llevan im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für llevan im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

llevar [łeˈβar] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
todos los caminos llevan a Roma
tutte le strade portano a Roma
traer (o llevar) aparejado
comportare
llevar al paredón fig
mettere al muro

Übersetzungen für llevan im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

llevan Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ir por (o llevar) buen/mal camino
essere sulla buona/cattiva strada
llevar a alg a su terreno fig
conquistarsi (le simpatie di) qn
poner en (o llevar a la) práctica
mettere in pratica
todos los caminos llevan a Roma
tutte le strade portano a Roma
llevar (o traer) a alg de cabeza
far impazzire qn
llevar (o seguir) a alg la corriente fig
farsi comandare a bacchetta da qn
no llevar (o conducir) a ninguna parte fig
non portare a niente
llevar (o hacer) la contra a alg fig
contraddire qn
llevar a alg agarrado del brazo
prendere qn sotto braccio
llevar a los niños al parque
portare i bambini ai giardinetti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Llevan ropa carísima y tienen apartamentos preciosos, pero no las chulea nadie.
obm.corcoles.net
Sin embargo, muchos se olvidan de la importancia que tiene el techo en ese sentido, y más aún cuando llevan cielo raso.
www.proarca.com
En condiciones no revolucionarias, estas visiones los llevan hacia la colaboración de clases (reformismo).
www.elecodelospasos.net
No por ser los que llevan el chiringo dejan de ser compañeros que comentan para divertirse, no como obligación.
www.ecosdelbalon.com
Los hombres llevan un sombrero, camisa de fiesta, una faja aymara en la cintura, pantalón de bayeta y sandalias.
www.arcoirisbolivia.com
No obstante, los cambios continúan, y nos llevan a sitios insospechados.
e-ciencia.com
Posiciones tan cerradas - - inquisitoriales - - que llevan a enfrentamientos nunca ayudan a nadie.
artepolitica.com
En este musgo, los gametólitos llevan tanto anteridios como arquegonios.
ayura.udea.edu.co
Justo cuando está soñando, sus hermanos lo llevan a una cisterna, un hoyo para que mejor me entiendas, y ahí lo metieron.
lidervision.com
La profesora explica que por orden de lista, las alumnas proponen los platos, los cocinan y después los degustan o se llevan el producto terminado.
cuatrolineas.com.ar

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste