Deutsch » Französisch

Deutsch)

Bande: Nomen
Rande: Nomen
Grande: Nomen
Ölsande: Nomen
Schande: Nomen
zulande
zurande: Adverb
Akazie: Nomen
Binde: Nomen
Kunde: Nomen
Lende: Nomen
Linde: Nomen
Rinde: Nomen
Runde: Nomen
Sonde: Nomen
Sünde: Nomen
Wende: Nomen
Winde: Nomen
Wunde: Nomen
Blende: Nomen

Meintest du vielleicht: Grande , Rande , Bande , zurande , zulande , Schande , Ölsande , Stunde , Spende , Fronde , Blende , Wunde , Winde , Wende , Sünde , Sonde , Runde , Rinde , Linde , Lende , Kunde , Binde und Akazie

Bande² <-, -n> SUBST f SPORT

Bande

bande f

Bande einer Eis-, Reitbahn

bordure f

Rande <-, -n> [ˈrandə] SUBST f CH

Rande

betterave f rouge

Grande <-n, -n> [ˈgrandə] SUBST m

Grande

grand m d'Espagne

Ölsande SUBST Pl GEOL

Ölsande

sables Pl bitumeux

Schande <-; kein Pl> [ˈʃandə] SUBST f

1. Schande:

Schande

honte f

Schande

déshonneur m

Schande über jdn bringen

faire la honte de qn

jdm/einer S. Schande machen

faire honte à qn/qc

jdm/einer S. keine Schande machen

faire honneur à qn/qc

zu seiner/meiner/... Schande

à sa/ma/... grande honte

2. Schande (empörender Vorgang, Zustand):

Schande

honte f

eine [wahre] Schande sein

être [vraiment] une honte

es ist eine [wahre] Schande, dass

c'est une honte que +Subj

es ist keine Schande Fehler zu machen

il n'y a pas de honte à faire des erreurs

zulandeALT

zulande → Land

Siehe auch: Land

Land <-[e]s, Länder> [lant, Plː ˈlɛndɐ] SUBST nt

1. Land (Staat):

Land

pays m

außer Landes sein/gehen

être hors du pays/s'expatrier

2. Land kein Pl (Festland):

Land

terre f

an Land gehen

descendre à terre

jdn an Land setzen

débarquer qn

jdn/etw an Land spülen

rejeter qn/qc sur le rivage

jdn/etw an Land ziehen

tirer qn/qc à terre

Land in Sicht!

terre [en vue] !

Land unter! NDEUTSCH

terres immergées !

3. Land (Bundesland):

Land

Land m

die 16 Länder

les 16 Länder

zurandeRR ADV

mit jdm/etw Dat [nicht] zurande kommen ugs

[ne pas] venir à bout de qn/qc

Akazie <-, -n> [aˈkaːtsiə] SUBST f

1. Akazie (Acacia):

Akazie

acacia m

2. Akazie (Robinie):

Akazie

[faux] acacia m

Binde <-, -n> [ˈbɪndə] SUBST f

1. Binde MED:

Binde

bande f

Binde (Schlinge)

écharpe f

2. Binde (Monatsbinde):

Binde

serviette f hygiénique

3. Binde (Armbinde):

Binde

brassard m

4. Binde (Augenbinde):

Binde

bandeau m

Wendungen:

sich Dat einen hinter die Binde gießen [o. kippen] ugs

s'en jeter un [derrière la cravate] ugs

Kunde <-> [ˈkʊndə] SUBST f

Kunde veraltet geh:

Kunde

nouvelle f

von etw Kunde geben [o. ablegen]

témoigner de qc

von etw Kunde erhalten

être informé(e) de qc

Lende <-, -n> [ˈlɛndə] SUBST f

1. Lende ANAT:

Lende

région f lombaire

Lende

reins mpl ugs

2. Lende GASTRO:

Lende

aloyau m

Linde <-, -n> [ˈlɪndə] SUBST f (Baum, Holz)

Linde

tilleul m

Rinde <-, -n> [ˈrɪndə] SUBST f

1. Rinde (Baumrinde):

Rinde

écorce f

2. Rinde (Brotrinde, Käserinde):

Rinde

croute (croûte) f

3. Rinde ANAT:

Rinde des Hirns, der Nieren

cortex m

Runde <-, -n> SUBST f

1. Runde (Gesellschaft):

Runde

assemblée f

in die Runde blicken

regarder à la ronde

2. Runde a. SPORT:

Runde (Rundgang, -fahrt, -flug)

tour m

eine Runde um die Stadt drehen Flugzeug, Pilot:

faire un tour autour de la ville

[seine] Runden drehen Läufer:

faire des tours de piste

3. Runde (Kontrollgang):

Runde

ronde f

seine Runde machen Nachtwächter, Polizist:

faire sa ronde

4. Runde BOXEN:

Runde

round m

5. Runde KARTEN:

Runde

partie f

6. Runde (Stufe):

Runde von Gesprächen, Verhandlungen

round m

7. Runde (freie Getränke):

Runde

tournée f

eine Runde spendieren [o. ausgeben]

payer une tournée ugs

Wendungen:

etw über die Runden bringen ugs

boucler qc

jdm über die Runden helfen ugs

aider qn à s'en sortir

über die Runden kommen ugs

joindre les deux bouts

die Runde machen ugs

circuler

Sonde <-, -n> [ˈzɔndə] SUBST f MED, RAUM, METEO

Sonde

sonde f

Sünde <-, -n> [ˈzʏndə] SUBST f

1. Sünde REL:

Sünde

péché m

eine Sünde begehen

commettre un péché

2. Sünde (Verstoß gegen eine Norm):

Sünde

honte f

eine Sünde wider den guten Geschmack

une faute de gout (goût)

3. Sünde (Fehltritt):

Sünde

faute f

es ist eine Sünde das zu tun

c'est honteux de faire cela

es ist keine Sünde das zu tun

il n'y a pas de mal à faire cela

Wende <-, -n> [ˈvɛndə] SUBST f

1. Wende (Veränderung):

Wende

tournant m

eine Wende zum Besseren

l'amorce f d'une amélioration

wir stehen an der Wende zu einem neuen Zeitalter

nous sommes au seuil d'une ère nouvelle

2. Wende POL:

Wende

revirement m

Wende (Regierungswechsel)

chambardement m ugs

3. Wende HIST:

die Wende

le tournant (désigne la réunification allemande)

4. Wende SPORT:

Wende (beim Segeln)

virement m de bord

Wende (beim Schwimmen)

changement m de face

Winde <-, -n> [ˈvɪndə] SUBST f

1. Winde TECH:

Winde

treuil m

2. Winde BOT:

Winde

liseron m

Wunde <-, -n> [ˈvʊndə] SUBST f

Wunde

plaie f

tödliche Wunde

plaie mortelle

Wendungen:

alte Wunden wieder aufreißen geh

rouvrir une plaie

Blende <-, -n> [ˈblɛndə] SUBST f

1. Blende FOTO:

Blende (Öffnung)

diaphragme m

Blende (Blendenzahl)

ouverture f

die Blende öffnen/schließen

ouvrir/fermer le diaphragme

Blende 8 einstellen

régler une ouverture sur 8

2. Blende (Lichtschutz):

Blende

écran m

3. Blende ARCHIT:

Blende (blinder Bogen)

arcade f aveugle

Blende (blinde Tür)

fausse porte f

Blende (blindes Fenster)

fenêtre f aveugle

4. Blende (Stoffblende):

Blende

garniture f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „åkande“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Bande2 <-, -n> SUBST f SPORT

Rande <-, -n> [ˈrandə] SUBST f CH

Grande <-n, -n> [ˈgrandə] SUBST m

Ölsande SUBST Pl GEOL

Schande <-; kein Pl> [ˈʃandə] SUBST f

1. Schande:

2. Schande (empörender Vorgang, Zustand):

zulandeALT

zulande → Land

Siehe auch: Land

Land <-[e]s, Länder> [lant, Plː ˈlɛndɐ] SUBST nt

1. Land (Staat):

2. Land kein Pl (Festland):

3. Land (Bundesland):

4. Land kein Pl (Acker, Gelände):

5. Land kein Pl (ländliche Gegend):

6. Land Lande scherzh veraltet poet (Gebiet, Gegend):

Wendungen:

zurandeRR ADV

Akazie <-, -n> [aˈkaːtsiə] SUBST f

1. Akazie (Acacia):

2. Akazie (Robinie):

Binde <-, -n> [ˈbɪndə] SUBST f

1. Binde MED:

2. Binde (Monatsbinde):

3. Binde (Armbinde):

4. Binde (Augenbinde):

Wendungen:

Kunde <-> [ˈkʊndə] SUBST f

Kunde veraltet geh:

Lende <-, -n> [ˈlɛndə] SUBST f

1. Lende ANAT:

2. Lende GASTRO:

Linde <-, -n> [ˈlɪndə] SUBST f (Baum, Holz)

Rinde <-, -n> [ˈrɪndə] SUBST f

1. Rinde (Baumrinde):

2. Rinde (Brotrinde, Käserinde):

3. Rinde ANAT:

Runde <-, -n> SUBST f

1. Runde (Gesellschaft):

2. Runde a. SPORT:

3. Runde (Kontrollgang):

4. Runde BOXEN:

5. Runde KARTEN:

6. Runde (Stufe):

7. Runde (freie Getränke):

Wendungen:

Sonde <-, -n> [ˈzɔndə] SUBST f MED, RAUM, METEO

Sünde <-, -n> [ˈzʏndə] SUBST f

1. Sünde REL:

2. Sünde (Verstoß gegen eine Norm):

3. Sünde (Fehltritt):

Wende <-, -n> [ˈvɛndə] SUBST f

1. Wende (Veränderung):

2. Wende POL:

3. Wende HIST:

4. Wende SPORT:

Winde <-, -n> [ˈvɪndə] SUBST f

1. Winde TECH:

2. Winde BOT:

Wunde <-, -n> [ˈvʊndə] SUBST f

Wendungen:

Blende <-, -n> [ˈblɛndə] SUBST f

1. Blende FOTO:

2. Blende (Lichtschutz):

3. Blende ARCHIT:

4. Blende (Stoffblende):

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Bande² <-, -n> SUBST f SPORT