Übersetzungen für „apprisal“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

Wersal <Gen -lu> SUBST m

Wersal

Versailles

opisać <opisze>

opisać perf of opisywać

Siehe auch: opisywać

opisywać <perf opisać> VERB trans

1. opisywać (przedstawiać):

opisywać

to describe

nie potrafię tego opisać

words fail me

2. opisywać MATH:

opisywać

to circumscribe

I . pisać <-sze perf na-> VERB trans

1. pisać (kreślić na papierze):

pisać

to write

ktoś pisze coś [czymś]

sb writes sth [with sth]

ktoś pisze coś [na czymś]

sb writes sth on sth

2. pisać artykuł, wiersz, sztukę:

pisać

to write

pisać

to compose

II . pisać <-sze perf na-> VERB intr

1. pisać (formułować myśli):

pisać ciekawie/barwnie

to write interestingly/vividly

2. pisać (utrwalać za pomocą pisma):

pisać drukowanymi literami

to print

pisać drukowanymi literami

to write in capitals

pisać na kolanie

to scribble

pisać na maszynie

to type

to pióro dobrze pisze

this pen writes well

to się pisze wielką literą

this is written with a capital letter

3. pisać (komunikować):

piszą o tym w gazetach

it has made the papers

Wendungen:

coś było komuś pisane

sth was sb's destiny

coś było komuś pisane

sb was destined for sth

pisać do szuflady

to be an unpublished writer

jak cię widzą, tak cię piszą sprichw

fine feathers make fine birds

palcem na wodzie pisane

up in the air

III . pisać pisać się VERB refl

1. pisać (pisać nazwisko w określony sposób):

on pisze się przez „th”

he spells his name with “th”

2. pisać (być pisanym):

jak to się pisze?

how do you spell it?

jak to się pisze?

how is it spelt?

3. pisać ugs (mieć ochotę na):

[nie] piszę się na coś

I [don't] feel like [doing] sth

piszę się na to!

count me in!

pisak SUBST m

pisak

felt-tip [pen]

plisa SUBST f MODE

plisa

pleat

polisa SUBST f

polisa ubezpieczeniowa

insurance policy

spisać <-sze>

spisać perf of spisywać

Siehe auch: spisywać

I . spisywać <perf spisać> VERB trans

1. spisywać (sporządzać wykaz):

spisywać

to record

spisywać

to make a list of

2. spisywać (zapisywać):

spisywać wspomnienia

to record

spisywać umowę, protokół, testament

to draw up

Wendungen:

spisać na straty

to write off

II . spisywać spisywać się VERB refl

dobrze/źle się spisywać (człowiek)

to do well/badly

spisywać się

to run well/badly

wpisać

wpisać perf of wpisywać

Siehe auch: wpisywać

I . wpisywać <perf wpisać> VERB trans

1. wpisywać (napisać):

wpisywać coś do notesu

to note sth down

2. wpisywać (wciągać do rejestru):

wpisywać

to enter

3. wpisywać MATH:

wpisywać

to inscribe

II . wpisywać wpisywać się VERB refl

wpisywać się do księgi pamiątkowej

to enter one's name in the book of remembrance

wpisywać się na listę

to write oneself down on a list

dopisać <-sze>

dopisać perf of dopisywać

Siehe auch: dopisywać

I . dopisywać <perf dopisać> VERB trans

1. dopisywać (skończyć pisanie):

dopisywać stronę

to finish [or complete] writing

2. dopisywać (dodawać do tekstu):

dopisywać uwagi

to make a note

dopisywać uwagi

to add [some] notes

II . dopisywać <perf dopisać> VERB intr

pogoda dopisała

the weather held up

zdrowie mu dopisuje

his health is holding up

goście nie dopisali

the guests didn't turn up

szczęście mi dopisało

I was in luck

napisać

napisać perf of pisać

Siehe auch: pisać

I . pisać <-sze perf na-> VERB trans

1. pisać (kreślić na papierze):

pisać

to write

ktoś pisze coś [czymś]

sb writes sth [with sth]

ktoś pisze coś [na czymś]

sb writes sth on sth

2. pisać artykuł, wiersz, sztukę:

pisać

to write

pisać

to compose

II . pisać <-sze perf na-> VERB intr

1. pisać (formułować myśli):

pisać ciekawie/barwnie

to write interestingly/vividly

2. pisać (utrwalać za pomocą pisma):

pisać drukowanymi literami

to print

pisać drukowanymi literami

to write in capitals

pisać na kolanie

to scribble

pisać na maszynie

to type

to pióro dobrze pisze

this pen writes well

to się pisze wielką literą

this is written with a capital letter

3. pisać (komunikować):

piszą o tym w gazetach

it has made the papers

Wendungen:

coś było komuś pisane

sth was sb's destiny

coś było komuś pisane

sb was destined for sth

pisać do szuflady

to be an unpublished writer

jak cię widzą, tak cię piszą sprichw

fine feathers make fine birds

palcem na wodzie pisane

up in the air

III . pisać pisać się VERB refl

1. pisać (pisać nazwisko w określony sposób):

on pisze się przez „th”

he spells his name with “th”

2. pisać (być pisanym):

jak to się pisze?

how do you spell it?

jak to się pisze?

how is it spelt?

3. pisać ugs (mieć ochotę na):

[nie] piszę się na coś

I [don't] feel like [doing] sth

piszę się na to!

count me in!

I . odpisać <-sze> perf, odpisywać VERB trans

1. odpisać SCHULE:

odpisać [od kogoś]

to copy [from [or off] sb]

odpisuję od niej z biologii

I copy off her in biology

2. odpisać WIRTSCH:

odpisać coś od podatku

to deduct sth from the tax

II . odpisać <-sze> perf, odpisywać VERB intr

odpisać komuś/na czyjś list

to answer sb/sb's letter

I . wypisać perf, wypisywać VERB trans

1. wypisać (wypełnić):

wypisać czek

to make out

wypisać czek

to write out

wypisać dyplom

to fill in BRIT

wypisać dyplom

to fill out AM

2. wypisać (wynotować):

wypisać numery z książki telefonicznej

to write down some numbers from the telephone directory

3. wypisać (sporządzić listę):

wypisać

to make [out]

4. wypisać (wykreślić):

wypisać kogoś ze szpitala

to discharge sb from hospital

5. wypisać długopis:

wypisać

to use up

6. wypisać ugs (pisać wiele):

wypisać

to write

wypisać o kimś bzdury

to write a lot of nonsense about sb

Wendungen:

wypisz, wymaluj! ugs (ten sam)

spitting image!

wypisz, wymaluj! (to samo)

exactly the same!

II . wypisać wypisać się perf wypisywać się VERB refl

1. wypisać (długopis):

wypisać się perf, wypisywać się

to run out

2. wypisać (wykreślić się):

wypisać się z organizacji

to resign one's membership in an organization

zapisać

zapisać perf of zapisywać

Siehe auch: zapisywać

I . zapisywać <perf zapisać> VERB trans

1. zapisywać (notować):

zapisywać

to record

zapisywać

to write down

zapisywać wiadomość

to take down

2. zapisywać (na listę):

zapisywać kandydatów

to enter

zapisywać dziecko do przedszkola

to enrol one's child in a kindergarten

3. zapisywać (nagrywać):

zapisywać

to record

4. zapisywać COMPUT:

zapisywać

to save

5. zapisywać JUR:

zapisywać

to bequeath

6. zapisywać lekarstwo:

zapisywać

to prescribe

II . zapisywać zapisywać się VERB refl

zapisywać się

to enrol