anclas im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für anclas im Englisch»Französisch-Wörterbuch

annals [Brit ˈan(ə)lz, Am ˈænlz] SUBST Plsubst

annals

annales fpl

to go down in the annals (of history)

figurer dans les annales

unclasp [Brit ʌnˈklɑːsp, Am ˌənˈklæsp] VERB trans

unclasp brooch:

unclasp

dégrafer

to unclasp one's hands

desserrer ses mains

I.clash [Brit klaʃ, Am klæʃ] SUBST

1. clash:

clash (confrontation)

affrontement m (between entre, with avec)

clash (disagreement) übtr

querelle f (between entre, with avec)

2. clash SPORT (contest):

clash

affrontement m (between entre, with avec)

3. clash (contradiction):

clash

conflit m

clash

incompatibilité f (between entre)

a clash of beliefs/cultures/interests

un conflit de croyances/de cultures/d'intérêts

a personality clash

un conflit de personnalités

a clash of wills

un conflit

4. clash (inconvenient coincidence):

there's a clash of meetings/classes

les réunions/cours ont lieu en même temps

5. clash (noise):

clash (of swords)

cliquetis m

a clash of cymbals

un coup m de cymbales

II.clash [Brit klaʃ, Am klæʃ] VERB trans (bang) a. clash together

clash dustbin lids

entrechoquer

clash cymbals

frapper

III.clash [Brit klaʃ, Am klæʃ] VERB intr

1. clash:

clash (meet and fight) armies, rival groups:

s'affronter

clash (disagree) übtr ministers, leaders:

s'affronter

to clash with sb (fight)

se heurter à qn

to clash with sb (disagree)

se quereller avec qn (on, over au sujet de)

2. clash (be in conflict):

clash interests, beliefs, wishes:

être incompatibles

3. clash (coincide inconveniently):

clash meetings, concerts, parties:

avoir lieu en même temps

to clash with sth

avoir lieu en même temps que qc

4. clash (not match):

clash colours:

jurer (with avec)

5. clash (bang):

clash, a. clash together dustbin lids:

s'entrechoquer

I.class [Brit klɑːs, Am klæs] SUBST

1. class SOZIOL:

class

classe f

the working classes

la classe ouvrière

2. class:

class SCHULE, UNIV (group of students)

classe f

class (lesson)

cours m (in de)

in class

en cours or classe

to give a class

assurer un cours

to take a class Brit

assurer un cours

to take a class Am

suivre un cours

3. class Am (year group):

class SCHULE, UNIV

promotion f

class SCHULE, UNIV

classe f

4. class (category):

class (gen)

classe f

class (gen)

catégorie f

class JUR (of offence)

type m

class (of vehicle)

catégorie f

class NAUT (of ship, submarine)

classe f

to be in a class of one's own or by oneself

être hors catégorie

she's in a different class from

il n'y a aucune comparaison possible entre elle et

he's not in the same class as

il n'arrive pas à la cheville de

5. class (elegance):

class ugs

classe f

to have class

avoir de la classe

to add a touch of class to sth

donner un peu de distinction à qc

6. class TRANSP:

class

classe f

to travel first/second class

voyager en première/deuxième classe

a first/second class seat

une place de première/deuxième classe

7. class Brit UNIV:

class

≈ mention f

what was the class of your degree?

≈ est-ce que vous avez eu votre licence avec mention?

a first-/second-class degree

≈ licence avec mention très bien/bien

8. class:

class BIO, MATH

classe f

II.class [Brit klɑːs, Am klæs] ADJ ugs (excellent)

class

de classe

III.class [Brit klɑːs, Am klæs] VERB trans

1. class:

to class among, to class with

classer parmi

to class among, to class with

classer avec

Wendungen:

to class as

assimiler à

I.fourth-class [Brit fɔːθˈklɑːs] ADJ

1. fourth-class Am mail, matter:

fourth-class

non urgent

2. fourth-class ugs, abw citizen:

fourth-class

minable

II.fourth-class [Brit fɔːθˈklɑːs] ADV Am

fourth-class send:

fourth-class

en courrier non urgent

I.classic [Brit ˈklasɪk, Am ˈklæsɪk] SUBST

1. classic (literary, sporting):

classic

classique m

the classics LIT, FILM

les classiques

2. classic (hilarious example) ugs:

it was a real classic! (of gaffe, blunder)

c'était un chef-d'œuvre du genre!

it was a real classic! (of error)

c'était une vraie perle!

it was a real classic! (of comment, situation)

c'était trop drôle!

II.classic [Brit ˈklasɪk, Am ˈklæsɪk] ADJ (all contexts)

classic

classique

I.clasp [Brit klɑːsp, Am klæsp] SUBST

1. clasp:

clasp (on bracelet, bag, purse)

fermoir m

clasp (on belt)

boucle f

2. clasp (grip):

clasp

étreinte f

II.clasp [Brit klɑːsp, Am klæsp] VERB trans

1. clasp (hold tightly):

clasp purse, knife

serrer [qc] dans la main

he clasped her hand

il lui a serré la main

to clasp sth to one's breast

serrer qc contre sa poitrine

to clasp one's hands around one's knees

prendre ses genoux dans les mains

2. clasp (embrace):

clasp

étreindre

to clasp sb to one's breast

prendre qn dans ses bras

3. clasp (fasten):

to clasp a handbag shut

refermer un sac à main

I.first class SUBST

1. first class TRANSP:

first class

première f classe

first class

première f

2. first class (of post):

first class

tarif m rapide

II.first-class ADJ

1. first-class TRANSP:

first-class accommodation, compartment, hotel, seat, ticket

de première (classe)

2. first-class (of post):

first-class stamp

(au) tarif rapide

first-class send

en tarif rapide

a first-class letter

une lettre en tarif rapide

first-class mail

courrier (au tarif) rapide

3. first-class Brit UNIV:

first-class degree

avec mention très bien

4. first-class (excellent):

first-class

excellent, de premier ordre

III.first class ADV

1. first class TRANSP:

first class travel

en première (classe)

2. first class (of post):

first class

en tarif rapide

I.second class SUBST

1. second class (of post):

second class

≈ acheminement m lent

2. second class BAHN:

second class

deuxième classe f

II.second-class ADJ

1. second-class (of post):

second-class post, mail, stamp

au tarif lent

2. second-class BAHN:

second-class carriage, ticket

de deuxième classe

3. second-class Brit UNIV:

second-class degree

≈ licence f obtenue avec mention assez bien

4. second-class (second rate):

second-class goods, product, treatment

de qualité inférieure

second-class citizen

citoyen/-enne m/f de seconde zone

III.second class ADV

second class BAHN travel

en deuxième classe

second class (of post) send

au tarif lent

club class SUBST

club class

classe f club or affaires

to fly club class

voyager en classe club or affaires

anclas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anclas im Englisch»Französisch-Wörterbuch

annals [ˈænlz] SUBST Pl

annals

annales fpl

I.class [klɑ:s, Am klæs] SUBST

1. class (student group):

class

classe f

2. class (lesson):

class

cours m

3. class Am UNIV (graduates):

class

promotion f

4. class (quality):

the middle/working class

la classe moyenne/ouvrière

the upper class

la haute société

5. class (grade):

class

classe f

to send sth first/second class

envoyer qc en première/seconde classe

6. class Brit, Aus (type of degree):

class

mention f

a first class honours degree

une licence avec mention très bien

Wendungen:

to be in a class of one's own

être le meilleur dans sa catégorie

to be out of sb's class

ne pas être aussi bon que qn

II.class <inv> [klɑ:s, Am klæs] ADJ

class

de classe

a world-class champion

un champion hors pair

III.class [klɑ:s, Am klæs] VERB trans

class

classer

to class sb as sth

considérer qn à qc

I.clash [klæʃ] VERB intr

1. clash (fight, argue):

clash

s'affronter

to clash over sth

se disputer pour qc

to clash with sb/sth

se heurter à qn/qc

2. clash (compete):

clash

s'opposer

3. clash (contradict):

clash

être incompatible

to clash with sth

être en contradiction avec qc

4. clash (not match):

clash

être opposé

this color clashes with the rest of the painting

cette couleur ne va pas très bien avec le reste du tableau

5. clash Brit, Aus (coincide):

clash

tomber en même temps

6. clash (make harsh noise):

clash

résonner bruyamment

II.clash [klæʃ] VERB trans

to clash sth together

faire résonner qc

III.clash [klæʃ] SUBST

1. clash (hostile encounter):

clash

affrontement m

2. clash (argument):

clash

querelle f

3. clash (contest):

clash

opposition f

4. clash (conflict):

clash

conflit m

5. clash (incompatibility):

clash

incompatibilité f

6. clash (harsh noise):

clash

fracas m

I.classic [ˈklæsɪk] ADJ

1. classic (of excellence):

classic

classique

his novel is classic now

son roman est un classique

2. classic (traditional):

classic

traditionnel(le)

3. classic (typical):

classic

typique

4. classic ugs (foolish):

how classic!

que c'est stupide!

II.classic [ˈklæsɪk] SUBST

classic

classique m

I.clasp [klɑ:sp, Am klæsp] SUBST

1. clasp (grip):

clasp

serrement m

2. clasp (device):

clasp

agrafe f

clasp of sth

fermeture f de qc

II.clasp [klɑ:sp, Am klæsp] VERB trans

clasp

étreindre

to clasp one's hands

joindre les mains

to clasp sb/sth in one's arms

serrer qn/qc dans ses bras

I.second class SUBST

second class

deuxième classe f

II.second class ADV

1. second class (in second class):

second class travel

en deuxième classe

2. second class Brit (by second-class mail):

second class

en tarif lent

III.second class ADJ second-class

1. second class (in second class):

second-class

de deuxième classe

2. second class abw (inferior):

second-class

de deuxième rang

top class ADJ

top class

de première classe

world-class ADJ

world-class

de niveau mondial

reception class SUBST Brit

reception class

≈ cours m préparatoire

third-class mail SUBST Am

third-class mail

prospectus mpl