Fuchs im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Fuchs im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Structural Funds [ˌstrʌktʃərəlˈfʌndz] SUBST npl (in EU)

Structural Funds

fondi mpl strutturali

I.fuchsia [Brit ˈfjuːʃə, Am ˈfjuʃə] SUBST

1. fuchsia (plant):

fuchsia

fucsia f

2. fuchsia (colour):

fuchsia

fucsia m

II.fuchsia [Brit ˈfjuːʃə, Am ˈfjuʃə] ADJ

fuchsia

fucsia

I.fuck up VERB [fʌk -] vulg sl (fuck up)

fuck up

fare casini, fare cazzate

II.fuck up VERB [fʌk -] (fuck [sb] up, fuck up [sb]) übtr

fuck up

fottere

fuck up

inculare

III.fuck up VERB [fʌk -] (fuck [sth] up)

fuck up

mandare a puttane

I.fuck [Brit fʌk, Am fək] SUBST vulg sl

1. fuck (act):

fuck

scopata f

fuck

chiavata f

to have a fuck

fottere, scopare, chiavare

2. fuck (person):

to be a good fuck

scopare bene

3. fuck (as insult):

you fuck!

brutto stronzo! pezzo di merda!

I don't give a fuck

non me ne frega un cazzo

II.fuck [Brit fʌk, Am fək] INTERJ vulg sl

fuck

cazzo, porca puttana

fuck you!

va' a farti fottere! vaffanculo!

what the fuck is he doing here?

che cazzo ci fa qui?

III.fuck [Brit fʌk, Am fək] VERB trans vulg sl

fuck person:

fuck

scoparsi, chiavarsi

IV.fuck [Brit fʌk, Am fək] VERB intr vulg sl

fuck

fottere, scopare, chiavare

V.fuck [Brit fʌk, Am fək]

I'm fucked if I know or fuck knows! vulg sl

che cazzo ne so!

it's fucked (broken) vulg sl

è andato a puttane

we're fucked vulg sl

siamo fottuti

fuck me! (expressing surprise) vulg sl

porca puttana! minchia! 'sti cazzi!

mind-fuck [ˈmaɪndfʌk] VERB trans Am vulg sl

mind-fuck person:

mind-fuck

rincoglionire

fuci [Am ˈfjusaɪ]

fuci → fucus

Siehe auch: fucus

fucus <Pl fucuses, fuci> [Brit ˈfjuːkəs, Am ˈfjukəs] SUBST BOT

fucus

fuco m

fuck-all [ˌfʌkˈɔːl] ADV Brit vulg sl

fuck-all

un cazzo (di niente)

he knows fuck-all about it

non ne sa un cazzo

he does fuck-all in this office

non fa un cazzo di niente in questo ufficio

fucus <Pl fucuses, fuci> [Brit ˈfjuːkəs, Am ˈfjukəs] SUBST BOT

fucus

fuco m

fuck-up [Am ˈfəkəp] SUBST vulg sl

there's been a fuck-up

è andato tutto a puttane

what a fuck-up!

che puttanaio!

I.fund [Brit fʌnd, Am fənd] SUBST

1. fund (cash reserve):

fund

fondo m

emergency, relief fund

fondo per le emergenze, di assistenza

strike, disaster fund

stanziamento a favore degli scioperanti, delle popolazioni colpite

2. fund (store) übtr:

she's a fund of wisdom, wit

è una persona di grande saggezza, spirito

he has a fund of experience

ha un grosso bagaglio di esperienza

II.funds SUBST npl

1. funds (capital):

funds

fondi m

to be in funds

avere mezzi

to be out of funds

essere al verde

government fund, public fund

fondi governativi, pubblici

2. funds (credit balance):

funds

capitale m

funds

disponibilità f

3. funds (on cheque):

“No funds” or “insufficient funds”

“insufficienza fondi”

III.Funds pl (in GB)

the Funds

titoli di stato britannici

IV.fund [Brit fʌnd, Am fənd] VERB trans

1. fund (finance):

fund company, project

finanziare

2. fund (convert):

fund debt

consolidare

Fuchs im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fuchs im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.fuchsia [ˈfju:·ʃə] SUBST

fuchsia

fucsia f

II.fuchsia [ˈfju:·ʃə] ADJ

fuchsia

fucsia

public funds SUBST pl POL, ADMIN, FIN, WIRTSCH

public funds

fondi m pl pubblici

I.fuck [fʌk] vulg VERB trans

fuck

scopare

fuck you!

fottiti!

fuck that idea

è un'idea di merda!

II.fuck [fʌk] vulg VERB intr

fuck

scopare

III.fuck [fʌk] vulg SUBST

fuck

scopata f

IV.fuck [fʌk] vulg INTERJ

fuck

cazzo

fuck off VERB intr

fuck off!

vaffanculo!

I.touch <-es> [tʌtʃ] SUBST

1. touch (sensation):

touch

tatto m

2. touch (act of touching):

touch

tocco m

3. touch (communication):

to be/get/keep in touch (with sb/sth)

essere/mettersi/restare in contatto (con qn/qc)

to be out of touch with sb

non essere più in contatto con qn

to lose touch with sb

perdere i contatti con qn

4. touch (skill):

touch

tocco m

to lose one's touch

perdere la mano

5. touch (small amount):

touch

pizzico m

touch of bitterness, irony

punta f

a touch of genius

una punta di genialità

6. touch (detail):

touch

tocco

the human touch

il calore umano

Wendungen:

to be a soft touch ugs

essere un credulone

II.touch <-es> [tʌtʃ] VERB trans

1. touch (feel):

touch

toccare

to touch the brake

frenare

2. touch (brush against):

touch

sfiorare

3. touch (reach):

touch

raggiungere

4. touch (eat, drink):

touch

toccare

he didn't touch any food

non ha toccato cibo

5. touch (move emotionally):

touch

commuovere

6. touch (equal):

there's no painter to touch him

non c'è pittore che lo possa uguagliare

III.touch <-es> [tʌtʃ] VERB intr

touch

toccarsi

for a moment our hands touched

per un attimo le nostre mani si sono toccate

I.much <more, most> [mʌtʃ] ADJ

much

molto, molta

too much wine

troppo vino

how much milk?

quanto latte?

too/so much water

troppa/tanta acqua

as much as

tanto quanto

three times as much

tre volte tanto

II.much <more, most> [mʌtʃ] ADV

much

molto

much better

molto meglio

thank you very much

molte grazie

to be very much surprised

essere molto sorpreso

much to my astonishment

con mia grande sorpresa

not him, much less her

non lui, e tanto meno lei

III.much <more, most> [mʌtʃ] PRON

much

molto

much of the day

gran parte della giornata

I don't think much of it

non gli dò grande importanza

to make much of sb/sth

dare importanza a qu/qc

Wissensecke: many vs. much

I.such [sʌtʃ] ADJ

such

tale

such great weather/a good book

tempo/un libro cosí bello

such an honor

tale onore

to earn such a lot of money

guadagnare tanti di quei soldi

or some such remark

o un'osservazione del genere

to buy some fruit such as apples

comprare della frutta, ad esempio delle mele

II.such [sʌtʃ] PRON

such is life

così va la vita

people such as him

la gente come lui

such as it is

tale quale

as such

propriamente detto

I.vouch [vaʊtʃ] VERB intr

to vouch for sth/sb

rispondere di qc/qu

II.vouch [vaʊtʃ] VERB trans

to vouch that …

garantire che …

I.couch <-es> [kaʊtʃ] SUBST

couch

divano m

psychiatrist's couch

lettino m dello psicanalista

II.couch <-es> [kaʊtʃ] VERB trans

couch

esprimere

such and such [ˈsʌtʃ·ən·sʌtʃ] ADJ ugs

such and such

tale

to arrive at such and such a time

arrivare a tale ora

to meet sb in such and such a place

incontrare qu in tale posto