cortos im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für cortos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

calcetines cortos SUBST mpl

calcetines cortos

ankle socks Pl

calcetines cortos

short socks Pl

pantalones cortos SUBST mpl

pantalones cortos

shorts Pl

pantalones cortos

short pants Pl

pantalones cortos

short trousers Pl

corto¹ (corta) ADJ

1.1. corto (en longitud):

corto (corta) calle/río

short

el camino más corto

the shortest route

el niño dio unos pasos cortitos

the baby took a few short steps

me voy a cortar el pelo bien corto

I'm going to have my hair cut really short

un jersey de manga corta

a short-sleeved pullover

el vestido (se) le ha quedado corto

the dress has got(ten) too short for her

el vestido (se) le ha quedado corto

she's got(ten) too big for the dress

fue a la fiesta vestida de corto

she went to the party wearing a short dress/skirt

en corto SPORT

short

recibe un pase en corto de Chano

he receives a short pass from Chano

tener a alg. corto

to keep sb on a tight rein

1.2. corto (en duración):

corto (corta) película/curso

short

corto (corta) visita/conversación

short

corto (corta) visita/conversación

brief

corto (corta) viaje

short

los días se están haciendo más cortos

the days are getting shorter

esta semana se me ha hecho muy corta

this week has gone very quickly o has flown (by) for me

un corto período de auge económico

a brief economic boom

a la corta o a la larga

sooner or later

2. corto (escaso, insuficiente):

tiene hijos de corta edad

she has very young children

una ración muy corta

a very small portion

(corto de algo) un café con leche corto de café

a weak white coffee

(corto de algo) un café con leche corto de café

a milky coffee

para mí, un gin-tonic cortito de ginebra

I'll have a gin and tonic, but not too much gin

ando corto de dinero

I'm a bit short of money

es muy corto de ambiciones

he lacks ambition

corto de vista

near-sighted

corto de vista

shortsighted Brit

ando muy corto de tiempo

I'm really pressed for time

ando muy corto de tiempo

I'm really pushed for time Brit

ando muy corto de tiempo

I'm very short of time

quedarse corto deben haber gastado más de un millón y seguro que me quedo corto

they must have spent at least a million, in fact it could well have been more

lo llamé de todo y aun así me quedé corto

I called him all the names under the sun and I still felt I hadn't said enough o and I still didn't feel I'd said enough

nos quedamos cortos con el pan

we didn't buy enough bread

el pase se quedó corto

the pass fell short

3.1. corto ugs (tímido):

corto (corta)

shy

ni corto ni perezoso

as bold as you like

ni corto ni perezoso

as bold as brass

ni corto ni perezoso le dijo lo que pensaba

he told him outright o in no uncertain terms what he thought

3.2. corto ugs (poco inteligente):

corto (corta)

stupid

corto de entendederas o alcances

dim

corto de entendederas o alcances

dense ugs

corto de entendederas o alcances

thick Brit ugs

corto² SUBST m

1.1. corto FILM (cortometraje):

corto

short

corto

short movie

corto

short film

1.2. corto FILM <cortos mpl > (de una película):

cortos Col Ven

trailer

2.1. corto Esp (de cerveza, vino):

corto

small glass

2.2. corto Chil (de whisky etc):

corto

shot

2.3. corto Esp (de café):

corto

weak black coffee

3. corto ELEK:

corto

short circuit

corto

short ugs

campo corto SUBST mf Ven

campo corto

shortstop

cuento corto SUBST m

cuento corto

short story

pantalón corto SUBST m

pantalón corto

shorts Pl

pantalón corto

short pants Pl

pantalón corto

short trousers Pl

plano corto SUBST m

plano corto

close-up

Übersetzungen für cortos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

short-haul flight

corto

short-haul flight

de corto recorrido

short-haul route

de vuelos cortos

short-term

a corto plazo

short-term parking lot Am

estacionamiento m para períodos cortos

short-term parking lot Am

aparcamiento m para períodos cortos Esp

short-term debt/bill/investment

a corto plazo

cortos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cortos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

corto (-a) ADJ

1. corto (pequeño):

corto (-a)

short

corto de oído

hard of hearing

corto de vista

short-sighted

se ha casado de corto

she got married in a short dress

a la corta o a la larga...

sooner or later ...

2. corto (breve):

corto (-a)

brief

3. corto (de poco entendimiento):

corto (-a)

slow

4. corto (tímido):

corto (-a)

shy

corto SUBST m FILM

corto

short

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

relato corto

short story

Übersetzungen für cortos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

shorts

pantalones m Pl cortos

a pair of shorts

unos pantalones cortos

snub-nosed gun

de cañón corto

snub-nosed pliers

de dientes cortos

mince

andar con pasos muy cortos

short story LIT

relato corto m

stumpy tail

corto, -a

short-dated

a corto plazo

stubby finger

corto, -a

cortos Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

estar corto de medios

to be hard-up

corto de vista

short-sighted

se ha casado de corto

she got married in a short dress

ahora mola llevar pelo corto

nowadays short hair is in

a tragos cortos

in sips

es muy corto de entendederas

he's pretty dim [or dumb]

no se cortó ni un pelo

he/she wasn't embarrassed in the least

corte m de pelo muy corto

crop

pantalones m Pl cortos

shorts

durante un corto/largo período de tiempo

for a short/long period of time