Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „deafen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

dealen: Intransitives Verb
Hafen: Nomen
reifen: Intransitives Verb
Reifen: Nomen
werfen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
dürfen: I. Intransitives Verb II. Verb
strafen: Transitives Verb
klaffen: Intransitives Verb
Dealer: Nomen
gaffen: Intransitives Verb
paffen: Intransitives Verb
raffen: Transitives Verb
offen: Adjektiv und Adverb
rufen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
den
Haufen: Nomen
hoffen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Hopfen: Nomen
impfen: Transitives Verb
kaufen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: dealen , dürfen , werfen , Reifen , reifen , Hafen , klaffen , strafen , häufen , zapfen , Tupfen , Topfen , taufen , Surfen , saufen , rupfen , prüfen , kaufen , impfen , Hopfen , hoffen , Haufen , den , rufen , offen , raffen , paffen , gaffen und Dealer

dealen VERB intr

Hafen <-s, Häfen> [ˈha:fen] SUBST m

porto m

reifen [ˈraɪfən] VERB intr +sein

Reifen <-s, -> [ˈraɪfən] SUBST m

1. Reifen (von Auto, Fahrrad):

pneu m

2. Reifen (Spielzeug):

arco m

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERB trans

1. werfen (durch die Luft):

jogar

nicht werfen!

etw auf den Boden werfen

atirar [oder deitar] a. c. ao chão

etw auf den Boden werfen

jogar a. c. no chão

sie warf ihre Tasche in die Ecke

ela atirou a carteira para o canto

sie warf ihre Tasche in die Ecke

ela jogou a bolsa no canto Bras

ein Tor werfen SPORT

jdn aus dem Saal werfen

expulsar alguém do salão

2. werfen (Tierjunge):

parir

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERB intr

die Demonstranten warfen mit Steinen

os manifestantes atiraram com pedras

I . dürfen <darf, durfte, gedurft> VERB intr

poder

II . dürfen <darf, durfte, dürfen> VERB trans Modalverb

1. dürfen (Erlaubnis haben):

poder

ter licença de

du darfst hier 80 km/h fahren

aqui podes andar a 80 km/h

hier darf nicht geraucht werden

aqui não se pode fumar

hier darf nicht geraucht werden

aqui é proibido fumar

wenn ich bitten darf

das dürfte nicht sein

isto era escusado

2. dürfen (sollen):

dever

poder

was darf es sein?

o que deseja?

darüber darf man sich nicht wundern

não é para admirar

das dürfen Sie mir glauben

3. dürfen (Vermutung):

dever

jetzt dürfte es zu spät sein

agora já deve ser demasiado tarde

strafen [ˈʃtra:fən] VERB trans

strafen für

strafen für

strafen (mit Geldstrafe)

klaffen [ˈklafən] VERB intr

eine klaffende Wunde

uma ferida aberta

Dealer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

narcotraficante mf

passador(a) m (f)

gaffen [ˈgafən] VERB intr abw

olhar embasbacado

paffen [ˈpafən] VERB intr ugs

fumar

deitar nuvens de fumo

raffen [ˈrafən] VERB trans

1. raffen abw (ergreifen):

etw an sich raffen

arrebatar a. c.

2. raffen (zusammenfassen):

fazer um apanhado de

offen [ˈɔfən] ADJ

1. offen:

offen (unverschlossen)

offen (ohne Deckel)

offen (ohne Deckel)

offen (unverpackt)

die Tür offen lassen

deixar a porta aberta

offen stehen

offener Wein

vinho m a copo

auf offener Straße

die offene See

o mar alto

offen gegenüber allem Neuen sein

ter um espírito aberto (a coisas novas)

sich mehrere Möglichkeiten offen halten

deixar várias possibilidades em aberto

2. offen (Stelle):

livre

vago

3. offen:

offen (unerledigt, ungeklärt)

offen (Frage)

no ar

offen (Frage)

offene Rechnung

conta f por pagar

offene Rechnung

das ist noch völlig offen

isso ainda está completamente em aberto

4. offen (aufrichtig):

offen gestanden

offen gestanden

para ser franco

mit jdm offen reden

falar abertamente com alguém

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VERB trans

ein Taxi/den Arzt rufen

chamar um táxi/o médico

wie gerufen kommen

vir mesmo a calhar

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VERB intr

nach jdm rufen

chamar por alguém

um Hilfe rufen

gritar por socorro

den

den akk sing, dat pl von der:

Siehe auch: der

I . der ART

der

o

der

a

der Mensch/Baum

o homem/a árvore

II . der PRON dem

der

este

der

esse

der

der war's! ugs

foi ele!

III . der PRON

der

que

der

o qual

der

a qual

Haufen <-s, -> [ˈhaʊfən] SUBST m

1. Haufen (Anhäufung):

monte m

etw über den Haufen werfen ugs

desistir de a. c.

2. Haufen ugs (große Menge):

monte(s) m Pl

das kostet einen Haufen Geld

isso custa montes de dinheiro

es war ein Haufen Leute da

estava lá um monte de gente

I . hoffen [ˈhɔfən] VERB trans

hoffen wir das Beste!

esperemos que corra bem!

II . hoffen [ˈhɔfən] VERB intr

auf etw hoffen

esperar a. c.

ich hoffe, dass ...

eu espero que...

Hopfen <-s, -> [ˈhɔpfən] SUBST m

lúpulo m

da ist Hopfen und Malz verloren

isso já não tem remédio

impfen [ˈɪmpfən] VERB trans

impfen gegen

kaufen [ˈkaʊfən] VERB trans

1. kaufen (Ware):

etw auf Raten kaufen

comprar a. c. a prestações

ein Kleid für 80 EUR kaufen

comprar um vestido por 80 euros

2. kaufen ugs (bestechen):

die Zeugen sind gekauft

as testemunhas estão compradas

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português