Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „Baiser“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

baile: Nomen
baite: Nomen
bailar: Intransitives Verb
baixar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Verb
baixel: Nomen
quiser: Intransitives oder transitives Verb
laser: Nomen
bater: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
maisena: Nomen
baixa: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
baixo: Adjektiv und Adverb
baião: Nomen
baila: Nomen
baiano: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
baiana: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
bainha: Nomen
bairro: Nomen
coser: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
baioneta: Nomen

Meintest du vielleicht: bater , laser , quiser , baixel , baixar , bailar , baite , baile , maisena , baioneta , coser , bairro , bainha , baiana , baiano , baila , baião , baixo und baixa

baile SUBST m

baile

Ball m

baile

Tanz m

baile de máscaras

Maskenball m

baite SUBST m Bras COMPUT

baite

Byte nt

bailar VERB intr

bailar

tanzen

I . baixar VERB trans

II . baixar VERB intr

1. baixar (os preços):

baixar

sinken

baixar

fallen

2. baixar (temperatura):

baixar

sinken

3. baixar (avião):

baixar

niedergehen

III . baixar VERB refl baixar-se

1. baixar (curvar-se):

baixar-se

sich bücken

2. baixar (humilhar-se):

baixar-se

sich erniedrigen

baixel SUBST m NAUT

baixel

Boot nt

quiser VERB trans, intr

quiser 1. fut imperf subj de querer:

Siehe auch: querer

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB trans

1. querer (ter vontade):

querer

wollen

querer

mögen

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

wie Sie wollen

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

querer

mögen

eu queria

ich möchte

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

querer

wollen

querer

mögen

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

bedeuten

quer dizer

das heißt

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

laser <-s> SUBST m

laser

Laser m

I . bater VERB trans

1. bater (golpear):

bater

schlagen

bater o pé

mit dem Fuß stampfen

bater palmas

Beifall klatschen

bater os dentes

mit den Zähnen klappern

bater as asas

mit den Flügeln schlagen

2. bater:

bater (a massa)

rühren

bater (as claras)

schlagen

3. bater (ferro):

bater

hämmern

4. bater (vencer):

bater

schlagen

5. bater (um recorde):

bater

brechen

6. bater (um caminho):

bater

absuchen

já batemos tudo

wir haben schon alles abgesucht

II . bater VERB intr

1. bater (à porta):

bater

klopfen

bater à porta

an die Tür klopfen

(ir) bater à porta de alguém

bei jdm anklopfen

estão a bater (à porta)

es klopft

bater à máquina

tippen

2. bater (dar pancada):

bater

schlagen

bater

prügeln

bater em alguém

jdn schlagen

3. bater:

bater (ir de encontro a) contra

stoßen gegen

bater em em

prallen an auf

bater (automóvel) em

zusammenstoßen mit

bater com a cabeça na parede

mit dem Kopf gegen die Wand stoßen/schlagen

bater com a perna na cadeira

sich das Bein am Stuhl stoßen +Dat

bater com o nariz na porta

vor verschlossenen Türen stehen

eles bateram

sie sind zusammengestoßen

eu bati com o carro

ich hatte einen Unfall

4. bater (coração):

bater por

schlagen für

5. bater (sol):

bater em

scheinen auf

6. bater (chuva, ondas):

bater

schlagen

bater em contra

peitschen an gegen

7. bater (porta):

bater

klappern

bater

schlagen

bater com a porta

mit der Tür schlagen

8. bater ugs (vinho):

bater

in den Kopf steigen

9. bater:

bater certo

passen

bater certo

übereinstimmen

há qualquer coisa que não bate certo

irgendwas stimmt (hier) nicht

Wendungen:

não bater bem da cabeça/mona

nicht ganz bei Trost sein

maisena SUBST f

maisena

Maizena ® f

maisena

Speisestärke f (aus Mais)

I . baixa [Port ˈbajʃɐ, Bras ˈbajʃa] ADJ

baixa f de baixo

II . baixa [Port ˈbajʃɐ, Bras ˈbajʃa] SUBST f

1. baixa (da cidade):

baixa

Stadtzentrum nt

2. baixa:

baixa (dos preços, da produção)

Rückgang m

baixa (dos preços, da produção)

Sinken nt

baixa (na Bolsa)

Baisse f

a baixa dos salários

der Lohnrückgang

3. baixa (por doença):

baixa

Krankschreibung f

baixa médica irregular

falsche Krankschreibung f

meter baixa

sich krankmelden

estar de baixa

krankgeschrieben sein

4. baixa (hospital):

baixa

Einlieferung f

dar baixa num hospital

in ein Krankenhaus eingeliefert werden

5. baixa MILIT:

baixa (licença)

Entlassung f

baixa (em combate)

Verlust m

dar baixa de

entlassen werden aus

6. baixa (numa lista):

baixa

Streichung f

dar baixa de a. c.

etw streichen

Siehe auch: baixo , baixo

baixo (-a) ADJ

1. baixo:

baixo (-a) (pessoa)

klein

baixo (-a) (monte)

niedrig

2. baixo (preço):

baixo (-a)

niedrig

3. baixo (cabeça):

baixo (-a)

gesenkt

4. baixo (voz):

baixo (-a)

leise

falar em voz baixa

leise sprechen

pôr o som mais baixo

etw leiser stellen

5. baixo (som):

baixo (-a)

tief

6. baixo (rio):

baixo (-a)

seicht

7. baixo (desprezível):

baixo (-a)

platt

baixo (-a)

gemein

I . baixo [ˈbajʃu] SUBST m MUS

baixo

Bass m

II . baixo [ˈbajʃu] ADV

1. baixo (voz):

baixo

leise

falar baixo

leise sprechen

2. baixo (lugar):

em baixo

unten

por/em/de baixo de

unter +Akk/Dat

para baixo

hinunter

para baixo

herunter

3. baixo (abatido):

baixo

niedergeschlagen

estar em baixo

niedergeschlagen sein

baixo (-a) ADJ

1. baixo:

baixo (-a) (pessoa)

klein

baixo (-a) (monte)

niedrig

2. baixo (preço):

baixo (-a)

niedrig

3. baixo (cabeça):

baixo (-a)

gesenkt

4. baixo (voz):

baixo (-a)

leise

falar em voz baixa

leise sprechen

pôr o som mais baixo

etw leiser stellen

5. baixo (som):

baixo (-a)

tief

6. baixo (rio):

baixo (-a)

seicht

7. baixo (desprezível):

baixo (-a)

platt

baixo (-a)

gemein

baião <-ões> SUBST m Bras

baião

volkstümlicher Tanz aus dem Nordosten

baila SUBST f

baila

Ball m

baila

Tanz m

andar na baila

erwähnt werden

vir à baila

aufs Tapet kommen

trazer à baila

aufs Tapet bringen

I . baiano (-a) Bras SUBST m (f)

baiano (-a)

Bahianer(in) m (f)

II . baiano (-a) Bras ADJ

1. baiano:

baiano (-a) (produto)

aus Bahia

baiano (-a) (instituto)

in Bahia

2. baiano abw (nortista):

baiano (-a)

Nordbrasilianer(in) m (f)

I . baiana Bras SUBST f

1. baiana (da Baía) f de baiano:

2. baiana (vendedora de pratos):

baiana

bahianische Imbiss-Straßenverkäuferin in ortstypischer Kleidung

3. baiana (no carnaval):

ala das baianas

Gruppe von in bahianischer Tracht gekleideten Frauen auf dem Karnevalsumzug

Wendungen:

rodar a baiana ugs

ausrasten

II . baiana Bras ADJ

baiana f de baiano:

Siehe auch: baiano

I . baiano (-a) Bras SUBST m (f)

baiano (-a)

Bahianer(in) m (f)

II . baiano (-a) Bras ADJ

1. baiano:

baiano (-a) (produto)

aus Bahia

baiano (-a) (instituto)

in Bahia

2. baiano abw (nortista):

baiano (-a)

Nordbrasilianer(in) m (f)

bainha SUBST f

1. bainha (da roupa):

bainha

Saum m

2. bainha (da espada):

bainha

Scheide f

bairro SUBST m

bairro

Stadtviertel nt

bairro de lata Port, CVerde

Wellblechviertel nt

bairro de lata Port, CVerde

Slum m

I . coser VERB trans

coser a

nähen an +Akk

II . coser VERB intr

coser

nähen

baioneta SUBST f

baioneta

Bajonett nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „Baiser“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

baile SUBST m

baite SUBST m Bras COMPUT

bailar VERB intr

I . baixar VERB trans

1. baixar (os preços, a produção):

2. baixar:

3. baixar Bras INET:

4. baixar (diminuir):

II . baixar VERB intr

1. baixar (os preços):

2. baixar (temperatura):

3. baixar (avião):

III . baixar VERB refl baixar-se

1. baixar (curvar-se):

2. baixar (humilhar-se):

baixel SUBST m NAUT

quiser VERB trans, intr

quiser 1. fut imperf subj de querer:

Siehe auch: querer

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB trans

1. querer (ter vontade):

2. querer (pedido):

3. querer (convite):

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB intr

laser <-s> SUBST m

I . bater VERB trans

1. bater (golpear):

2. bater:

3. bater (ferro):

4. bater (vencer):

5. bater (um recorde):

6. bater (um caminho):

II . bater VERB intr

1. bater (à porta):

2. bater (dar pancada):

3. bater:

4. bater (coração):

5. bater (sol):

6. bater (chuva, ondas):

7. bater (porta):

8. bater ugs (vinho):

9. bater:

Wendungen:

maisena SUBST f

I . baixa [Port ˈbajʃɐ, Bras ˈbajʃa] ADJ

baixa f de baixo

II . baixa [Port ˈbajʃɐ, Bras ˈbajʃa] SUBST f

1. baixa (da cidade):

2. baixa:

3. baixa (por doença):

4. baixa (hospital):

5. baixa MILIT:

6. baixa (numa lista):

Siehe auch: baixo , baixo

baixo (-a) ADJ

1. baixo:

2. baixo (preço):

3. baixo (cabeça):

4. baixo (voz):

5. baixo (som):

6. baixo (rio):

7. baixo (desprezível):

I . baixo [ˈbajʃu] SUBST m MUS

II . baixo [ˈbajʃu] ADV

1. baixo (voz):

2. baixo (lugar):

3. baixo (abatido):

baixo (-a) ADJ

1. baixo:

2. baixo (preço):

3. baixo (cabeça):

4. baixo (voz):

5. baixo (som):

6. baixo (rio):

7. baixo (desprezível):

baião <-ões> SUBST m Bras

baila SUBST f

I . baiano (-a) Bras SUBST m (f)

II . baiano (-a) Bras ADJ