Übersetzungen für „prilastitev“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

prilagodít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prilagoditev

adattamento m

prilagoditev

ambientamento m

pomilostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

pomilostitev

grazia f

pomilostitev

amnistia f

premestít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f (v službi)

premestitev

trasferimento m

premestitev

spostamento m

prilastí|ti si <-m; prilástil> VERB

prilastiti si perf od prilaščati si

Siehe auch: priláščati si

prilášča|ti si <-m; prilaščal> impf VERB refl

1. prilaščati si (stvar, denar):

prilaščati si

impossessarsi

prilaščati si

appropriarsi

2. prilaščati si (pravico):

prilaščati si

rivendicare

oprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. oprostitev (davka, carine):

oprostitev

esenzione f

oprostitev

franchigia f

2. oprostitev JUR:

oprostitev

assoluzione f

sprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f (umiritev)

sprostitev

rilassamento m

sprostitev

distensione f

pridobít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. pridobitev (velik dosežek):

pridobitev

conquista f

2. pridobitev ADMIN:

pridobitev

acquisizione f

pridobítev dovoljenja

ottenimento dell'autorizzazione

priredít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prireditev

manifestazione f

prireditev

spettacolo m

privolít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

privolitev

assenso m

privolitev

benestare m

prilagodí|ti <-m; prilagódil> VERB

prilagoditi perf od prilagajati

Siehe auch: prilagájati

I . prilagája|ti <-m; prilagajal> impf VERB trans

prilagajati

adattare

prilagajati

adeguare

II . prilagája|ti <-m; prilagajal> impf VERB refl

prilagajati prilagájati se:

prilagájati se

adattarsi

uvrstít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. uvrstitev (umestitev):

uvrstitev

collocazione f

2. uvrstitev šport:

uvrstitev

piazzamento m

namestít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. namestitev (aparata):

namestitev

installazione f

2. namestitev (nastanitev):

namestitev

sistemazione f

namestitev

alloggio m

prilét|en <-na, -no> ADJ

prileten

anziano

prileten

vecchio

I . prilepí|ti <prilépim; prilépil> perf VERB trans

prilepiti

incollare

prilepiti

attaccare

prilepíti znamko na pismo

attaccare il francobollo sulla busta

II . prilepí|ti <prilépim; prilépil> perf VERB refl

prilepiti prilepíti se:

prilepíti se

incollarsi

prilepíti se

attaccarsi

prilet|éti <priletím; prilêtel> perf, impf VERB intr

prileteti

volare

prileteti

precipitare

v okno je priletel kamen

una pietra è stata lanciata verso la finestra

priloží|ti <-m; prilóžil> perf VERB trans

priložiti

allegare

prošnji priložíte opravljene izpite

alla richiesta alleghi l'elenco degli esami sostenuti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Nemčija si je s prilastitvijo Češkoslovaške omogočila vstop v češko industrijo tankov.

sl.wikipedia.org

Je prilastitev tuje stvari/predmeta z namenom, da sebi ali nekomu drugemu pridobi protipravno premoženjsko korist.

sl.wikipedia.org

Prilastitev oblasti je pozneje potrdil sporen referendum.

sl.wikipedia.org