Übersetzungen für „Kiom“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

kim PRON

1. kim Instr of kto

kim

who

kim

whom

z kim rozmawiałeś?

who did you talk to?

z kim rozmawiałeś?

with whom did you talk?

z kim się spotkałeś?

who did you meet?

2. kim Lok of kto

kim

who

kim

whom

o kim rozmawiałeś?

who did you talk about?

o kim rozmawiałeś?

about whom did you talk?

Siehe auch: kto

kto <Gen kogo, Dat komu, Instr kim> PRON

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

Wendungen:

komu w drogę, temu czas sprichw

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi sprichw

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm

kimś

kimś → ktoś

Siehe auch: ktoś

I . ktoś <Gen kogoś, Dat komuś, Instr kimś> PRON

1. ktoś (w zdaniach oznajmujących):

ktoś

someone

ktoś

somebody

ktoś dzwonił

somebody called

ktoś inny

someone else

ktoś, kogo znasz

someone you know

wydaje mu się, że jest naprawdę kimś

he thinks [or believes] he really is somebody

2. ktoś (w zdaniach pytających):

ktoś

anybody

ktoś

anyone

czy spotkałeś kogoś?

have you met anybody?

II . ktoś <Gen kogoś, Dat komuś, Instr kimś> SUBST m iron

ktoś

someone

ktoś

somebody [or other]

kilo SUBST nt inv ugs

kilo

kilo

kino SUBST nt

1. kino (budynek):

kino

cinema

iść do kina

to go to the cinema [or pictures]

co grają w kinie?

what's on at the cinema?

2. kino (kinematografia):

kino

cinematography

kiwi¹ SUBST m inv ZOOL

kiwi

kiwi

kić SUBST m ugs (więzienie)

kić

big house

kić

nick BRIT

kić

can AM

pójść do kicia

to be sent down BRIT

pójść do kicia

to be sent up AM

siedzieć w kiciu

to be inside

kij SUBST m

kij

stick

kij bilardowy

pool cue

kij golfowy

golf club

Wendungen:

nie w kij dmuchał

no small thing

każdy kij ma dwa końce sprichw

[it is] a mixed blessing [or double-edged sword]

nie można kogoś kijem zapędzić do czegoś

you can't make sb do sth

nie kijem go, to pałką

one way or another

siedział, jakby kij połknął

he sat bolt upright

wetknąć kij w mrowisko

to cause a stir [or commotion]

Siehe auch: kijek

kijek SUBST m

kijek

stick

kijek narciarski

ski pole

kil <Gen -la [lub -lu]> SUBST m NAUT

kil

keel

kit <Gen -tu> SUBST m

kit

putty

Wendungen:

być do kitu ugs

to be crummy

wciskać komuś kit

to feed sb a line

kicz <Gen -czu> SUBST m

kicz

kitsch

kieł <Gen kła, Lok kle, Pl kły> SUBST m

1. kieł ANAT:

kieł

canine [tooth]

kieł (psa, wilka)

fang

kieł (słonia, dzika)

tusk

2. kieł TECH:

kieł

centre

kier SUBST m SPIELE

1. kier inv (kolor):

kier

hearts

as kier

the ace of hearts

2. kier Pl Gen -rów (karta):

kier

heart

wyjść kierem

to play a heart

kiła SUBST f MED

kiła

syphilis

kiść SUBST f (winogron)

kiść

bunch

kita SUBST f

1. kita (pęk piór):

kita

crest

2. kita (ogon lisa):

kita

brush

Wendungen:

odwalić kitę vulg

to snuff it

odwalić kitę vulg

to kick the bucket

koma SUBST f PHYS, MED

koma

coma

komu PRON

komu Dat of kto

komu

who

komu to pokazałeś?

who did you show it to?

Siehe auch: kto

kto <Gen kogo, Dat komu, Instr kim> PRON

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

Wendungen:

komu w drogę, temu czas sprichw

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi sprichw

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm

boom SUBST m WIRTSCH

boom

boom

boom gospodarczy

economic boom

bom <Gen -mu> SUBST m NAUT

bom

boom

dom <Gen -mu> SUBST m

1. dom (budynek):

dom

house

iść do domu

to go home

w domu

at home

2. dom (miejsce zamieszkania):

dom

house

3. dom (rodzina):

dom

home

4. dom (gospodarstwo domowe):

dom

household

5. dom (ród, dynastia):

dom

house

dom

line

z domu Nowak

née Nowak

6. dom (instytucja):

dom

home

dom akademicki [lub studencki]

hall of residence BRIT

dom akademicki [lub studencki]

dormitory AM

dom akademicki Politechniki Wrocławskiej

hall of residence for Wroclaw Polytechnic

dom dziecka

orphanage

dom dziecka

children's home

dom kultury

community centre

dom poprawczy

correctional institution

dom poprawczy

borstal BRIT

dom poprawczy

reformatory AM

dom publiczny

brothel

dom starców

old-people's home

dom towarowy

department store

dom wariatów ugs

nut house

dom wariatów ugs

madhouse

Wendungen:

czuć się gdzieś jak u siebie w domu

to feel at home somewhere

być gościem w czyimś domu

to be a guest at sb's house

prowadzić otwarty dom

to run an open house

pan/pani domu

host/hostess