Polnisch » Englisch

Übersetzungen für „noću“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

noc: Nomen
nocka: Nomen
nocny: Adjektiv und Adverb
nowo: Adverb
nos: Nomen
nora: Nomen
nowy: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
noga: Nomen
nota: Nomen
ecu: Nomen
nocleg: Nomen
nocnik: Nomen
nic: I. Pronomen II. Nomen
nich
nick: Nomen

Meintest du vielleicht: noc , nocny , nocka , nick , nich , nic , nocnik , nocleg , ecu , nota , noga , nowy , nora , nos und nowo

noc SUBST f

noc

night

Poznań nocą

Poznan by night

w nocy

co noc

all night [long]

the whole night

dzień i noc

dzisiejszej nocy

do późna w nocy

until late into the night

w środku nocy

in the middle of the night

zostawać na noc

to stay overnight

Wendungen:

brzydki jak noc

czarny jak noc

nocka SUBST f ugs

1. nocka Dim of noc

2. nocka ugs (nocna zmiana):

Siehe auch: noc

noc SUBST f

noc

night

Poznań nocą

Poznan by night

w nocy

co noc

all night [long]

the whole night

dzień i noc

dzisiejszej nocy

do późna w nocy

until late into the night

w środku nocy

in the middle of the night

zostawać na noc

to stay overnight

Wendungen:

brzydki jak noc

czarny jak noc

nocny ADJ

1. nocny ciemność, pora:

2. nocny autobus, lot, zmiana:

night

3. nocny zwierzę:

4. nocny zjawa:

5. nocny dyżur, wypoczynek:

nocne życie

nocny marek ugs

6. nocny (używany w nocy):

nocna koszula

nocna koszula

nocna lampka

nowo ADV

nowo

newly

nowo

nowo przybyły

just

Wendungen:

anew

again

czuć się jak nowo narodzony

to feel young again

nos SUBST m

1. nos ANAT:

nos

nose

pociągać nosem

2. nos ugs (dziób ptaków):

nos

beak

3. nos ugs (część buta):

nos

Wendungen:

mieć czegoś po dziurki w nosie

to be fed up with sth

widzieć tylko koniec własnego nosa

to not see further than [the end of] one's nose

kręcić na coś nosem

to turn up one's nose at sth

mamrotać pod nosem

to mumble under one's breath

mieć [dobrego] nosa

to have a [good] nose

mieć muchy w nosie

pilnuj swego nosa!

mind your own business!

mieć coś pod nosem

to have sth on a plate

zabrać coś komuś sprzed nosa

to snatch sth from under sb's nose

mam to w nosie

wodzić kogoś za nos

to lead sb by the nose

wtykać nos w nie swoje sprawy

to poke one's nose into other people's affairs

zadzierać nosa

to put on airs [and graces]

nora SUBST f

1. nora:

nora (kryjówka zwierzęcia) (królika)

nora (lisa)

den

nora (myszy)

hole

2. nora übtr, abw (mieszkanie):

nora

hovel

nora

den

I . nowy ADJ

1. nowy (świeżo zakupiony):

nowy egzemplarz, nabytek

newly bought [or acquired]

2. nowy (niezniszczony):

nowy buty, książka

new

fabrycznie nowy

[as] good as new

3. nowy (niedawno powstały):

nowy dom, konstrukcja

new

newly established

4. nowy (inny niż poprzednio):

nowy rok, życie, dyrektor, prezydent

new

coś/nic nowego

something/nothing new

5. nowy (niedawno przybyły):

nowy kolega, pracownik

new

6. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):

nowy metoda

new

nowy odkrycia

new

nowy odkrycia

Nowy Świat

7. nowy (młody):

nowy pędy, trawa

fresh

nowy pędy, trawa

young

8. nowy (współczesny):

nowy moda, prądy, tendencje

nowy moda, prądy, tendencje

9. nowy (następny):

nowy atak choroby

nowy atak choroby

Nowy Testament

the New Testament

II . nowy SUBST m dekl adj

nowy

na nowo [lub od nowa]

again

na nowo [lub od nowa]

anew

noga <Dat nodze, Pl Gen nóg> SUBST f

1. noga (kończyna):

noga

leg

na jednej nodze

on [or at] the double

2. noga (stopa):

noga

foot

3. noga (stołu, łóżka):

noga

leg

Wendungen:

brać nogi za pas

to take to one's heels

nie czuć nóg

to be very tired

dać nogę ugs

to fly the coop

heel!

do góry nogami

być jedną nogą w grobie

to have one foot in the grave

być gdzieś jedną nogą

to be half-way somewhere

wstać lewą nogą

to get out of bed on the wrong side

być cały dzień na nogach

to be on the go all day

być na ostatnich nogach

to be utterly exhausted

padać z nóg

to drop from exhaustion

postawić kogoś/coś na nogi

to help sb back on their feet

noga się komuś powinęła

przewrócić wszystko do góry nogami

to turn everything upside down

trzymać się czegoś rękami i nogami

to hold on to sth for dear life

nie móc ruszyć ręką ani nogą

to be extremely tired

skoczyć na równe nogi

to leap to one's feet

stanąć na nogi [lub nogach]

ledwo trzymać się na nogach

to hardly keep one's feet

run for it!

stać na własnych nogach

to stand on one's own [two] feet

wyciągnąć nogi ugs

to kick the bucket

coś zwala kogoś z nóg

sth leaves sb speechless

nota SUBST f

1. nota POL:

nota

note

nota protestacyjna

2. nota (ocena):

nota

mark

3. nota WIRTSCH:

nota

nota

note

nota

bill AM

4. nota (przypis):

nota redakcyjna

editorial commentary

ecu SUBST nt inv WIRTSCH, HIST

ecu

Ecu

nocleg <Gen -gu> SUBST m

overnight stay [or accommodation]

dać komuś nocleg

to put sb up [or accommodate sb] for the night

nocnik SUBST m

I . nic <Gen niczego> PRON

1. nic (żadna rzecz):

nic

nie chcę o niczym słyszeć

I don't want to hear about anything

2. nic (podmiot zdań przeczących):

nic

nic ich nie łączy

there's nothing between them

nic [lub niczego] im nie brakuje

they don't lack anything

3. nic (wcale):

nic

nic a nic mi to nie mówi

it doesn't tell me anything in the slightest

to nic nie pomoże

it won't help at all

Wendungen:

nic a nic

not a thing

nic ci do tego

it's not your business

być do niczego

nic dziwnego

jak nic ugs

nic mi nie jest

I'm OK

wszystko na nic

all for nothing

nic ci po tym

you don't need it

nic podobnego

nothing of the sort

to nie ma nic do rzeczy

that has nothing to do with it

coś skończyło się [lub spełzło] na niczym

sth has come to nothing

ktoś jest niczego sobie

sb is not bad at all

nie mieć nic do stracenia

to have nothing to lose

nic nie szkodzi

it doesn't matter

za nic w świecie

not for all the world

to nic, że [się nie udało]

it doesn't matter that [it failed]

tyle co nic

next to nothing

nic z tego

mieć kogoś za nic

to have no respect for sb

II . nic SUBST nt inv

nic

nich

nich → oni, → one

Siehe auch: oni

oni <Gen, Akk ich, Dat im, Instr nimi, Lok nich> PERS PRON

oni

they

nie znam ich

I don't know them

znalazłem ich

I've found them

nie powiem im

I won't tell them

give this to them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

nick SUBST m COMPUT

nick ugs

nick ugs

nick

nick ugs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina