Portugiesisch » Deutsch

Portugiesisch)

dia: Nomen
mim: Pronomen
rim: Nomen
fim: Nomen
gim: Nomen
sim: I. Nomen II. Adverb
vim
dom: Nomen
dum
dito: I. Nomen II.
dica: Nomen
dita: Adjektiv und Adverb
diva: Nomen
divã: Nomen
afim: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
brim: Nomen
ruim: Adjektiv und Adverb
idem: Adverb
dama: Nomen
demo: Nomen

Meintest du vielleicht: dum , dom , vim , sim , gim , fim , rim , mim , dia , dois , duma , demo , dama , idem , ruim , brim , afim , divã , diva , dita , dica und dito

dia [Port ˈdiɐ, Bras ˈʤia] SUBST m

dia

Tag m

de/durante o dia

tagsüber

bom dia!

guten Tag!

bom dia! (de manhã)

guten Morgen!

no dia 2 de Março

am 2. März

dia de abstinência/jejum

Fastentag m

dia de anos/aniversário

Geburtstag m

dia de folga

Ruhetag m

dia dos namorados

Valentinstag m

Dia de Reis

Dreikönigstag m

dia santo

kirchliche(r) Feiertag m

dia útil

Werktag m

dia a/após dia

Tag für Tag

dia a/após dia

tagtäglich

um dia

eines Tages

dia sim, dia não

alle zwei Tage

mais dia, menos dia

früher oder später

de um dia para o outro

von heute auf morgen

de um dia para o outro

über Nacht

hoje em dia

heutzutage

há dias

kürzlich

(no) outro dia

neulich

(no) outro dia

kürzlich

dentro de dias

in wenigen Tagen

dentro de dias

bald

até ao fim dos meus dias

bis an das Ende meiner Tage

trabalhar aos dias

für einen Tagelohn arbeiten

trabalhar aos dias

tageweise bezahlt werden

estar em dia (documento)

gültig sein

ter as contas em dia

schuldenfrei sein

ter as contas em dia

keine Außenstände haben

pôr a conversa em dia

sich die letzten Neuigkeiten erzählen

mim PRON pess

mim

mich

mim

mir

para mim

für mich

por mim, está bem

von mir aus geht es klar

faz isso por mim

tu es für mich

rim <rins> SUBST m

1. rim ANAT:

rim

Niere f

2. rim GASTRO:

rim

Niere f

rins de boi/de vitela

Rinder-/Kalbsnieren fPl

fim <-ins> SUBST m

1. fim (final):

fim

Ende nt

fim

Schluss m

fim de estação

Saisonende nt

no fim de

am Ende +Gen

por fim

endlich

por fim

schließlich

sem fim

ohne Ende

sem fim

endlos

pôr fim a a. c.

etw ein Ende machen/bereiten

pôr fim a a. c.

etw beenden

no fim de Agosto

Ende August

ao fim da tarde/do dia

abends

chegar ao fim

enden

ao fim e ao cabo

letzten Endes

2. fim:

fim (objetivo)

Ziel nt

fim (propósito)

Zweck m

a fim de fazer a. c.

um etw zu tun

os fins justificam os meios

der Zweck heiligt die Mittel

gim <gins> SUBST m

gim

Gin m

gim tónico

Gin Tonic nt

I . sim SUBST m

sim

Ja nt

sim (consentimento)

Zustimmung f

pelo sim, pelo não

für alle Fälle

II . sim ADV

sim

sim, senhor!

aber sicher doch!

sim, senhor!

selbstverständlich!

dizer que sim

ja sagen

dia sim, dia não

jeden zweiten Tag

isso sim!

das lässt sich hören!

penso que sim

ich denke schon

vim

vim 1. pret de vir:

Siehe auch: vir

vir irr VERB intr

1. vir:

vir (caminhar para cá, surgir)

kommen

vir (caminhar para cá, surgir)

herkommen

vir (vir também)

mitkommen

ele vem aí

da kommt er

vem cá!

komm her!

de onde vens?

woher kommst du?

eu venho de avião/comboio

ich komme mit dem Flugzeug/Zug

vir parar

gelangen

vir abaixo

einstürzen

ele também vem connosco

er kommt auch mit

que vem a ser isto?

was soll denn das?

mandar vir alguém

jdn kommen lassen

mandar vir a. c.

etw bestellen

vir à memória

einfallen

vir a saber-se

bekannt werden

na semana/no ano que vem

in der kommenden Woche/im kommenden Jahr

2. vir (chegar):

vir

ankommen

isto veio hoje (pelo correio)

das kam heute (mit der Post)

não venhas tarde

komm nicht so spät

3. vir (regressar):

vir

zurückkommen

venho já

ich bin gleich zurück

4. vir (estar escrito):

vir

stehen

vinha no jornal que ...

in der Zeitung stand, dass ...

o teu nome não vem na lista

dein Name steht nicht auf der Liste

5. vir (ação contínua):

vir a fazer a. c.

gerade etw tun

eu vinha a pensar nisso

ich habe gerade daran gedacht

ele vem a correr

er kommt angerannt

dom <dons> SUBST m

1. dom (dádiva):

dom

Gabe f

2. dom (talento):

dom

Talent nt

3. dom (título):

dom

Ehrentitel vor dem Vornamen eines Adligen

dum

dum

Zusammensetzung: präp de + art um

I . dito SUBST m

dito

Ausspruch m

II . dito

dito pp de dizer:

Siehe auch: dizer

I . dizer unreg VERB trans

dizer

sagen

dizer a. c. a alguém

jdm etw sagen

como é que se diz isso em alemão?

wie heißt das auf Deutsch?

dizer uma oração

ein Gebet sprechen

a quem o dizes!

wem sagst du das!

dizer adeus (despedir-se) a

sich verabschieden von

dizer adeus (acenar) a

winken

II . dizer unreg VERB intr

1. dizer (falar):

dizer

sagen

dizer

sprechen

dizer (a alguém) que sim/não

(zu jdm) ja/nein sagen

dizer bem/mal de alguém

gut/schlecht über jdn sprechen

o que é que dizes do meu carro novo?

was sagst du zu meinem neuen Auto?

dizem que ...

es heißt, dass ...

não me diga!

was Sie nicht sagen!

não me diga!

sagen Sie bloß!

por assim dizer

sozusagen

quer dizer

das heißt

o que é que isso quer dizer?

was heißt das?

o que é que queres dizer (com isso)?

was willst du damit sagen?

2. dizer (condizer):

dizer com

passen zu

III . dizer unreg VERB refl

dizer dizer-se:

dizer-se

sich darstellen als

ele diz-se o melhor da equipa

er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste

dica SUBST f ugs

dica

Tipp m

à dica

in der Nähe

dar uma dica a alguém

jdm einen Tipp geben

dita ADJ

dita f de dito:

Siehe auch: dito

dito (-a) ADJ

dito (-a)

besagt

dito (-a)

genannt

o dito documento

das besagte Dokument

dito e feito

gesagt, getan

dar o dito por não dito

seine Behauptungen zurücknehmen

tenho dito!

ich habe gesprochen!

diva SUBST f

diva

Diva f

divã SUBST m

divã

Diwan m

I . afim <afins> SUBST m

afim

Verwandte m

II . afim <afins> ADJ

afim

verwandt

afins

dergleichen

eles vendem frigoríficos e afins

sie verkaufen Kühlschränke und dergleichen

brim SUBST m

brim

Segeltuch nt

ruim <-ins> ADJ

idem ADV

idem

derselbe

idem

dieselbe

idem

dasselbe

dama SUBST f

1. dama (senhora):

dama

Dame f

dama de companhia

Gesellschafterin f

dama de honor

Brautjungfer f

dama de honra

Brautjungfer f

2. dama (jogos):

dama

Dame f

demo SUBST m

demo

Dämon m

demo

Teufel m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „dim“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

dia [Port ˈdiɐ, Bras ˈʤia] SUBST m

mim PRON pess

rim <rins> SUBST m

1. rim ANAT:

2. rim GASTRO:

fim <-ins> SUBST m

1. fim (final):

2. fim:

gim <gins> SUBST m

I . sim SUBST m

II . sim ADV

vim

vim 1. pret de vir:

Siehe auch: vir

vir irr VERB intr

1. vir:

2. vir (chegar):

3. vir (regressar):

4. vir (estar escrito):

5. vir (ação contínua):

dom <dons> SUBST m

1. dom (dádiva):

2. dom (talento):

3. dom (título):

dum

I . dito SUBST m

II . dito

dito pp de dizer:

Siehe auch: dizer

I . dizer unreg VERB trans

II . dizer unreg VERB intr

1. dizer (falar):

2. dizer (condizer):

III . dizer unreg VERB refl

dizer dizer-se:

dica SUBST f ugs

dita ADJ

dita f de dito:

Siehe auch: dito

dito (-a) ADJ

diva SUBST f

divã SUBST m

I . afim <afins> SUBST m

II . afim <afins> ADJ

brim SUBST m

ruim <-ins> ADJ

1. ruim (qualidade):

2. ruim (pessoa):

3. ruim (nocivo):

idem ADV

dama SUBST f

1. dama (senhora):

2. dama (jogos):

demo SUBST m

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf