Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „haltari“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

haltere: Nomen
altar: Nomen
faltar: Intransitives Verb
saltar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
safari: Nomen
habitar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
exaltar: I. Transitives Verb II. Verb
falta: Nomen
malta: Nomen
Malta: Nomen
multar: Transitives Verb
soltar: I. Transitives Verb II. Verb
voltar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Verb
hasta: Nomen
saltada: Nomen
hangar: Nomen
hastear

Meintest du vielleicht: saltar , faltar , altar , haltere , hastear , hangar , saltada , hasta , voltar , soltar , multar , Malta , malta , falta , exaltar , habitar und safari

haltere SUBST m

Hantel f

levantar os halteres

altar <-es> SUBST m

Altar m

faltar VERB intr

1. faltar (fazer falta):

falta-lhe coragem

es fehlt ihm/ihr an Mut

ainda faltam cinco minutos

es fehlen noch fünf Minuten

era (só) o que faltava!

das fehlte gerade noch!

2. faltar (não comparecer):

faltar às aulas/ao trabalho

im Unterricht/in der Arbeit fehlen

quem faltar?

3. faltar (não cumprir):

faltar à palavra

sein Wort nicht halten

I . saltar VERB trans

1. saltar (um muro):

2. saltar (uma página, palavra):

II . saltar VERB intr

1. saltar (pessoa):

saltar da cama

aus dem Bett springen

saltar do muro

von der Mauer springen

2. saltar (saltitar):

saltar de contente

vor Freude in die Luft springen

3. saltar (líquido):

saltar da panela

safari SUBST m

Safari f

I . habitar VERB trans

II . habitar VERB intr

I . exaltar VERB trans

exaltar (excitar)

exaltar (irritar)

exaltar (glorificar)

loben

exaltar (glorificar)

exaltar (em excesso)

II . exaltar VERB refl

exaltar exaltar-se:

falta SUBST f

1. falta (escassez):

Mangel m an

falta de respeito

Respektlosigkeit f

fazer falta (a alguém)

(jdm.) fehlen

há falta de

amanhã tens de vir cá sem falta

morgen musst du auf jeden Fall kommen

eu sinto falta de alguém/a. c.

jd./etw fehlt mir

isso é falta de educação

2. falta (erro):

Fehler m

cometer uma falta

einen Fehler begehen

3. falta SPORT:

Foul nt

fazer falta, cometer falta

sofrer uma falta

malta SUBST f ugs

Bande f

Truppe f

Malta SUBST f

Malta nt

multar VERB trans

mit einer Geldstrafe belegen

multar alguém (em 500 euros)

jdn mit einer Geldstrafe (von 500 Euro) belegen

I . soltar <Part Perf solto [ou soltado]> VERB trans

1. soltar (largar):

2. soltar (libertar):

3. soltar (afrouxar):

4. soltar (desatar):

soltar o cabelo

die Haare lösen

4. soltar:

soltar um grito

soltar um suspiro

von sich geben +Dat

soltar uma gargalhada

II . soltar <Part Perf solto [ou soltado]> VERB refl

soltar soltar-se:

I . voltar [Port voɬˈtar, Bras vowˈtar] VERB trans (virar)

voltar a cabeça

den Kopf drehen

voltar as costas a alguém

jdm den Rücken kehren

II . voltar [Port voɬˈtar, Bras vowˈtar] VERB intr

1. voltar:

voltar (regressar)

voltar (tornar a vir)

ela já não volta

sie kommt nicht mehr zurück

voltar a si

wieder zu sich Dat kommen

komme gleich wieder!

voltar atrás/para trás

voltar com a palavra atrás

seine Zusage zurücknehmen

voltar ao assunto

auf die Angelegenheit zurückkommen

quando é que voltas a Portugal?

wann kommst du wieder nach Portugal?

2. voltar (repetição):

voltar a fazer a. c.

etw noch einmal/wieder tun

ele não voltou a falar nisso

er hat nicht mehr davon gesprochen

eu voltei a vê-lo

ich habe ihn noch einmal gesehen

III . voltar [Port voɬˈtar, Bras vowˈtar] VERB refl voltar-se

1. voltar (pessoa):

voltar-se para alguém

sich zu jdm umdrehen

2. voltar (barco):

hasta SUBST f

1. hasta (lança):

Speer m

Lanze f

2. hasta (leilão):

Versteigerung f

vender a. c. em hasta pública

etw öffentlich versteigern

saltada SUBST f

dar uma saltada a casa de alguém

bei jdm kurz vorbeischauen

hangar <-es> SUBST m

hangar (para máquinas)

hangar LUFTF

Hangar m

hastear

hastear conj como passear VERB trans (uma bandeira):

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português