Übersetzungen für „aus ganz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ein Haus ganz aus Holz

a completely wooden house

ganz aus dem Häuschen sein ugs

to be beside oneself

jdn [ganz] aus dem Gleis bringen [o. werfen]

to throw sb ugs

jdn [ganz] aus dem Gleis bringen [o. werfen]

to send sb off the rails ugs

du siehst in natura ganz anders aus

you look quite different in real life [or in the flesh]

[über etw Akk] ganz aus dem Häuschen geraten ugs

to go completely wild with excitement [about sth]

jdn [ganz] aus dem Häuschen bringen ugs

to drive sb wild with excitement

sie sind gegen die Mannschaft aus Venezuela ganz schön eingegangen

they really came a cropper against the team from Venezuela

der Schmuck ist ganz aus 18-karätigem Gold gearbeitet

the jewellery is made entirely from 18-carat gold

Übersetzungen für „aus ganz“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

for one reason or another (for more than one reason)

aus [ganz] unterschiedlichen Gründen

so it appears, it would appear so

sieht ganz so aus

to be all a flutter

ganz aus dem Häuschen sein ugs

flip (be enthusiastic)

ganz [o. völlig] aus dem Häuschen sein ugs

to be all of a doodah

ganz aus dem Häuschen sein ugs