Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „volverse“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

volver: Intransitives Verb
solvente: Adjektiv und Adverb
envolvente: Adjektiv und Adverb
devolver: Transitives Verb
envolver: I. Transitives Verb II. Verb
revolver: Transitives Verb
volvido: Adjektiv und Adverb
voltar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Verb
volume: Nomen
volante: Nomen
volúvel: Adjektiv und Adverb
volumoso: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: volver , solvente , envolvente , volumoso , volúvel , volante , volume , voltar , volvido , revolver , envolver und devolver

volver VERB intr MILIT

direita volver!

rechts schwenkt marsch

solvente ADJ WIRTSCH

envolvente ADJ (livro, filme)

devolver VERB trans

1. devolver:

devolver (entregar)

devolver (enviar)

zurückschicken

devolver (enviar)

devolver (atirar)

2. devolver (restituir):

I . envolver VERB trans

1. envolver (embrulhar):

envolver em

envolver em

2. envolver (comprometer):

envolver em

envolver em

hineinziehen in

envolver alguém numa discussão

jdn in eine Diskussion verwickeln

3. envolver (acarretar):

mit sich bringen

nach sich ziehen

este projeto envolve muito trabalho e uma grande despesa

dieses Projekt ist sehr arbeitsintensiv und kostspielig

II . envolver VERB refl envolver-se

1. envolver (numa situação):

envolver-se em

sich verstricken in

2. envolver (com uma pessoa):

envolver-se com

sich einlassen mit

revolver VERB trans

1. revolver (a terra):

2. revolver (papéis, roupa):

3. revolver (livros):

volvido (-a) ADJ

volvido (-a)

nach

volvido (-a)

nach Ablauf von

volvidos estes anos

nach diesen Jahren

volvidos dez anos

nach Ablauf von zehn Jahren

I . voltar [Port voɬˈtar, Bras vowˈtar] VERB trans (virar)

voltar a cabeça

den Kopf drehen

voltar as costas a alguém

jdm den Rücken kehren

II . voltar [Port voɬˈtar, Bras vowˈtar] VERB intr

1. voltar:

voltar (regressar)

voltar (tornar a vir)

ela já não volta

sie kommt nicht mehr zurück

voltar a si

wieder zu sich Dat kommen

komme gleich wieder!

voltar atrás/para trás

voltar com a palavra atrás

seine Zusage zurücknehmen

voltar ao assunto

auf die Angelegenheit zurückkommen

quando é que voltas a Portugal?

wann kommst du wieder nach Portugal?

2. voltar (repetição):

voltar a fazer a. c.

etw noch einmal/wieder tun

ele não voltou a falar nisso

er hat nicht mehr davon gesprochen

eu voltei a vê-lo

ich habe ihn noch einmal gesehen

III . voltar [Port voɬˈtar, Bras vowˈtar] VERB refl voltar-se

1. voltar (pessoa):

voltar-se para alguém

sich zu jdm umdrehen

2. voltar (barco):

volume SUBST m

1. volume MATH:

2. volume (espaço):

Volumen nt

3. volume (de enciclopédia):

Band m

4. volume:

volume (pacote)

Paket nt

volume (de cigarros)

Stange f

5. volume (de som):

6. volume (do cabelo):

Fülle f

dar volume ao cabelo

dem Haar Fülle geben

7. volume übtr (dimensão):

Umfang m

Volumen nt

volume de vendas

Umsatz m

volante SUBST m

1. volante (de automóvel):

Lenkrad nt

ir ao volante

am Steuer sitzen

2. volante (de badminton):

volúvel <-eis> ADJ

volúvel (inconstante)

volúvel (leviano)

volumoso (-a) ADJ

volumoso (-a) (objeto)

volumoso (-a) (objeto)

volumoso (-a) (pessoa)

volumoso (-a) (pessoa)

dick

volumoso (-a) (obra)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português