hay im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für hay im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

hay → haber

Siehe auch: haber1, haber2

I.haber1 VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

2.2. haber (expresando acción futura) (haber de +  infinit.):

ha de llegar un día en que …
the day will come when …

II.haber1 VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

1. haber (existir, estar, darse):

hay una carta/varias cartas para ti
there's a letter/there are several letters for you
ha habido un cambio/varios cambios en el programa
there has been a change/there have been several changes in the program
había un cliente/tres clientes esperando
there was a customer/there were three customers waiting
ayer hubo un accidente/dos accidentes
there was an accident/there were two accidents yesterday
no quiero que haya discusiones
I don't want there to be any arguments
¿qué van a tomar de postre? — ¿hay helado?
what would you like for dessert? — do you have any ice cream?
esta vez no hubo suerte, otra vez será
we were unlucky o out of luck this time, maybe next time
¿cuántos kilómetros hay de Mérida a Sevilla?
how many kilometers are there o is it from Mérida to Seville?
no hay día en que no tengan una discusión
not a day goes by without their having an argument
no hay como un buen descanso cuando uno se siente así
there's nothing like a good rest when you're feeling like that
no hay quien lo aguante
he's absolutely unbearable
hay quien piensa que es un error
there are those who feel it's a mistake
hubo o criticized hubieron varios heridos
several people were injured
habíamos solo tres niñas criticized
we were the only three girls
habíamos solo tres niñas criticized
there were only three of us girls ugs
“hay leche fresca”
“fresh milk sold o on sale here”
las hay rojas y amarillas también
there are o you can get red ones and yellow ones too
dijo que no había problemas pero los hay
she said there weren't any problems but there are
¡no hay más que hablar!
there's nothing more to be said! o that's my last word (on the subject)!
gracias — no hay de qué
thank you — don't mention it o not at all o it's a pleasure o you're welcome
no hay de qué preocuparse
there's nothing to worry about
hola ¿qué hay? ugs
hello, how are things?
¿qué hay de nuevo?
what's new?
es un poco largo — ¿qué hay? ¡lo acortamos! CSur ugs
it's rather long — so what? we'll shorten it
¿qué hubo? Col Méx ugs
how are things?
¿qué hubo de lo de Jorge y Ana?
what happened with Jorge and Ana?
donde los/las haya es listo/sinvergüenza donde los haya
he's as clever/rotten as they come
habérselas con alg./algo como vuelva por aquí tendrá que habérselas conmigo
if he comes around here again he'll have me to deal with
habido y por haber se conoce todos los trucos habidos y por haber
she knows every trick in the book
he leído todo lo habido y por haber sobre el tema
I've read absolutely everything there is to read on the subject
ser de lo que no hay ugs eres de lo que no hay, nunca más te confío un secreto
you're the limit o you're unbelievable! I'm never going to tell you a secret again

III.haber1 (habido habida, pp) VERB trans form (tenido)

Verbtabelle anzeigen

haber2 SUBST m

I.haber1 VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

2.2. haber (expresando acción futura) (haber de +  infinit.):

ha de llegar un día en que …
the day will come when …

II.haber1 VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

1. haber (existir, estar, darse):

hay una carta/varias cartas para ti
there's a letter/there are several letters for you
ha habido un cambio/varios cambios en el programa
there has been a change/there have been several changes in the program
había un cliente/tres clientes esperando
there was a customer/there were three customers waiting
ayer hubo un accidente/dos accidentes
there was an accident/there were two accidents yesterday
no quiero que haya discusiones
I don't want there to be any arguments
¿qué van a tomar de postre? — ¿hay helado?
what would you like for dessert? — do you have any ice cream?
esta vez no hubo suerte, otra vez será
we were unlucky o out of luck this time, maybe next time
¿cuántos kilómetros hay de Mérida a Sevilla?
how many kilometers are there o is it from Mérida to Seville?
no hay día en que no tengan una discusión
not a day goes by without their having an argument
no hay como un buen descanso cuando uno se siente así
there's nothing like a good rest when you're feeling like that
no hay quien lo aguante
he's absolutely unbearable
hay quien piensa que es un error
there are those who feel it's a mistake
hubo o criticized hubieron varios heridos
several people were injured
habíamos solo tres niñas criticized
we were the only three girls
habíamos solo tres niñas criticized
there were only three of us girls ugs
“hay leche fresca”
“fresh milk sold o on sale here”
las hay rojas y amarillas también
there are o you can get red ones and yellow ones too
dijo que no había problemas pero los hay
she said there weren't any problems but there are
¡no hay más que hablar!
there's nothing more to be said! o that's my last word (on the subject)!
gracias — no hay de qué
thank you — don't mention it o not at all o it's a pleasure o you're welcome
no hay de qué preocuparse
there's nothing to worry about
hola ¿qué hay? ugs
hello, how are things?
¿qué hay de nuevo?
what's new?
es un poco largo — ¿qué hay? ¡lo acortamos! CSur ugs
it's rather long — so what? we'll shorten it
¿qué hubo? Col Méx ugs
how are things?
¿qué hubo de lo de Jorge y Ana?
what happened with Jorge and Ana?
donde los/las haya es listo/sinvergüenza donde los haya
he's as clever/rotten as they come
habérselas con alg./algo como vuelva por aquí tendrá que habérselas conmigo
if he comes around here again he'll have me to deal with
habido y por haber se conoce todos los trucos habidos y por haber
she knows every trick in the book
he leído todo lo habido y por haber sobre el tema
I've read absolutely everything there is to read on the subject
ser de lo que no hay ugs eres de lo que no hay, nunca más te confío un secreto
you're the limit o you're unbelievable! I'm never going to tell you a secret again

III.haber1 (habido habida, pp) VERB trans form (tenido)

Verbtabelle anzeigen

haber2 SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
¡hay que tener aguantaderas!
you need the patience of a saint! ugs
hay mucho oleaje
there's a heavy swell
hay muchos empleados coimeros
there are lots of bent employees o employees who take bribes
hay muchos empleados coimeros
there are lots of employees who take kickbacks ugs

Übersetzungen für hay im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wotcher
¿qué hay? ugs
there's a lot of filing to do
hay mucho que archivar
must-have
que hay que tener
have we a quorum?
¿hay quórum?

hay im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hay im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.haber VERB Aux irr

Verbtabelle anzeigen

II.haber VERB vimpers irr

Verbtabelle anzeigen

III.haber VERB trans

Verbtabelle anzeigen

IV.haber VERB refl

Verbtabelle anzeigen

V.haber SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
¡hay wifi gratis!
free Wi-Fi available!
hay niebla
it is foggy
no hay quien te tosa ugs
nobody can compete with you
hay comida para una legión
there's enough food to feed an army
no hay ni punto de comparación
there's no comparison
hay mas días que longanizas
there's all the time in the world

Übersetzungen für hay im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
notifiable
que hay que notificar
credit side
haber m
strawberries are plentiful in the summer
en verano hay abundancia de fresas

hay Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

del dicho al hecho hay mucho trecho Sprichw
it's easier said than done Sprichw
no hay forma de abrir la puerta
this door is impossible to open
a buen hambre no hay pan duro Sprichw
hunger is the best sauce
hay sangría como para parar un tren
there's plenty of sangria
hay que tener moral para hacer eso
you have to be sure of yourself to do that
¡no hay quien duerma a este niño!
it's impossible to get this child to sleep!
no tenemos [o no hay] más remedio que...
the only solution is ...
no hay peligro de que lo sepa
there's no danger of him knowing that
¿qué distancia hay entre Boston y Maine?
how far is it from Boston to Maine?
es así y no hay más remedio
it can't be helped
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Hay sed que injerta sed y es otra sed entretejida a nuestro vientre como la piedra que flota sobre el agua.
conexos.org
Otra diferencias a tener en cuenta son las que hay en lo que respecta a las mimas fallas.
blog.enforex.com
Creo que si te planteaste la posibilidad de adquirir una mac hay algo que estas buscando que tu equipo actual no te lo da.
alt-tab.com.ar
Respecto a la reserva sumarial hay que tener en cuenta que este proceso es diferente a cualquier otro que se haya realizado en el país.
victorsolano.com
Lamentablemente hay muchos más ejemplos de los tipos 1, 2 y 3 que del tipo 4.
www.diariojudicial.com
Hay eso que llamamos guasa, verdadero asiento de una picaresca que en ocasiones sustituye al carácter.
mariafsigillo.blogspot.com
Siempre ha habido termitas, pero actualmente hay una plaga terrible que recrudeció en el último año.
www.monterilla.cl
Pero si se fija, hay bases jugables que son tan buenas, que lo único que lo puede chafar es la historia / diálogos por ejemplo.
www.gamesajare.com
Como con los sobrinos, hay buenos y malas, pero por lo general suelen ser más un estorbo que una ayuda.
otrainformaticaesposible.blogspot.com
Parecería que si no hay delito, aunque exista un comportamiento cuestionable y reprochable políticamente, no existe razón para el castigo electoral.
www.ligaanticorrupcion.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"hay" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste