aspectos im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für aspectos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

aspecto SUBST m

1.1. aspecto (apariencia):

aspecto (de una persona)

appearance

aspecto (de un objeto, lugar)

appearance

un hombre de aspecto distinguido

a distinguished-looking man

un hombre de aspecto distinguido

a man of distinguished appearance

la barba le da aspecto de intelectual

his beard makes him look intellectual o gives him an intellectual look

no lo recuerdo ¿qué aspecto tiene?

I don't remember him, what does he look like?

tiene buen aspecto, no parece enfermo

he looks fine, he doesn't look sick at all

esa herida tiene muy mal aspecto

that's a nasty-looking wound

esa herida tiene muy mal aspecto

that wound looks nasty

por su aspecto exterior la casa parecía deshabitada

the house looked unoccupied from (the) outside

1.2. aspecto (apariencia) (cariz):

no me gusta el aspecto que van tomando las cosas

I don't like the way things are going o looking

2. aspecto (rasgo, faceta):

aspecto

aspect

ese es solo un aspecto del problema

that's only one aspect of the problem

debemos considerar el aspecto legal

we have to consider the legal aspect(s)

me gustaría aclarar algunos aspectos del asunto

there are a few aspects of the matter I'd like to get cleared up

en ciertos aspectos la situación no ha cambiado

in certain respects the situation has not changed

en ese aspecto tienes razón

in that respect you're right

3. aspecto LING:

aspecto

aspect

4. aspecto astron:

aspecto

aspect

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ciertos aspectos de su cultura aún permanecen incógnitos

certain aspects of their culture still remain a mystery

ciertos aspectos de su cultura aún permanecen incógnitos

we still know nothing about certain aspects of their culture

Übersetzungen für aspectos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the pragmatics of the situation

los aspectos prácticos del asunto

practicality

aspectos mpl prácticos

I want to discuss the nuts-and-bolts issues

quiero que discutamos los aspectos prácticos del asunto

tattiness

aspecto m de descuido

tattiness

aspecto m de abandono

the mechanics

los aspectos prácticos

externals (of things)

aspecto m externo

the perfective

el (aspecto) perfectivo

tasty-looking

de aspecto apetitoso

a funny-looking character

un individuo de aspecto extraño

a young-looking politician

un político de aspecto joven

aspectos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aspectos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

aspecto SUBST m

1. aspecto (apariencia):

aspecto

appearance

tener buen/mal aspecto

to look/not to look well

2. aspecto (punto de vista):

aspecto

aspect

bajo ese aspecto

from that point of view

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aspecto progresivo LING

continuous tense

el aspecto lúdico de la vida

the fun side of life

Übersetzungen für aspectos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aspect

aspecto m

aspect

aspecto m

aspect

aspecto m

strand (aspect) fig

aspecto m

to look revolting

tener un aspecto horrible

a dapper appearance

un aspecto pulcro

exterior

aspecto m

youthful appearance

aspecto m juvenil

highlight

aspecto m interesante

aspectos Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tener buen/mal aspecto

to look/not to look well

bajo ese aspecto

from that point of view

aspecto exterior

external appearance

el aspecto lúdico de la vida

the fun side of life

el aspecto animal del hombre

the animal side of man

la ciudad presenta un aspecto de gala

the city is in festive mood

aspecto descuidado

untidiness

aspecto progresivo LING

continuous tense

a juzgar por el aspecto exterior

judging from the outside

se trata de una antigua idea pero con un nuevo aspecto

it's an old idea in new guise

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Los guiones proponían ideas de ciencia ficción muy originales en todos los aspectos.

gamevo.com

Es una ecuación con diversas variables que hasta ahora no han podido conjugarse simultáneamente, pero que, no obstante, ha mejorado sustancialmente varios aspectos.

creativa.sacven.org

Estas mejoras tienen que ver sobre todo es aspectos como la seguridad, el rendimiento, la privacidad y la estabilidad.

www.informatica-hoy.com.ar

O, como dijimos, manipular distintos aspectos que hicieron y hacen al bloguerismo para arribar a la conclusión deseada.

loshuevosylasideas.blogspot.com

Matriarcado, en generalizado, se llama a una sociedad en la que predomina la autoridad femenina, en aspectos importantes de la vida pública o privada.

www.revistafamilia.ec

Tiene la santificación tres aspectos para el cristiano.

www.bbnradio.org

Ejemplos de esto último son los aspectos relacionados con la asequibilidad del acceso y los aspectos relacionados con la diversidad de la cultura.

www.giswatch.org

En ocasiones, los aspectos menos amables del mundo son el precio de evitar males aún mayores y menos remediables.

revistamercurio.es

En África sub-sahariana, por ejemplo, los estudios de micro-nivel revelaron que las mujeres juegan un papel decisivo en muchos de los aspectos relativos a la producción de cosechas comerciales.

www.fao.org

La mejor forma de contrarrestarlo es destacando sus aspectos positivos; como la independencia y que sean personas integrales, cuestiones altamente valoradas por los empresarios.

blog.guiasenior.com