl

5. sfera MATH:

sfera

Kugelfläche f

afera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [afera] SUBST f

1. afera (konflikt z prawem):

afera

Affäre f

afera

Skandal m

afera gospodarcza

Wirtschaftsskandal m

afera korupcyjna

Korruptionsaffäre f

afera na wielką skalę

Riesenskandal m

afera szpiegowska

Spionageaffäre f

zostać wciągniętym w aferę

in einen Skandal verwickelt sein

ujawnić/zatuszować aferę

einen Skandal aufdecken/vertuschen

2. afera ugs (skandal):

afera

Skandal m

afera towarzyska

gesellschaftlicher Skandal

głośna afera

Riesenskandal m

wokół filmu rozpętała się skandalizująca afera

um den Film wurde ein unglaublicher Skandal losgetreten