Übersetzungen für „drífa“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Drịft <‑, ‑en> [drɪft] SUBST f

1. Drift → Driftströmung

2. Drift (das Treiben):

Drift

dryfowanie nt

Drift

dryft m

Siehe auch: Driftströmung

Drịftströmung <‑, ‑en> SUBST f

Driftströmung

prąd m znoszący

drịtt [drɪt] ADV

zu dritt sein

we trzech

wir waren zu dritt

byliśmy/byłyśmy w trójkę

sie spielten zu dritt

grali w trójkę

eine Ehe zu dritt

trójkąt m partnerski

Siehe auch: acht , acht

ạcht² [axt] ADV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

drịn [drɪn] ADV ugs

1. drin (verstärkend):

in der Vase ist noch Wasser drin

w wazonie jest jeszcze woda f

ist in der Flasche noch was drin?

zostało coś jeszcze w butelce?

2. drin (möglich):

drin sein

wchodzić w rachubę

das ist nicht drin

to nie przejdzie ugs

es ist noch alles drin

wszystko jest jeszcze możliwe

nach vier Jahren müsste eine Gehaltserhöhung drin sein, oder?

po czterech latach przydałaby się jakaś podwyżka f , czyż nie? ugs

Siehe auch: darin

darịn [da​ˈrɪn, hinweisend: ˈdaːrɪn] ADV

1. darin (in dem/der):

darin

w tym

2. darin (in dieser Hinsicht):

sie stimmen darin überein, dass ...

[oni] są zgodni co do tego, że...

darin irrst du dich!

w tym się mylisz!

darin ist er ganz groß

w tym jest bardzo dobry

Fi̱fa <‑, kein Pl > SUBST f, FI̱FA SUBST f <‑, kein Pl >

Fifa Abk. von Fédération Internationale de Football Association

Fifa

FIFA f

drịften [ˈdrɪftən] VERB intr +sein

1. driften NAUT (auf dem Wasser treiben):

driften

dryfować

2. driften fig (hintreiben):

zur Mitte driften (Partei)

skłaniać się ku centrum

in die Isolation driften (Staat)

zmierzać ku izolacji

die Grupierung driftet immer mehr nach rechts außen

ugrupowanie nt skłania się coraz bardziej ku prawicy

Ạbdrift <‑, ‑en> [ˈapdrɪft] SUBST f Pl selten

1. Abdrift AERO:

Abdrift

zboczenie nt z kursu

2. Abdrift NAUT:

Abdrift

dryf m

Abdrift

znos m