Übersetzungen für „romaine“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Roma̱ne (Romanin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ro​ˈmaːnə] SUBST m (f)

Romane (Romanin)

przedstawiciel(ka) m(f) grupy języków romańskich

Roma̱nin <‑, ‑nen> SUBST f

Romanin → Romane

Siehe auch: Romane

Roma̱ne (Romanin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ro​ˈmaːnə] SUBST m (f)

Romane (Romanin)

przedstawiciel(ka) m(f) grupy języków romańskich

Roma̱n <‑s, ‑e> [ro​ˈmaːn] SUBST m

Roman

powieść f

Roman in Fortsetzungen

powieść w odcinkach

Wendungen:

erzähl keine Romane (ewig lange Geschichte) ugs

streszczaj się! ugs

Romạnze <‑, ‑n> [ro​ˈmantsə] SUBST f

1. Romanze:

Romanze LIT, MUS

romanca f

2. Romanze (Liebesabenteuer):

Romanze

romans m

eine Romanze mit jdm haben

mieć z kimś romans

Rosi̱ne <‑, ‑n> [ro​ˈziːnə] SUBST f

Rosine

rodzynek m

Rosine

rodzynka f

Wendungen:

[große] Rosinen im Kopf haben ugs

mieć szalone [lub ambitne] plany

sich Dat die [besten] Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] ugs

zagarnąć najlepszą część dla siebie

Routi̱ne <‑, kein Pl > [ru​ˈtiːnə] SUBST f

1. Routine (Erfahrung):

Routine

wprawa f

Routine bekommen

nabierać [perf nabrać] wprawy

2. Routine a. abw (Gewohnheit):

Routine

rutyna f

das ist bei mir zur Routine geworden

to stało się u mnie rutyną

3. Routine COMPUT:

Routine

procedura f

Routine

program m

Routine

podprogram m

Ukrai̱ne <‑, kein Pl > [ukra​ˈiːnə, u​ˈkraɪnə] SUBST f

Ukraine

Ukraina f

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON poss

meine von ich (ohne Substantiv)

alles, was mein ist, ist auch dein (Zitat aus dem Lukasevangelium, Lk 15,31) geh

wszystko, co moje, do ciebie należy geh

dieses Buch ist meines [o. meins]

ta książka jest moja

deine Eltern sind jünger als meine

twoi rodzice są młodsi niż moi

Siehe auch: ich

ịch [ɪç] PRON Pers, 1. Pers sing, Nom (betont, allein stehend)

ich

ja

ich Idiot!

co za [lub jaki] idiota m ze mnie! ugs

immer ich!

zawsze ja!

ich nicht!

ja nie!

ich habe Hunger

jestem głodny

ich war es!

ja to zrobiłem!

hier bin ich!

tu jestem!

wer ist da? – ich bin’s

kto tam? – to ja!

wer hat gerufen? – ich

kto to wołał? – ja

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów

Domain SUBST

Benutzereintrag

Domain f COMPUT

domena f

Romani SUBST

Benutzereintrag

Romani nt LING

język romski m