Übersetzungen für „chodec“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

schodek <Gen -dka> SUBST m

schodek

step

chodak SUBST m

chodak

clog

chodnik SUBST m

1. chodnik (na ulicy):

chodnik

pavement

chodnik

sidewalk AM

2. chodnik (wąski dywan):

chodnik

rug

3. chodnik MIN:

chodnik

gallery

chodzić VERB intr

1. chodzić (spacerować):

chodzić po mieście/lesie

to walk round the city/in the forest

chodzić na czworakach

to crawl

chodzić na ryby/grzyby

to go fishing/mushrooming

chodzić na spacer

to go for a walk

chodzić z kimś übtr

to go out with someone

chodzić z kimś übtr

to date sb

przestań za mną chodzić

stop following me

chodząca encyklopedia

walking encyclopaedia

2. chodzić (uczęszczać):

chodzić

to attend

chodzić do szkoły/pracy

to go to school/work

chodzić do kina/teatru

to go to the cinema/theatre

chodzić do kościoła

to go to church

3. chodzić (nosić):

chodzić w czymś

to wear sth

4. chodzić (funkcjonować):

chodzić

to work

zegarek dobrze/źle chodzi

the clock keeps good/bad time

mój zegarek przestał chodzić

my watch stopped [working]

silnik chodzi nierówno

the engine runs roughly

winda nie chodzi

the lift doesn't work

winda nie chodzi

the lift is out of order

5. chodzić ugs (kursować):

chodzić

to run

pospieszny chodzi co trzy godziny

fast train runs every three hours

6. chodzić (krążyć):

chodzić

to go around

chodzą plotki, że...

there's a rumour that...

chodzą plotki, że...

the rumour has it that...

coś mi chodzi po głowie übtr

sth is on my mind

7. chodzić (dotyczyć):

chodzić

to be concerned with

o co chodzi?

what's the matter?

o co chodzi?

what's the problem?

o co chodzi?

what's up?

o co ci [właściwie] chodzi?

what [exactly] is your problem?

chodzi o to, że...

the thing is that...

chodzi o bardzo duże pieniądze

it's about a lot of money

chodzi mi tylko o dziecko

I'm only concerned about the baby

jeżeli o mnie chodzi

as far as I'm concerned

jeżeli o mnie chodzi

for all I care

cholera SUBST f

1. cholera MED:

cholera

cholera

2. cholera vulg (przekleństwo):

cholera!

damn!

cholera!

hell!

cholera wie

hell knows

do cholery!

damn it!

idź do cholery!

go to hell!

po jaką cholerę?

what the hell for?

jak cholera

like hell

3. cholera abw vulg (o mężczyźnie):

cholera

bastard

4. cholera abw vulg (o kobiecie):

cholera

bitch

ale z niej cholera

she's a bitch!

chodzik SUBST

Benutzereintrag

chodzik m MED

rollator walker