daré im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für daré im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

I.dar [dar] VERB trans

1. dar:

dar

dare

2. dar (causar) alegría, pena, miedo etc):

dar

fare

dar gusto [+inf]

essere un piacere [+inf]

me da escalofríos

mi vengono i brividi

3. dar (un salto):

dar

fare

4. dar (luz):

dar

accendere

5. dar:

han dado las tres (hora)

sono le tre

6. dar (beneficio):

dar

fruttare

7. dar (película):

dar

dare

8. dar (saludos):

dar

portare

9. dar (valor):

dar

attribuire

Wendungen:

no dar (ni) una fig

non imbroccarne una fam

¡(y) dale!

e dagli! fam

II.dar [dar] VERB intr

1. dar:

dar a (ventana etc)

dare a

2. dar:

dar con alg

imbattersi in qn

dar con a/c

trovare qc

3. dar:

dar de sí

offrire, dare

dar de beber/de comer

dar da mangiare/da bere

dar de beber/de comer (tela)

allargarsi

4. dar:

dar en blanco

colpire

dar en blanco (suelo)

cadere

5. dar:

dar para

bastare per

no da para más

non ce la fa più

dar para mucho (tema etc) fig

essere fecondo

6. dar:

dar por muerto

dare per morto

7. dar:

dar que hablar

far parlare di sé

dar que pensar

dare da pensare

¡qué más da!

che importa!

dar que hacer

dar da fare

Wendungen:

me da igual

per me è lo stesso

III.dar <darse> [dar] VERB refl

dar (las cartas) (juego)

dare (le carte)

dale que te pego

a più non posso

no dar con el nombre

non trovare il nome

dar contra a/c

inciampare contro qc

dar en la cara (sol)

dare in faccia

darle a alg por ahí

avere il pallino

Siehe auch: darse

darse [darse] VERB refl

1. darse:

darse

darsi [a…|a…] [por…|per…]

darse a

darsi a, abbandonarsi a

2. darse:

darse bien

procedere bene

la música se me da bien

sono portato per la musica

Wendungen:

dársela a alg

infinocchiare qn pop

dárselas de

vantarsi di essere

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se lo/se la daré (con pronombres)

glielo/gliela darò

se los/se las daré

glieli/gliele darò

señores, el cava se lo daré yo

signori, ve lo dò io lo spumante

les daré un mapa

gli [or Vi] darò una piantina

dar esquinazo (dejar plantado) fig

tirare un bidone a fam

dar esquinazo (perseguidor)

scaricare fam

Übersetzungen für daré im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

imbarazzare

dar vergüenza, dar corte fam

strattonare

dar empellones

stomacare

dar náuseas

ingelosire

dar celos

insaporire

dar sabor

nauseare

dar [or producir] náuseas

daré Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se lo/se la daré (con pronombres)

glielo/gliela darò

se los/se las daré

glieli/gliele darò

señores, el cava se lo daré yo

signori, ve lo dò io lo spumante

les daré un mapa

gli [or Vi] darò una piantina

dar el último toque a a/c fig

dare l’ultimo tocco a qc

dar un toque de atención a alg fig

dare una tirata d’orecchie a qn fam

dar (o sacar) brillo a a/c

lucidare qc

aunque llueva voy a dar un paseo

benché piova faccio una passeggiata

dar en contrata a/c a alg

appaltare qc a qn

dar cancha a alg, incitar a alg

dare spago a qn fig