margen comercial im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für margen comercial im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

margen comercial SUBST m

margen comercial

profit margin

margen comercial

mark-up

Übersetzungen für margen comercial im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

comercial¹ ADJ

1. comercial distrito/operación:

comercial

business attr

una importante firma comercial

an important company

el desequilibrio comercial entre los dos países

the trade imbalance between the two countries

un emporio comercial fenicio

a Phoenician trading post

algunos critican su agresividad comercial

some people criticize their aggressive approach to business

el déficit comercial

the trade deficit

una carta comercial

a business letter

nuevas iniciativas comerciales

new business initiatives

nuestra división comercial

our sales o marketing department

el derribo de un avión comercial

the shooting down of a civil aircraft

2. comercial película/arte:

comercial

commercial

Siehe auch: galería, centro comercial, agente comercial

galería SUBST f

1. galería:

galería (interior)

corridor

galería (exterior)

gallery

galería (exterior)

balcony

galería (en una mina)

gallery

2. galería THEAT:

galería

gallery

la acusó de hacer el discurso cara a la galería

he accused her of playing to the gallery with her speech

3. galería (para cortinas):

galería

cornice Am

galería

pelmet Brit

centro comercial SUBST m

centro comercial

shopping mall Am

centro comercial

shopping centre Brit

agente comercial SUBST mf

agente comercial

sales representative

agente comercial

sales rep ugs

comercial² SUBST m LatAm

comercial

commercial

comercial

advert Brit

comercial³ SUBST f o m

1. comercial (tienda):

“Comercial Hernández”

“Hernandez's Stores”

2. comercial CSur UNIV:

comercial

business school

margen¹ SUBST f a veces m

margen (de un río)

bank

margen (de la carretera)

side

en la margen derecha/izquierda del río

on the right/left bank of the river

fundada a las márgenes del río Mapocho

founded on the banks of the Mapocho River

margen² SUBST m

1. margen (de una página):

margen

margin

cambiar los márgenes de un documento

to change the margins of a document

2. margen:

(al margen) ver nota al margen

see marginal note

prefiero mantenerme al margen de ese enredo

I prefer to keep out of that business

al margen de la ley

on the fringes of the law

lo dejan al margen de todas las decisiones importantes

they leave him out of all the important decisions

viven al margen de la sociedad

they live on the margin o fringes of society

viven al margen de la sociedad

they live apart from society

al margen de algunos cambios menores

apart from a few minor changes

3. margen (franja de terreno):

margen

strip of land

4. margen (holgura):

margen

margin

ganó por un amplio/estrecho margen

he won by a comfortable/narrow margin

dame un margen razonable de tiempo

give me a reasonable amount of time

le han dejado un margen de acción muy reducido

they have left him very little room for maneuver

le han dejado un margen de acción muy reducido

they have left him very little leeway

un margen de autonomía más amplio

a greater degree of autonomy

5. margen <márgenes mpl > (límites, parámetros):

dentro de los márgenes normales

within the normal range o limits

los márgenes de credibilidad de estos sondeos

the extent to which these polls can be believed

6. margen HANDEL:

margen

margin

margen

profit

margen comercial im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für margen comercial im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.comercial¹ ADJ

comercial

commercial

II.comercial¹ SUBST mf (profesión)

comercial

sales representative

comercial² SUBST m LatAm (anuncio)

comercial

commercial

margen SUBST m

1. margen m o f (borde):

margen

edge

el margen del río

the riverside [or riverbank]

al margen

apart

dejar al margen

to leave out

mantenerse al margen de algo übtr

to keep out of sth

2. margen (página):

margen

margin

3. margen (libertad):

margen

leeway

dar margen

to give leeway

4. margen (ganancia):

margen

profit margin

margen de costos

margin of costs

margen de seguridad

safety margin

margen SUBST

Benutzereintrag

margen de error m

margin of error