soportó im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für soportó im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

soportar VERB trans

1.1. soportar situación/frío/dolor:

deberá soportar temperaturas de 500°

it will have to withstand o endure temperatures of 500°

no soporto este calor

I can't stand this heat

soportó el dolor sin quejarse

she put up with o endured o bore the pain without complaint

no pienso soportar que me traten así

I will not stand for o tolerate them treating me like that

no soportaba más esa situación

she could no longer endure o bear o tolerate that situation

1.2. soportar persona:

soportar

to put up with

lo soporté durante muchos años

I put up with him for many years

no soporto la gente así

I can't stand o bear people like that

2.1. soportar peso/carga:

soportar

to support

soportar

to withstand

2.2. soportar presión:

soportar

to withstand

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

soportó el dolor sin chistar

he bore the pain without a word of complaint

Übersetzungen für soportó im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

withstand heat/pain

soportar

withstand hardship

soportar

I can't stand her genteel euphemisms

no soporto sus remilgados eufemismos or sus eufemismos cursis

I can't stand that ghastly woman

no soporto a esa mujer, es repugnante

put up with

soportar

she'll have to put up with me the way I am

me va a tener que aguantar or soportar como soy

endure

soportar

endure

soportar

tolerate person/pain/noise

soportar

I really hate it when she talks to me in that tone

odio or detesto or no soporto que me hable en ese tono

I hate people with loud voices

no soporto a la gente que habla a gritos

soportó im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für soportó im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

soportar VERB trans

1. soportar (sostener):

soportar

to support

2. soportar (aguantar):

soportar

to stand

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

su novio es un sangrón, no lo soporto

her boyfriend is a bore, I can't stand him

no soporto esa tipa

I can't stand that bitch

Übersetzungen für soportó im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

put up with

soportar

tolerate

soportar

withstand heat, pressure also

soportar

endure

soportar

cope pain

soportar

I can't do with pop music

no soporto la música pop

soportó Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

según qué gente no la soporto

some people I just can't stand

está en un plan que no lo soporto

I can't stand him when he behaves like this

no soporto esa tipa

I can't stand that bitch

su novio es un sangrón, no lo soporto

her boyfriend is a bore, I can't stand him

no podría soportar verlo tan poco tiempo después de romper

she can't face seeing him so soon after their break-up