Deutsch » Polnisch

Deutsch)

tra̱u̱ern: Intransitives Verb
Tracer: Nomen
Tra̱u̱er: Nomen
Tra̱ber: Nomen
tra̱ben: Intransitives Verb
tra̱gen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
Trainer: Nomen
Trạmper: Nomen
Trailer: Nomen
Trawler: Nomen
Trä̱ger: Nomen
Tra̱ge: Nomen
trä̱ge: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
trạnk: Intransitives oder transitives Verb
tra̱u̱t: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: trauern , tragen , traben , Traber , Trauer , Tracer , Trawler , Trailer , Tramper , Trainer , traut , trank , träge , Trage und Träger

tra̱u̱ern [ˈtraʊɐn] VERB intr

um jdn trauern (betrübt sein)

opłakiwać kogoś

um jdn trauern (Trauerkleidung tragen)

nosić po kimś żałobę

Tracer <‑s, ‑> SUBST m MED

Tracer

wskaźnik m promieniotwórczy

Tra̱u̱er <‑, kein Pl > [ˈtraʊɐ] SUBST f (um Tote)

Trauer

żałoba f

Trauer tragen

nosić żałobę

in tiefer Trauer

w głębokim smutku

Tra̱ber <‑s, ‑> SUBST m SPORT

Traber

kłusak m

tra̱ben [ˈtraːbən] VERB intr

1. traben +haben o sein (im Trab laufen):

traben

biec [perf po‑] kłusem

2. traben +sein ugs (laufen):

irgendwohin traben

biec [perf po‑] gdzieś

I . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB trans

II . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB intr

1. tragen:

tragen (Früchte hervorbringen) (Baum)

owocować [perf za‑]

tragen (Acker)

rodzić

tragen (Acker)

wydawać plony

die Bäume tragen dieses Jahr gut

drzewa w tym roku dobrze owocują

2. tragen:

tragen (trächtig sein) (Kuh)

być cielna

tragen (Katze)

być kotna

tragen (Hündin)

być szczenna

3. tragen:

tragen (aushalten) (Brücke)

wytrzymywać [perf wytrzymać]

das Eis trägt schon

po lodzie można już chodzić

4. tragen (sich kleiden):

man trägt wieder lang

znowu nosi się długie kreacje

5. tragen (leiden):

an etw Dat [schwer] zu tragen haben

[bardzo] cierpieć z powodu czegoś

III . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB refl

1. tragen (sich anfühlen):

sich angenehm tragen (Kleidung)

przyjemnie się nosić

2. tragen geh (sich beschäftigen):

sich mit dem Gedanken tragen auszuwandern

nosić się z myślą opuszczenia kraju

3. tragen:

tragen (finanziell) (Projekt, Verein)

być samowystarczalnym

Siehe auch: getragen

I . getra̱gen [gəˈtraːgən] VERB trans, intr, refl

getragen pp von tragen

II . getra̱gen [gəˈtraːgən] ADJ

getragen Melodie

miarowy

getragen Rhythmus

umiarkowany

Trainer¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛːnɐ] SUBST m(f)

Trainer(in)

trener(ka) m (f)

Trạmper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛmpɐ] SUBST m(f)

Tramper(in)

autostopowicz(ka) m (f)

Trailer <‑s, ‑> [ˈtreɪlə, ˈtreːlɐ] SUBST m

1. Trailer FILM:

Trailer

trailer m

Trailer

zwiastun m filmu

2. Trailer:

Trailer (Transportanhänger)

przyczepa f do transportu

Trailer (großer Wohnwagen)

przyczepa mieszkalna

Trawler <‑s, ‑> [ˈtroːlɐ] SUBST m NAUT

Trawler

trawler m

Trä̱ger¹ <‑s, ‑> [ˈtrɛgɐ] SUBST m

1. Träger (Institution: einer Einrichtung):

Träger

podmiot m

2. Träger meist Pl:

Träger (am Kleid)

ramiączka ntpl

Träger (Hosenträger)

szelki fpl

3. Träger TECH:

Träger

dźwigar m

4. Träger ARCHIT:

Träger

belka f [nośna]

5. Träger:

Träger COMPUT, TEL

nośnik m

Tra̱ge <‑, ‑n> [ˈtraːgə] SUBST f

Trage → Tragbahre

Siehe auch: Tragbahre

Tra̱gbahre <‑, ‑n> SUBST f

Tragbahre

nosze Pl

I . trä̱ge [ˈtrɛːgə] ADJ

1. träge (körperlich, geistig):

träge

ociężały

2. träge:

träge PHYS, CHEM

bezwładny

II . trä̱ge [ˈtrɛːgə] ADV (körperlich)

träge sich bewegen

ociężale

träge sich recken

leniwie

trạnk [traŋk] VERB trans, intr

trank Imperf von trinken

Siehe auch: trinken

I . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB trans (verzehren)

trinken Kaffee, Tee, Wasser

pić [perf wy‑]

etwas zu trinken

coś do picia

ich habe nichts zu trinken im Haus

nie mam w domu nic do picia

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

dasz mi proszę coś do picia?

sie hat die Flasche leer getrunken

ona opróżniła butelkę

darauf müssen wir einen trinken

musimy wypić za to jednego ugs

einen trinken gehen ugs

iść wypić jednego ugs

einen über den Durst trinken

upić się

II . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB intr

1. trinken (zu sich nehmen):

trinken

pić

aus der Flasche trinken

pić z butelki

du kannst aus meinem Glas trinken

możesz napić się z mojej szklanki

2. trinken (anstoßen):

auf jdn/etw trinken

wypić za kogoś/coś

ich trinke auf deine Gesundheit

piję za twoje zdrowie

tra̱u̱t [traʊt] ADJ geh

1. traut (vertraut):

traut

poufały

traut

zażyły

2. traut Heim:

traut

przytulny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1990 und 1991 war er Trader für Termingeschäfte in einer französischen Bank. de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu amerikanischen Optionen hat der Trader also keine Möglichkeit, die Option während der Laufzeit auszuüben. de.wikipedia.org

Er ist selbst als Trader und Investor an diversen Märkten der Welt aktiv und wirkt an vielen Medienberichten aus der Finanzbranche mit. de.wikipedia.org

Die Trader wie auch die Tracker waren Schulterdecker mit zwei Sternmotoren in Gondeln, in die auch die Hauptfahrwerke eingezogen werden. de.wikipedia.org

Der andere Teil wird von jedem Trader frei bestimmt – es gibt jedoch Vorschläge von erfahrenen Tradern. de.wikipedia.org

Arbitrageure, Spekulanten oder Trader sind im engeren Sinne keine Anleger, weil sie an kurzfristigen Gewinnmitnahmen interessiert sind, nicht jedoch an den langfristig vermögensmehrenden Handelsobjekten. de.wikipedia.org

Kommt in den 20 Sekunden kein Handshake zustande, geht der Trader zurück an seinen Platz und der Kandidat muss die Frage selber beantworten. de.wikipedia.org

Nach den zehn Fragen kann noch eine Bonusfrage gespielt werden, mit der man das Geld vervierfachen kann, aber keinen Trader benutzen darf. de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird, ähnlich wie bei anderen sozialen Plattformen, „[einem Trader] folgen“ genannt. de.wikipedia.org

Gewinnmitnahmen sind typisch für das kurzfristige Gewinnstreben der Arbitrageure, Spekulanten und Trader. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	trauere
du	trauerst
er/sie/es	trauert
wir	trauern
ihr	trauert
sie	trauern

Übersetzungen für „[trader]“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

tra̱u̱ern [ˈtraʊɐn] VERB intr

Tracer <‑s, ‑> SUBST m MED

Tra̱u̱er <‑, kein Pl > [ˈtraʊɐ] SUBST f (um Tote)

Tra̱ber <‑s, ‑> SUBST m SPORT

tra̱ben [ˈtraːbən] VERB intr

1. traben +haben o sein (im Trab laufen):

2. traben +sein ugs (laufen):

I . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB trans

1. tragen (anhaben, haben):

2. tragen Aufschrift:

3. tragen (hervorbringen):

4. tragen (erdulden):

5. tragen fig (stützen):

II . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB intr

1. tragen:

2. tragen:

3. tragen:

4. tragen (sich kleiden):

5. tragen (leiden):

III . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB refl

1. tragen (sich anfühlen):

2. tragen geh (sich beschäftigen):

3. tragen:

Siehe auch: getragen

I . getra̱gen [gə​ˈtraːgən] VERB trans, intr, refl

getragen pp von tragen

II . getra̱gen [gə​ˈtraːgən] ADJ

Trainer1(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛːnɐ] SUBST m(f)

Trạmper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛmpɐ] SUBST m(f)

Trailer <‑s, ‑> [ˈtreɪlə, ˈtreːlɐ] SUBST m

1. Trailer FILM:

2. Trailer:

Trawler <‑s, ‑> [ˈtroːlɐ] SUBST m NAUT

Trä̱ger1 <‑s, ‑> [ˈtrɛgɐ] SUBST m

1. Träger (Institution: einer Einrichtung):

2. Träger meist Pl:

3. Träger TECH:

4. Träger ARCHIT:

5. Träger:

Tra̱ge <‑, ‑n> [ˈtraːgə] SUBST f

Trage → Tragbahre

Siehe auch: Tragbahre

Tra̱gbahre <‑, ‑n> SUBST f

I . trä̱ge [ˈtrɛːgə] ADJ

1. träge (körperlich, geistig):

2. träge:

II . trä̱ge [ˈtrɛːgə] ADV (körperlich)

trạnk [traŋk] VERB trans, intr

trank Imperf von trinken

Siehe auch: trinken

I . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB trans (verzehren)

II . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB intr

1. trinken (zu sich nehmen):

2. trinken (anstoßen):

tra̱u̱t [traʊt] ADJ geh

1. traut (vertraut):

2. traut Heim:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"[trader]" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"[trader]" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

I . getra̱gen [gəˈtraːgən] VERB trans, intr, refl

II . getra̱gen [gəˈtraːgən] ADJ

Trainer¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛːnɐ] SUBST m(f)

Trä̱ger¹ <‑s, ‑> [ˈtrɛgɐ] SUBST m