WITHSTAND - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. withstand <Past & Past Part withstood> [Am wɪθˈstænd, wɪðˈstænd, Brit wɪðˈstand] VERB trans

withstand attack

resistir

withstand heat/pain

soportar

withstand heat/pain

aguantar

withstand heat/pain

resistir

withstand hardship

soportar

withstand temptation

resistir

II. withstand <Past & Past Part withstood> [Am wɪθˈstænd, wɪðˈstænd, Brit wɪðˈstand] VERB intr

withstand

resistir

this packaging will withstand any amount of handling

este tipo de embalaje resiste la manipulación constante

he prayed for strength to withstand temptation

rezó pidiendo fortaleza para resistir la tentación

Spanisch

Englisch

construcciones antisísmicas

buildings designed to withstand earthquakes

deberá soportar temperaturas de 500°

it will have to withstand o endure temperatures of 500°

soportar

to withstand

soportar

to withstand

resistir dolor/calor

to withstand

resistir presión

to withstand

¿crees que resistirá otro invierno?

do you think it will last o withstand o survive another winter?

resistir ataque

to withstand

no fue diseñado para soportar altas temperaturas

it was not designed to withstand high temperatures

el puente no aguanta más de cierto tonelaje

the bridge will only withstand o take o stand a certain tonnage

no aguantó la presión

it didn't take o withstand the pressure

withstand [wɪðˈstænd] unreg VERB trans

withstand

resistir

withstand heat, pressure also

soportar

withstand [wɪð·ˈstænd] unreg VERB trans

withstand

resistir

withstand heat, pressure

soportar

Present

I	withstand
you	withstand
he/she/it	withstands
we	withstand
you	withstand
they	withstand

Past

I	withstood
you	withstood
he/she/it	withstood
we	withstood
you	withstood
they	withstood

Present Perfect

I	have	withstood
you	have	withstood
he/she/it	has	withstood
we	have	withstood
you	have	withstood
they	have	withstood

Past Perfect

I	had	withstood
you	had	withstood
he/she/it	had	withstood
we	had	withstood
you	had	withstood
they	had	withstood

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Improving the resiliency of the global financial system requires protections that enable the system to withstand singular institutional and market failures.

en.wikipedia.org

These are the time-honored notions, the traditional concepts, but even the most respectable of fallacies can not withstand the truth forever.

en.wikipedia.org

The remaining 80% is covered with vegetation that can not withstand the conditions on the embryo dunes.

en.wikipedia.org

The buckling capacity is the capacity of the element to withstand the propensity to buckle.

en.wikipedia.org

He can withstand high amounts of concussive force, and is virtually bulletproof.

en.wikipedia.org