Portugiesisch » Englisch

Portugiesisch)

apelo: Nomen
papel: Nomen
capela: Nomen
lapela: Nomen
pele: Nomen
daquele
naquele
capelão: Nomen
papelão: Nomen
aquele: Pronomen
àquele
apelar: Intransitives Verb
ele: Pronomen
dele
tele: Nomen
nele
pelve: Nomen

Meintest du vielleicht: pele , lapela , capela , papel , apelo , papelão , capelão , naquele , daquele , pelve , nele , tele , dele , ele , apelar , àquele und aquele

apelo [aˈpelu] SUBST m

1. apelo (chamada):

apelo

call

2. apelo JUR:

apelo

appeal

sem apelo

without appeal

3. apelo (de um produto):

apelo

appeal

papel <-éis> [paˈpɛw, -ˈɛjs] SUBST m

1. papel (material):

papel

paper

papel almaço

foolscap paper

papel de alumínio

aluminum foil

papel de carta

letter stationery

papel celofane

cellophane

papel crepom

crepe paper

papel de embrulho

wrapping paper

papel higiênico

toilet paper

papel de impressão

newsprint

papel machê

papier-mâché

papel pardo

brown wrapping paper

papel de parede

wallpaper

papel quadriculado

graph paper

papel de rascunho

scratch paper

papel reciclado

recycled paper

papel sulfite

printing paper

papel timbrado

letterhead

papel vegetal

tracing paper

bloco de papel

writing pad

guardanapo de papel

paper napkin

no papel übtr

on paper

de papel passado

officially

ficar no papel

to remain on paper

pôr no papel

to put in writing

pôr no papel (dever)

responsibility

o papel dos pais

the parents' responsibility

capela [kaˈpɛla] SUBST f

1. capela (igreja):

capela

chapel

2. capela (grupo de cantores):

capela

choir

lapela [laˈpɛla] SUBST f (de casaco)

lapela

lapel

pele [ˈpɛʎi] SUBST f

1. pele:

pele (de pessoa)

skin

pele (de animal)

hide

pele (de animal)

fur

pele de galinha

goose bumps

arriscar/salvar a pele

to risk/save one's own skin

cair na pele de alguém

to be in sb's shoes

ser só pele e osso

to be all skin and bones

eu não queria estar na sua pele

I wouldn't want to be in your shoes

sentir a. c. na própria pele

to see how sth feels

tirar a pele de alguém

to fleece sb

2. pele (de fruta, legume):

pele

peel

3. pele (como agasalho):

pele

fur

casaco de peles

fur coat

daquele (-a) [daˈkeʎi, -ˈɛla]

daquele = de + aquele, de:

Siehe auch: de

de [ʤi] PRÄP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

naquele (-a) [naˈkeʎi, naˈkɛla]

naquele = em + aquele/-a, aquele:

Siehe auch: aquele

aquele [aˈkeʎi̥] PRON dem

aquele

that

aquele homem/carro/cigarro

that man/car/cigarette

aquele que ...

whoever ...

capelão <-ães> [kapeˈlɜ̃w, -ˈɜ̃js] SUBST m

capelão

chaplain

papelão [papeˈlɜ̃w] SUBST m kein Pl

1. papelão:

papelão

cardboard kein Pl

Wendungen:

fazer um papelão ugs

to make a fool of oneself

aquele [aˈkeʎi̥] PRON dem

aquele

that

aquele homem/carro/cigarro

that man/car/cigarette

aquele que ...

whoever ...

àquele [aˈkeʎi̥]

àquele = a + aquele, a:

Siehe auch: a , a , A

a Info

a

When the preposition a immediately precedes the definite article “a”, it fuses with it and becomes “à”: “Hoje à noite; Às cinco da tarde vou à casa dele.”

I . a [a] ART f

a

the

II . a [a] PRON Pers

a (ela)

her

a (você)

you

ele a visitou?

did he visit her?

eu a vi

I saw her

III . a [a] PRON dem

a que

the one which [ou that]

fiquei em dúvida entre duas blusas , mas no final escolhi a que me agradou financeiramente

I couldn't decide between the two tops but in the end I chose the one that suited my pocket

IV . a [a] PRÄP

1. a (direção):

a

ir à escola/igreja

to go to school/church

ir a Fortaleza

to go to Fortaleza

2. a (posição):

a

à direita/esquerda

on the right/left

à janela/mesa

at the window/table

3. a (distância):

a uns metros

a few meters from here

4. a (tempo):

a

a uma hora

at one o'clock

daqui a uma semana

one week from now

à noite

at night

aos 18 anos

at eighteen

5. a (modo):

à mão

by hand

a pé

on foot

saída à francesa

French leave

à força

by force

6. a (preço):

a

a 100 reais

at 100 reals

7. a (consecutividade):

dia a dia

day by day

passo a passo

step by step

pouco a pouco

little by little

8. a (complemento indireto):

dar a. c. a alguém

to give sth to sb

9. a (frequência):

tenho aula de inglês às terças e quintas

I have English class on Tuesdays and Thursdays

10. a (meio):

fogão a gás

gas stove

impressão a laser

laser print

escrever à máquina

to typewrite

11. a (infinitivo):

começar a beber/chover

to start to drink/to rain

ficar nervoso ao falar

to get nervous when speaking

A, a [a] SUBST m

A

apelar [apeˈlar] VERB intr

1. apelar JUR:

apelar

to appeal

apelar da sentença

to appeal a decision Am

apelar da sentença

to appeal against a decision Brit

2. apelar (invocar, recorrer):

apelar para alguém

to appeal to sb

3. apelar ugs:

apelar para a ignorância

to resort to rudeness

ele [ˈeʎi] PRON Pers

1. ele:

ele

ele foi embora

he went away

2. ele:

ele

him

saí com ele

I went out with him

para ele

for him

que só ele

just like him

3. ele (coisa):

ele

dele [ˈdeʎi]

dele = de + ele, de:

Siehe auch: de

de [ʤi] PRÄP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

tele [ˈtɛʎi] SUBST f

tele

state telephone company

nele (-a) [ˈneʎi, ˈnɛla]

nele = em + ele/-a, em:

Siehe auch: em , em

em Info

em [ı̃j] PRÄP

1. em:

em (local; dentro de)

em (sobre)

em (perto de)

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

in two days

in 2005

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

in English

in shape

in silence

to be standing

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

pelve [ˈpɛwvi] SUBST f

pelve

pelvis

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „kapelë“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Portugiesisch)

apelo [aˈpelu] SUBST m

1. apelo (chamada):

2. apelo JUR:

3. apelo (de um produto):

papel <-éis> [paˈpɛw, -ˈɛjs] SUBST m

1. papel (material):

2. papel (teatro, cinema):

3. papel pl (recortes):

4. papel WIRTSCH:

capela [kaˈpɛla] SUBST f

1. capela (igreja):

2. capela (grupo de cantores):

lapela [laˈpɛla] SUBST f (de casaco)

pele [ˈpɛʎi] SUBST f

1. pele:

2. pele (de fruta, legume):

3. pele (como agasalho):

daquele (-a) [daˈkeʎi, -ˈɛla]

daquele = de + aquele, de:

Siehe auch: de

de [ʤi] PRÄP

1. de (proveniência, origem):

2. de (material):

3. de (posse):

4. de (temporal):

5. de (modo):

6. de (descritivo):

7. de (causa):

8. de (distância, números):

9. de (comparação):

naquele (-a) [naˈkeʎi, naˈkɛla]

naquele = em + aquele/-a, aquele:

Siehe auch: aquele

aquele [aˈkeʎi̥] PRON dem

capelão <-ães> [kapeˈlɜ̃w, -ˈɜ̃js] SUBST m

papelão [papeˈlɜ̃w] SUBST m kein Pl

1. papelão:

Wendungen:

aquele [aˈkeʎi̥] PRON dem

àquele [aˈkeʎi̥]

àquele = a + aquele, a:

Siehe auch: a , a , A

a Info

I . a [a] ART f

II . a [a] PRON Pers

III . a [a] PRON dem

IV . a [a] PRÄP

1. a (direção):

2. a (posição):

3. a (distância):

4. a (tempo):

5. a (modo):

6. a (preço):

7. a (consecutividade):

8. a (complemento indireto):

9. a (frequência):

10. a (meio):

11. a (infinitivo):

A, a [a] SUBST m

apelar [apeˈlar] VERB intr

1. apelar JUR:

2. apelar (invocar, recorrer):

3. apelar ugs:

ele [ˈeʎi] PRON Pers

1. ele:

2. ele:

3. ele (coisa):

dele [ˈdeʎi]

dele = de + ele, de:

Siehe auch: de

de [ʤi] PRÄP

1. de (proveniência, origem):

2. de (material):

3. de (posse):

4. de (temporal):

5. de (modo):

6. de (descritivo):

7. de (causa):

8. de (distância, números):