Übersetzungen für „übelst“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

beast [bi:st] SUBST

1. beast liter (animal):

beast

zwierzę nt

beast of burden

zwierzę juczne

2. beast ugs (person):

beast

bestia f

beast

potwór m

you beast!

ty bydlaku!

to bring out the beast in sb

budzić [perf o-] w kimś zwierzę

3. beast ugs (problem):

I've caught a beast of a cold

złapałem paskudne przeziębienie

I . best [best] ADJ Superl of good

best

najlepszy

by far the best

zdecydowanie najlepszy

it's best to wait

najlepiej poczekać

best of luck with sth

powodzenia w czymś

for the best part of an hour

prawie godzinę

Wendungen:

your best bet would be to apologize ugs

najlepiej zrobisz, jeśli przeprosisz

the best part of sth

większa część czegoś

with the best will in the world

mimo najszczerszych chęci

II . best [best] ADV

best Superl of well

best

najlepiej

best

najbardziej

I enjoyed his first film best

najbardziej podobał mi się jego pierwszy film

do as you think best

zrób to, co uważasz za stosowne

you'd best stay at home

najlepiej zostań w domu

as best you can

najlepiej jak potrafisz

III . best [best] SUBST kein Pl

the best

najlepszy

at best

w najlepszym razie

to do one's best

dawać [perf dać] z siebie wszystko

all the best! ugs

wszystkiego najlepszego!

not to feel at one's best

nie czuć się najlepiej

journalism at its best

dziennikarstwo w najlepszym wydaniu

to the best of my knowledge

o ile wiem

to the best of your ability

najlepiej jak potrafisz

Wendungen:

make the best of a bad job

nie poddawać się w trudnej sytuacji

Sunday best

odświętne ubranie

to have the best of both worlds

korzystać z obu rzeczy naraz

Siehe auch: well , well , good

I . well² [wel] SUBST

1. well (for water):

well

studnia f

2. well MIN:

well

odwiert m

well

szyb m

oil/gas well

odwiert gazowy/naftowy

3. well:

well (for lift)

szyb m windy

well (for stairs)

klatka f schodowa

II . well² [wel] VERB intr to well [up]

1. well tears, blood:

to well [up]

popłynąć

2. well anger:

to well [up]

narastać

I . well¹ <better, best> [wel] ADV

1. well (in good way):

well

dobrze

the kitchen is well equipped

kuchnia jest dobrze wyposażona

a well-made table

solidnie wykonany stół

well done!

dobra robota!

she's doing well at school

ona dobrze się uczy

to go well

udać się

2. well (thoroughly):

shake the bottle well

mocno wstrząśnij butelką

they were well beaten

zostali całkowicie pokonani

stand well clear of the doors!

trzymaj się z dala od drzwi!

well east/north

daleko na wschodzie/północy

well behind

daleko z tyłu

it's well worth reading

bez wątpienia warto to przeczytać

he left, as well he might

wyjechał — i nic dziwnego

well and truly

całkowicie

3. well (easily, probably, reasonably):

I can well manage it

łatwo mogę sobie z tym poradzić

it may well be finished later

równie dobrze można to zrobić później

she might well be right

prawdopodobnie ma rację

it might be as well to ask first

dobrze byłoby najpierw zapytać

4. well (unwillingly):

I may [just] as well give it to him

ostatecznie mogę mu to dać

5. well (getting the same result):

you might [just] as well have paid yourself

równie dobrze mogłeś zapłacić sam

Wendungen:

to leave well alone

nie wtrącać się

as well

także

as well as

a także

to be well in with sb Brit ugs

mieć z kimś dobre układy

to be well out of sth

szczęśliwie mieć coś już za sobą

to speak well of sb

dobrze się o kimś wyrażać

to be well up in sth Brit ugs

być w czymś oblatanym

II . well¹ <better, best> [wel] ADJ

1. well (in good health):

to feel well

dobrze się czuć

to be well

mieć się dobrze

to get well

zdrowieć [perf wy-]

to look well

dobrze wyglądać

2. well (satisfactory):

all is well with him

u niego wszystko w porządku

that's all very well, but...

no tak, ale...

Wendungen:

all's well that ends well sprichw

wszystko dobre, co się dobrze kończy

III . well¹ [wel] INTERJ

1. well (surprise):

well, well, I didn't think he'd do that

no, no! nie sądziłem, że to zrobi

2. well (doubt, hesitation):

he is, well, a bit too short

on jest, no cóż, nieco zbyt niski

3. well interrog:

well? what did you do next?

no i co? co następnie zrobiłeś?

well now?

no więc?

4. well (agreeing):

very well

bardzo dobrze

oh well, it could be worse

no cóż, mogło być gorzej

5. well (continuing):

do you remember Robert? well, I saw him yesterday and...

pamiętasz Roberta? otóż spotkałem go wczoraj i...

I . good <better, best> [gʊd] ADJ

1. good (of high quality):

good

dobry

to be in good shape

być w dobrej formie

as good as new

jak nowy

good show [or job]!

dobra robota!

2. good (skilled):

to be good at [or in] sth

być dobrym w czymś

3. good (favourable, pleasant):

good

dobry

to look/sound good

dobrze wyglądać/brzmieć

to have good looks

być przystojnym

it's a good thing [or Brit job] that...

dobrze się składa, że...

4. good (appropriate, beneficial):

to be good for sb/sth

nadawać się dla kogoś/do czegoś

to be good for nothing

nie nadawać się do niczego

to have [got] it good ugs

dobrze coś zrozumieć

in good time

w odpowiednim czasie

all in good time

wszystko w swoim czasie

5. good (well-behaved):

to be on good behaviour

dobrze [lub porządnie] się zachowywać

6. good (thorough):

good

porządny

7. good:

to make sth good loss

wynagradzać [perf wynagrodzić] coś

to make sth good debt

oddawać [perf oddać] coś

to make sth good (do successfully)

osiągać [perf osiągnąć] coś

8. good (substantial):

a good few/many

ładnych kilka

9. good (not rotten):

good

dobry

good

świeży

10. good (said to emphasize):

to be good and ready

być zupełnie gotowym

11. good (in exclamations):

good God! [or Lord!] [or heavens!]

dobry Boże!

good morning!

dzień dobry!

Wendungen:

to give as good as one gets

odpłacać pięknym za nadobne

to have had a good innings Brit

mieć za sobą owocne życie

for good measure

dodatkowo

good riddance

co za ulga

too much of a good thing

za dużo dobrego

II . good [gʊd] SUBST kein Pl

1. good (moral force):

good

dobro nt

to be up to no good

nie mieć dobrych zamiarów

2. good (benefit):

it would do him good [to do sth]

dobrze by mu zrobiło [zrobienie czegoś]

3. good (purpose):

to do no [or not much] good to do sth

nie za bardzo się starać [perf po-] , żeby coś zrobić

4. good:

the good + Pl Verb (moral people)

ludzie Pl prawi

Wendungen:

for good

na dobre

III . good [gʊd] ADV

1. good AM ugs (well):

good

dobrze

2. good (thoroughly):

good

porządnie

rubella [ru:ˈbelə] SUBST kein Pl MED

rubella

różyczka f

subsist [səbˈsɪst] VERB intr form

subsist

przetrwać

to subsist on sth

utrzymywać [perf utrzymać] się przy życiu dzięki czemuś

whilst [waɪlst] KONJ esp Brit

whilst → while2

Siehe auch: while , while

while² [waɪl] KONJ

1. while (during which time):

while

[podczas] gdy

I did it while he was sleeping

zrobiłam to, gdy spał

2. while (although):

while

chociaż

while I know it's true...

choć wiem, że to prawda...

3. while (however):

while

natomiast

he had two cakes while she had nothing

on miał dwa ciastka, a ona ani jednego

while¹ [waɪl] SUBST

while

chwila f

for a while

przez chwilę

a little while ago

przed chwileczką

all the while

przez cały [ten] czas

he's been working here for a short while

pracuje tu od niedawna

I . Welsh [welʃ] SUBST

1. Welsh (person):

Welsh

Walijczyk(-jka) m (f)

the Welsh

Walijczycy mpl

2. Welsh kein Pl (language):

Welsh

[język] walijski m

II . Welsh [welʃ] ADJ

Welsh

walijski

pubes [ˈpju:bi:z] SUBST

pubes Pl of pubis

Siehe auch: pubis

pubis <pubes> [ˈpju:bɪs] SUBST ANAT

pubis

łono nt

I . belch [beltʃ] SUBST

belch

beknięcie nt

II . belch [beltʃ] VERB intr

belch

bekać [perf beknąć]

he belched

odbiło mu się

III . belch [beltʃ] VERB trans

to belch sth

buchać [perf buchnąć] czymś

belie <belying> [bɪˈlaɪ] VERB trans

1. belie (disprove):

to belie sth

zadawać [perf zadać] kłam czemuś

2. belie (conceal):

belie

ukrywać [perf ukryć]

belli

belli → casus belli

Siehe auch: casus belli

casus belli [ˌkɑ:sʊsˈbeli:, Am ˌkeɪsəsˈbeli] JUR

casus belli

casus belli (powód rozpoczęcia działań wojennych)

belly [ˈbeli] SUBST ugs

1. belly ANAT:

belly

brzuch m

2. belly übtr (bottom):

belly

spód m

I . below [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] ADV

1. below (lower):

below

(po)niżej

the floor below

piętro niżej

2. below (lower than zero):

below

poniżej zera

II . below [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] PRÄP

1. below (lower than):

below

pod

below

poniżej

below the surface

pod powierzchnią

below sea level

poniżej poziomu morza

2. below (less than):

below

poniżej

below freezing/average

poniżej zera/średniej

3. below (inferior to):

to be below sb [in rank]

być niższym rangą od kogoś

welsh VERB

Benutzereintrag

welsh on sb intr ugs

wykiwać kogoś niehonorując zakładu

welsh on a promise/word intr ugs

złamać dane słowo

behest SUBST

Benutzereintrag

at somebody's behest kein Pl form Idiom

na czyjąś prośbę; na czyjś rozkaz