Übersetzungen für „normais“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

norma SUBST f

norma

Norm f

por norma

normalerweise

I . normal <-ais> SUBST m

normal

Übliche nt

II . normal <-ais> ADJ

normal

normal

normal (habitual)

üblich

corais SUBST m

corais pl de coral:

Siehe auch: coral

I . coral <-ais> SUBST m

coral ZOOL

Koralle f

coral MUS

Choral m

II . coral <-ais> ADJ

coral

Chor ...

canto coral

Chorgesang m

grupo coral

Chor m

portais SUBST m

portais pl de portal:

Siehe auch: portal

portal <-ais> SUBST m

portal

Portal nt

normativo (-a) ADJ

normativo (-a)

normativ

normalizar VERB trans

1. normalizar (tornar normal):

normalizar

normalisieren

2. normalizar (elaborar normas):

normalizar

normen

normalizar

standardisieren

I . demais [Port dəˈmajʃ, Bras ʤiˈmajs] ADV

demais

zu viel

por demais

unerträglich

é bom demais para ser verdade!

das ist zu schön, um wahr zu sein!

isto/ele é demais! ugs

das/er ist spitze!

II . demais [Port dəˈmajʃ, Bras ʤiˈmajs] PRON indef

os demais

die übrigen

os demais

die anderen

jamais ADV

1. jamais (nunca):

jamais

nie

jamais

niemals

eu jamais irei lá

niemals werde ich dorthin gehen

jamais pensei em tal coisa

nie habe ich an so etwas gedacht

2. jamais (alguma vez):

jamais

je

jamais

jemals

é o mais bonito que eu jamais vi

das ist das Schönste, was ich je gesehen habe

nortada SUBST f

nortada

(kalter) Nordwind m

arrais SUBST m NAUT

arrais

Schiffer m

arrais

Bootsführer m

boçais ADJ

boçais pl de boçal:

Siehe auch: boçal

boçal <-ais> ADJ

1. boçal (estúpido):

boçal

dumm

2. boçal (ingénuo):

boçal

naiv

3. boçal (grosseiro):

boçal

grob

cereais SUBST m Pl

cereais

Getreide nt

anormal <-ais> ADJ

anormal

anormal

anormal (mental)

geistig zurückgeblieben

forma¹ SUBST f

1. forma (formato):

forma

Form f

forma

Gestalt f

dar forma a a. c.

etw eine Form geben

2. forma (maneira):

forma

Art f

desta forma

auf diese Art (und Weise)

de forma alguma/nenhuma

keineswegs

de forma alguma/nenhuma

keinesfalls

de alguma forma

irgendwie

de outra forma

andernfalls

de outra forma

sonst

de qualquer forma

auf jeden Fall

de forma a fazer a. c.

um etw zu tun

3. forma (física):

forma

Form f

estar em forma

fit sein

manter a forma

sich fit halten

estar em baixo de forma

nicht in Form sein

estar em baixo de forma

ein Formtief haben

I . formar VERB trans

1. formar:

formar (dar forma a)

formen

formar (dar forma a)

gestalten

formar (uma frase, uma equipa)

bilden

formar (a personalidade)

formen

formar (uma sociedade, empresa)

gründen

2. formar (educar):

formar

ausbilden

II . formar VERB intr MILIT

formar

antreten

III . formar VERB refl formar-se

1. formar:

formar-se (surgir)

entstehen

formar-se (pó)

sich bilden

2. formar (na universidade):

formar-se

studieren

formar-se

ein Studium absolvieren

formal <-ais> [Port fuɾˈmaɬ, -ˈajʃ, Bras forˈmaw, -ˈajs] ADJ

1. formal (relativo à forma):

formal

formal

formal

Form ...

2. formal:

formal (linguagem)

förmlich

formal (acontecimento, roupa)

offiziell