Übersetzungen für „strömender“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . surpreender VERB trans

surpreender

überraschen

II . surpreender VERB refl

surpreender surpreender-se:

surpreender-se com

überrascht sein über

aprender VERB intr

aprender

lernen

aprender

erlernen

aprender de cor

auswendig lernen

aprender uma língua

eine Sprache lernen

I . estender VERB trans

1. estender:

estender (um mapa, uma toalha)

ausbreiten

estender (uma rede)

auslegen

2. estender:

estender (as pernas, os braços)

strecken

estender (as pernas, os braços)

ausstrecken

estender (a mão)

reichen

3. estender (a massa):

estender

ausrollen

4. estender (uma mesa, antena):

estender

ausziehen

5. estender (um prazo):

estender

verlängern

6. estender (a roupa):

estender

aufhängen

II . estender VERB refl estender-se

1. estender (deitar-se):

estender-se

sich strecken

estender-se

sich ausstrecken

2. estender (paisagem):

estender-se

sich erstrecken

3. estender (temporal):

estender-se

sich ausdehnen

estender-se

sich erstrecken

4. estender (estatelar-se):

estender-se

der Länge nach hinfallen

apreender VERB trans

1. apreender (pessoa):

apreender

ergreifen

apreender

fassen

2. apreender:

apreender (mercadoria)

beschlagnahmen

apreender (mercadoria)

konfiszieren

apreender (carta de condução)

einziehen

3. apreender (uma ideia):

apreender

erfassen

apreender

begreifen

pretender VERB trans

1. pretender (tencionar):

pretender

beabsichtigen

pretender

vorhaben

eu pretendo fazer uma viagem no próximo ano

ich beabsichtige, nächstes Jahr eine Reise zu machen

2. pretender:

pretender (querer)

wollen

pretender (desejar)

wünschen

3. pretender (exigir):

pretender

verlangen

suspender <Part Perf suspenso [ou suspendido]> VERB trans

1. suspender:

suspender (processo, conversações, reunião)

abbrechen

suspender (processo, conversações, reunião)

unterbrechen

suspender (atividade, pagamento)

einstellen

suspender (um contrato)

aufheben

suspender (audiência)

vertagen

2. suspender:

suspender (funcionário, aluno)

suspendieren

suspender (jogador)

sperren

3. suspender (uma encomenda):

suspender

rückgängig machen

transcender VERB trans

transcender

übersteigen

transcender

hinausgehen über

isso transcende-me

das übersteigt meine Vorstellungskraft

superintender VERB trans

1. superintender (dirigir):

superintender

leiten

2. superintender (fiscalizar):

superintender

beaufsichtigen

depender VERB intr

depender de

abhängen von

(isso) depende!

das kommt darauf an!

ascender VERB intr

1. ascender (pessoa):

ascender a

befördert werden zu

ascender a

aufsteigen zu

ascender ao poder

an die Macht kommen

2. ascender (preço):

ascender a

ansteigen auf

3. ascender (conta):

ascender a

sich belaufen auf

despender VERB trans

despender (dinheiro)

ausgeben

despender (tempo, energia)

aufwenden

despender (tempo, energia)

verwenden

despender (esforços)

einsetzen

descender VERB intr

descender de

abstammen von

distender VERB trans

1. distender (dilatar):

distender

dehnen

distender

ausdehnen

2. distender (estirar):

distender

spannen

3. distender MED:

distender

zerren

depreender VERB trans

depreender de

folgern aus

depreender de

entnehmen

daí depreende-se que ...

daraus geht hervor, dass ...

repreender VERB trans

repreender

tadeln

repreender

zurechtweisen

desprender VERB trans

desprender

lösen

desprender

losmachen

desprender (desatar)

losbinden

empreender VERB trans

empreender

in Angriff nehmen

empreender

beginnen

defender VERB

Benutzereintrag

defender

behaupten

entender VERB

Benutzereintrag

entender de (ter conhecimento, saber) intr

sich auf etw (akk) verstehen refl

independer VERB

Benutzereintrag

independer de... trans Bras

unabhängig sein von...